イギリスが止まった日

イギリスが止まった日
ジャンル	ドラマ ドキュメンタリー 疑似ドキュメンタリー
著者	サイモン・フィンチ ガブリエル山脈
監督	ガブリエル山脈
ナレーション	ティム・ピゴット・スミス
作曲家	アラン・オダフィー
原産国	イギリス
原語	英語
生産
エグゼクティブプロデューサー	ピーター・ホロックス リアン・クライン
プロデューサー	サイモン・フィンチ
編集者	オラシオ・ケイロ サイモン・グリーンウッド
実行時間	90分
オリジナルリリース
ネットワーク	BBCツー
リリース	2003年5月13日 ( 2003-05-13 )
関連している
イギリスの猛暑を打破した男

『英国が停止した日』は、ウォール・トゥ・ウォール・メディアがBBCのために制作したドラマチックな疑似ドキュメンタリーである。2003年12月19日の架空の災害を描いており、列車ストライキが英国の交通システムの致命的な崩壊につながる一連の出来事の最初のものである。ガブリエル・レンジが監督し、プロデューサーのサイモン・フィンチと共に脚本を書いた^{[1]この映画は、2003年5月13日火曜日に}BBC Twoで初放送された。

このドラマでは、英国のさまざまなテレビニュースサービスやニュースキャスター（スカイニュースやチャンネル4ニュースなど）、外国のニュースチャンネル（フランスのTF1など）、ラジオ局（ラジオファイブライブ）、実際のアーカイブ映像（列車事故現場、トニー・ブレア首相 の演説、英国の交通渋滞のさまざまなストック映像）が活用され、英国の著名人がカメオ出演している。付随音楽には、『ショーシャンクの空に』 、 『ザ・サム・オブ・オール・フィアーズ』 、『レクイエム・フォー・ドリーム』、 『ヒート』、『28日後…』の映画サウンドトラックからの抜粋が含まれている。

2003年12月初旬、ポッターズ・バー鉄道事故から18か月後、エディンバラのウェイバリー近郊で致命的な列車事故が発生し、 ASLEFとRMTの労働組合は安全上の理由から12月19日のストライキを宣言し、クリスマスの大量の鉄道乗客は代わりに道路を使わざるを得なくなった。

12月19日、M25高速道路で交差事故が発生し、高速道路が両方向で通行止めとなり、M23へのアクセスが遮断された。迂回路が開設されたが、高速道路庁とサリー警察の連携不足により、道路工事のためすぐに渋滞に陥った。ヒースロー空港付近で化学タンカーが横転し、M25の南半分が完全に麻痺した。最初の事故で負傷した患者を乗せた救急車の薬が切れ、最初の死者が出た。

イギリスの空域は定員を超え、航空管制官は2交代制、3交代制で働かざるを得なくなった。渋滞に巻き込まれたブリティッシュ・エアウェイズのパイロット、ジェリー・ニューウェルは、トゥールーズ行きの機長を務めるヒースロー空港まで歩くことを選んだ。バーミンガムとマンチェスターは陸路でアクセス不能となり、オールド・トラッフォードで予定されていたトルコとイングランドの親善試合は観客が少ないため中止となった。

ジュリアン・ゴールトは妻と2人の子供を連れてビルバオでクリスマス休暇を過ごすためヒースロー空港へ車で向かったが、M25号線で閉じ込められてしまう。大勢のドライバーがその地域から逃げようとしたが、テムズバレー警察の警官に執拗に追跡され、逮捕され、引き返すよう強制された。夜になると、ジュリアンの家族は彼を説得して高速道路を降りてヒースロー空港へ向かわせる。彼は警察の目を盗んで脇道へ連れ出し、通りかかったミニバスに手を振って止めるが、ジュリアンは残ることにした。凍えるような寒さでドライバーが低体温症で倒れるなど、危険な状況に。政府は危機を収拾しようと「グリッドロック作戦」を開始。これは閉じ込められた人々に高速道路を徒歩で離れ、トリアージのために野戦病院へ向かうよう指示する緊急時対応計画である。

ヒースロー空港の管制塔では、交代要員が勤務開始時刻に間に合わず、航空管制官のニコラ・エバンスが残業を申し出る。過労のため、彼女は誤って、チェコ航空の貨物機が着陸しようとしていた滑走路にエアリンガスの飛行機を誘導してしまう。他の管制官からは矛盾した指示が出される。どう対処すべきか悩んだ末、エバンスは貨物機にゴーアラウンドの指示を出し、エアリンガスの飛行機は避けたものの、出発間際のビルバオ行きのブリティッシュ・エアウェイズの飛行機と衝突し、両機の乗員全員が即死した。燃える残骸がハウンズローに落下し、町の広範囲を破壊して大規模な火災が発生した。ヒースロー空港は閉鎖され、その後まもなくイギリスの残りの空域も閉鎖された。

ジェリー・ニューウェルの妻ジェーンは、なんとかシェパートンの自宅にたどり着き、テレビで飛行機事故のニュースを見る。ジェーンは夫の居場所を知ろうと電話をかけ始め、ジェリーが事故のあった飛行機の機長に予定されていなかったと知り、一時的に安心する。しかし、その後、ブリティッシュ・エアウェイズから電話がかかってきて、ジェリーのトゥールーズ行きのフライトがキャンセルされ、ジェリーは不運なフライトに再配置され、墜落で死亡したと知らされる。ジュリアンの家族も、飛行機に乗る直前に空港に到着したため、事故で亡くなった。

