バーンズケージ

『バーンズケージ』は、アメリカのテレビアニメシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第27シーズンの第17話であり、シリーズ全体では591話目である。 2016年4月3日に米国の Foxネットワークで初放送された。

このエピソードでは、ウェイロン・スミザーズがついに上司のバーンズ氏にゲイであることをカミングアウトするが、バーンズ氏は彼の愛を拒絶する。他の登場人物はスミザーズのためにボーイフレンドを見つけようとし、彼はフリオに恋をする。一方、ミルハウスは、学校公演の『カサブランカ』の主役を巡って新入生と競い合い、自身の片思いの相手であるリサと共演することになる。ゲイであることを公言している俳優のジョージ・タケイが本人役でカメオ出演し、エピソードにはグラインダー、ウラジーミル・プーチン、エクウス、ハンフリー・ボガートの映画など、さまざまな文化的言及が盛り込まれている。

このエピソードはロブ・ラゼブニクが、10代の息子ジョニーがカミングアウトしたことにインスピレーションを受けて書いた。批評家の反応は好意的で、ラゼブニクの脚本の感動的な部分とハリー・シアラーのスミザーズの描写が賞賛された。しかし、スミザーズのバーンズへの秘密の恋に関するほのめかしに満ちたユーモアがストーリーで終わってしまう可能性があることや、シリーズの初登場以来同性愛に対する態度が変化したためにキャラクターが後付けで変更されているという推測など、批判もあった。このエピソードは国際メディアで取り上げられた。

スミザーズは、スカイダイビングの事故でバーンズ氏の命を救った後、バーンズ氏への愛を告白しそうになるが、バーンズは彼に対する無関心と恩知らずを再確認する。怒りと悲しみに暮れたスミザーズは、ホーマー、レニー、カールに対して厳しく接したため、3人はスミザーズが機嫌を良くするためにボーイフレンドを見つけることを決意する。彼らは、パートナー候補をゲイの独身者パーティーに招待し、スミザーズはそこでフリオの首のマッサージで機嫌が直る。2人は互いに惹かれ合い、スミザーズはホーマーに有給休暇を与え、スミザーズは発電所での仕事を辞める。^[1]

スミザーズはフリオの故郷キューバへの旅行中、フリオのカーニバル衣装がバーンズに似ていたため困惑する。フリオはそれに気づき、スミザーズに二人の関係に真剣に取り組むつもりかと尋ねると、スミザーズはそうではないと認める。スプリングフィールドに戻ると、バーンズは新しいアシスタントを探そうとするが失敗に終わり、スミザーズを再雇用するしか選択肢はなかった。バーンズはスミザーズに会って金銭やその他の誘惑を持ちかけ、彼を誘い戻そうとするが、スミザーズは心変わりしないと述べる。バーンズは秘密を隠していたと言い、スミザーズの業績評価は「優秀」だと言う。二人は抱き合って和解する。^[1]

一方、スプリングフィールド小学校では『カサブランカ』が上演され、リサがイルサ役の主役を演じる。ミルハウスはリサへの愛から男性主人公リック役を狙うが、ハンフリー・ボガートのような服装、行動、話し方をする転校生ジャック・デフォレストに挑戦される。ミルハウスはいじめっ子たちにジャックを殴らせるが、ジャックが勝つ。校長のスキナーはこの暴力を見て、ジャックの代わりにミルハウスがリック役を演じると宣言する。リサはミルハウスがひどい俳優だと腹を立てる。マージはホーマーの例を使って、技術のない人には上手だと伝えることで励ますことが重要だとリサに話す。ミルハウスは素晴らしい演技を見せ、上演は成功するが、最後にジャックがミルハウスに変装していたことが発覚し、ジャックとリサは手をつないで去っていく。^[1]

エピローグでは、ミルハウスはモーの酒場に行き、そこでスミザーズから、恋愛の挫折は愛を探す過程の一部であり、たとえ（明らかに自分自身のことを言っているが）真実の愛が見つからない可能性が高くても、愛を追い求めることは価値があると教わる。モーは二人に、自分は女の子ではなく金だけを探していると言い、ジャックとグラウンドキーパーのウィリーとともに宝探しの旅に出る。

スミザーズのバーンズ氏への片思いは『ザ・シンプソンズ』の長年のギャグである。プロデューサーはかつて、彼はゲイではなく「バーンズセクシャル」だと冗談を言ったことがある。^[2] ローリングストーン誌は、このキャラクターの性的指向を番組の「最も隠し切れていない秘密」と表現し、あるエピソードでは彼が男性専用のリゾートで休暇を過ごし、別のエピソードではスプリングフィールドのゲイ地区で「虹色の縞模様のショートパンツ」を履いていたと指摘した。^[2] 2015年9月、第27シーズンのプロモーションインタビューで、エグゼクティブプロデューサーのアル・ジーンは「今年はスミザーズをかなり起用する」と発表し、2つのエピソードでこのキャラクターの性的指向を扱い、そのうちの1つではバーンズが自分を評価してくれないことにうんざりするエピソードも含めると付け加えた。^[3]