この事故を受けて、ニコラ・エヴァンスと他の航空管制官は多重過失致死の罪で告発された。しかし、航空事故の調査で英国の航空管制の組織的欠陥が原因だったことが判明し、彼らに対する告訴は崩壊した。航空事故による最終的な死者数は87人で、乗客と乗員が64人、地上にいた23人だった。高速道路で低体温症で5人が死亡し、その他8人が死亡した。^[2]

• トム・ウォーカー役のエリック・カート
• アンディ・シールド（クライブ・ターナー警部役）
• スティーブ・ノース（ジュリアン・ゴールト役）
• アンジェロ・アンドレウ（トーマス・ガルト役）
• アナ・ガルト役のエマ・ピント
• オリヴィア・マクドナルド（マリーナ・ガルト役）
• プルー・クラーク（ポーリン・ワトキンス役）
• ジョナサン・リンズリー（警察官トニー・フォスター役）
• トニー・ロングハースト（スティーブ・トーマス役）
• ドミニク・スティール役のデヴィッド・ホルト
• ジョアンナ・グリフィス（ニコラ・エヴァンス役）
• アリソン・スコットが航空管制官役を演じる
• ダニエル・コープランド（マット・オグデン役）
• ナンシー・マクリーン（ジェーン・ニューウェル役）
• 心配する女性を演じるレベッカ・ジェーンズ
• イネシュ・グンワデナ役 サトナム・ボガル
• ティム・クラウチ（ダニエル・ボイド役）^[1]
• ジュリー・ウィルソン・ニモ（テレビ電話の証人役）（クレジットなし）

ティム・ピゴット・スミスがナレーションを担当した。^[1] ケイティ・ダーハム、シャーロット・グリーン、フィリップ・ヘイトン、ジョン・ハンフリーズ、ゲイリー・リネカー、アンナ・ラジャン、ジョン・スノウ、カースティ・ヤングが本人役で出演した。

トニー・ブレア首相 のアーカイブ映像が使用され、エールフランス4590便墜落事故とグレート・ヘック鉄道事故に関する下院での発言の一部が組み合わされた。

消防学校の訓練に使用されていた改装された飛行場であるM96高速道路は、M25のステージとして使用されました。

ガブリエル・レンジ監督は、彼と制作チームがどのようにして災害をリアルに再現したかを次のように説明する。

9月11日、テレビとラジオの両方で、災害の真っ只中にいた目撃者からの非常に強力な電話インタビューがいくつかありました。これは、放送中のニュースチャンネルが視聴者に最新情報を伝えるための最も簡単な方法ですが、信じられないほどの即時性を提供します。[...] 衝突後の状況については、狭いテラスストリートの端に特別に作られた機体を配置し、いくつかの道路に焦点を当てました。ホームビデオ、消防署のビデオ、ニュース映像を組み合わせて、このような災害の後に生じる混乱を再現することができました。しかし、スケールの印象を作成するための鍵は、慎重に選択されたアーカイブとコンピューター生成画像と私たち自身の映像を組み合わせたことです。^[3]

ラジオタイムズはこの映画を「恐ろしいほどリアルで、あまりにもリアルなので、画面の隅に大きな赤い文字で『フィクション』と警告を発すべきだ。…この映画は、スマートで魅力的なドラマとして、また金融市場の力に対する警告としても機能している」と評した。 ^[4]ガーディアン紙の評論家はこの映画を「素晴らしいが、ひどい映画だ…確かに、『英国が停止する日』のフィクション性を裏切るものがあるとすれば、それはその巧妙さとセンセーショナリズムの欠如だ」と書いた。 ^[5]

番組の初回放送を受けて、国立航空交通管制局は次のような声明を発表しました。

英国航空交通局は、この番組は標準的な運航手順を正確に描写していないだけでなく、そうすることで英国の航空交通運用について不公平で誤解を招くような描写をしていると考えています。特に、この架空の事故に巻き込まれた2機の航空機には機内衝突回避システムが搭載されており、航空交通管制の衝突警報システムと併用すれば「事故」を防げたであろうことについては触れられていません。さらに、この番組はヒースロー空港の標準的なゴーアラウンド手順や、ヒースロー空港の航空管制官同士およびウェストドレイトン管制センターとの通信方法についても不正確に描写しています。この番組は交通流管理手順や地上移動レーダーシステムを十分に考慮しておらず、空域セクターが組み合わされる状況についても不正確に描写しています。この番組はドラマ化されたドキュメンタリーとして作られています。しかし、非常にありそうもないシナリオに基づいているだけでなく、現在使用されているほぼすべての標準的な安全システムや手順を意図的に無視（または誤って表現）しています。 NATAはこれらの手順を常に見直しており、その結果、英国は交通量の増加にもかかわらず、模範的な航空安全記録を維持してきました。私たちの見解では、このプログラムは非常に不正確で、不必要に不安を煽るものです。^[6]

2012年、リドリー・スコットとスティーブ・ザイリアンは20世紀フォックスで『英国が停止する日』にインスピレーションを得た映画を制作する計画を立てた。^[7]

• IMDbにおけるイギリスの停止日 
• イギリスが止まった日、BBC