脚本家のロブ・ラゼブニクはニューヨーク・ポスト紙に、このエピソードは高校時代にゲイであることをカミングアウトした息子のジョニーにインスピレーションを受けたと語った。「私は中西部の男なので、感情を表に出すことはあまりないのですが、『息子に愛していると伝えるには、漫画にするより良い方法はないだろうか』と考えました」。^[4]彼はさらに、このストーリーラインを3年前に売り込み、息子から脚本の承認を得たと付け加えた。^[4]スミザーズのカミングアウトは控えめで、ジョニーも同様だった。彼はポスト紙に、自分が「最もゲイな子供」だったため、両親は彼の性的指向に驚かなかったと語った。^[4]このエピソードはジョニーの22歳の誕生日の5日前に放映され、彼はこのエピソードが彼にとって「特に意味深い」ものになるので、鑑賞会を開くと述べた。^{[4]父のラゼブニクは、} LGBTQ関連のテレビは「人々の考え方に本当の影響を与える」ことができるという意見を述べた。 ^[4]

このエピソードのタイトルは1996年のLGBT関連のコメディ映画『バードケージ』に由来しており、この映画ではシンプソンズの声優ハンク・アザリアがグアテマラ人の家政婦を演じている。このエピソードでの彼のキューバ人バーテンダーのフリオの演技も同様である。^[5]

エピソードの冒頭シーンの黒板ギャグでは、バートはヴィラノバ大学ワイルドキャッツを応援している。この大学は、エピソードが放送された翌日に2016年NCAA男子ディビジョンIバスケットボール選手権で優勝した。ファンは、番組スタッフがノースカロライナ大学タールヒールズではなくヴィラノバ大学を応援している理由を不思議に思った。あるインターネットライターは、これはシーズン9のエピソード「ニューヨーク市対ホーマー・シンプソン」への言及ではないかと推測した。このエピソードでは、バーニー・ガンブルがいつものように酒を飲んだ後、 「ヴィラノバ大学で特別講義をしたか、街角だったか」しか思い出せない。^[6]

このエピソードには様々な文化的言及が含まれている。スミザーズが描いたバーンズの絵の中には、ロシアのプーチン大統領が上半身裸で馬に乗っている写真のパロディがある。^{[7]スミザーズはホーマー、レニー、カールを}三ばか大将になぞらえ、ホーマーはゲイの出会い系アプリ「 グラインダー」でスミザーズのパートナー候補を選ぶ。^[5]パーティーで、ジョージ・タケイは別の男性に、スタートレックの共演者であるウィリアム・シャトナーについての「ホラーストーリー」を聞きたいかと尋ね、その男性がシャトナーを知らないことを喜ぶ。^{[5]学校で上演されている}「カサブランカ」の外にある看板には、幼稚園で翌日の夜に動物愛護をテーマにした劇「エクウス」が上演されることが宣伝されている。 ^[7] 最後の宝探しのシーンは、ボガートの「シエラマドレの秘宝」と「アフリカの女王」へのオマージュである。^[7]

『バーンズ・ケージ』は18～49歳の視聴者層で1.0の評価を獲得し、232万人の視聴者を獲得し、フォックスのその夜の最高評価番組となった。^{[8] [9]}

AVクラブのデニス・パーキンスは、このエピソードにB+の評価を与え、一般視聴者はスミザーズがカミングアウトしたと既に推測していただろうとコメントした。彼はハリー・シアラーの演技とラゼブニクの脚本を「感動的」と評した。^[5]

デン・オブ・ギークのトニー・ソコルは、スミザーズのカミングアウトは社会に受け入れられるためには良いことだが、ダブル・ミーニングに基づいた彼のセクシャリティをめぐるコメディは終わるだろうと感じた。彼は、このラブストーリーには「反逆的な笑いのセリフがいくつかある」が、「逃したチャンス」の方が多いと書いた。彼は、この学校の『カサブランカ』の制作は、このシリーズの以前の『欲望という名の電車』や『猿の惑星』の翻案と比べてがっかりするものだったと付け加え、ボガートへのオマージュが彼の映画のより良いパロディを作る機会を台無しにしたという意見を述べた。しかし、彼は今シーズンのアニメーションの質はより高かったと指摘した。^[7]

イギリスの進歩的な雑誌「ニュー・ステイツマン」に寄稿したアンナ・レシュキエヴィッチは、スミザーズの性的指向に関するほのめかしは何十年も続いてきたため、このエピソードは「カミングアウト」に関するものではないと感じた。彼女は、このエピソードは、スミザーズをめぐって同性愛嫌悪のジョークを飛ばしてきたシリーズを現代の感覚に合わせて改変したものだと感じた。これは、ハリー・ポッターの著者J・K・ローリングがシリーズ終了後にアルバス・ダンブルドアが同性愛者であることを明かしたのと似ていると感じた。レシュキエヴィッチは、同性愛が『ザ・シンプソンズ』でより成熟した形で扱われていることはLGBTコミュニティよりも番組にとって進歩だが、この変更は少なくとも10年前に行われるべきだったと結論付けた。^[10]

このエピソードは、BBC 、 ^[11] The Australian、^[12] Die Welt、^[13] La Stampa、^[14] Jornal de Notícias、^[15] El Mundo、^[16]およびL'Avenirなどの国際メディアで取り上げられました。 。^[17]

• LGBT をテーマにしたアメリカのテレビ番組のリスト

• IMDbの「バーンズ・ケージ」