エクウス（演劇）

エクウス
著者	ピーター・シェーファー
キャラクター	マーティン・ダイサート アラン・ストラング フランク・ストラング ジル・メイソン ヘスター・ソロモン ドラ・ストラング 看護師 ハリー・ダルトン 騎手 ナゲット
初演日	1973
初演された場所	ロイヤル・ナショナル・シアター
原語	英語
主題	17歳の少年が6頭の馬の目を釘で潰す、この事件は精神科医自身の疑念のきっかけとなる
ジャンル	ドラマ
設定	現在；ロクビー精神病院、南イングランド

『エクウス』はピーター・シェーファーによる1973年の戯曲で、馬に対して病的な宗教的関心を持つ若い男性を治療しようとする児童精神科医の物語である。 ^[1]

シェイファーが『エクウス』を書くきっかけとなったのは、イングランド北部の小さな町で17歳の少年が6頭の馬の目を失明させた事件を聞いたときだった。^{[2] [3]}彼は事件の詳細を全く知らないまま、事件の原因をフィクションで書き上げようとした。そして、1964年の劇『太陽の王室狩り』と同じ「神秘的な雰囲気」と「神秘的な」性質を、より現代的な設定で呼び起こそうとした。^[2]劇の物語は、マーティン・ダイサート博士が少年（アラン・ストラング）の行動の原因を理解しようとしながら、自身の目的意識と仕事の性質と格闘する様子を描いている。^[4]

オリジナルの舞台作品は1973年から1975年までロンドンのナショナル・シアターで上演され、ジョン・デクスターが演出した。アレック・マッコーウェンがダイザート、ピーター・ファースがアラン・ストラングを演じた。最初のブロードウェイ作品では、アンソニー・ホプキンスがダイザート（後にリチャード・バートン、レナード・ニモイ、アンソニー・パーキンスが演じた）、ピーター・ファースがアランを演じた。ファースがブロードウェイに移籍したとき、ロンドン・プロダクションではダイ・ブラッドリーがアラン役を引き継ぎ、マイケル・ジェイストン演じるダイザート博士の相手役を演じた。^[5] トム・ハルスは後にブロードウェイ公演中にファースに代わって出演した。ブロードウェイ作品は1,209回上演された。マリアン ・セルデスはブロードウェイ公演のすべての公演に出演し、最初はヘザー役、その後ドーラ役を務めた。

物語は宗教的、儀式的な犠牲のテーマを中心に展開され、またストラングが馬と神格「エクウス」に関わる個人的な神学を構築する様子も描かれている。アランは馬を神の代表とみなし、「神」への崇拝を性的魅力と混同している。また、個人的な価値観や満足と社会の慣習、期待、制度、そしてアポロニウス的価値観とディオニュソス的価値観と制度の間の葛藤をシェーファーが考察していることも重要である。

マーティン・ダイサートは精神病院で働く精神科医です。彼は独白で、6 頭の馬の目を失明させた 17 歳のアラン・ストラングのケースの概要を述べます。彼は、自分の職業が自分の望みどおりではないという気持ちと、人生に対する不満と失望を明かします。ダイサートは、問題を抱えた若者が後を絶たず、彼らを「普通の」生活に「適応」させなければならないことに気づきますが、こうした若者を治療する価値に疑問を抱きます。なぜなら、彼らは単に、献身や「崇拝」のない、退屈で普通の生活に戻るだけだからです。彼は、ストラングの犯罪は極端でしたが、存在の鎖から解放されるには、まさにそのような極端さが必要だとコメントします。

裁判所判事のヘスター・サロマンがダイサートを訪ね、彼にはアランが自分のしたことを受け入れる手助けができる能力があると信じていた。病院で、ダイサートはアランとうまく関わろうとしなかった。アランは最初、質問に対してテレビのコマーシャルのジングルを歌って答えた。

ダイサートは、ホメロスの ギリシャ時代を舞台にした夢を明かす。その夢の中で、彼は公務員として、大量の生贄の儀式を取り仕切っている。彼は次々に何百人もの子供たちの腹部を切り開き、内臓を引き出す。彼は自分のしていることに嫌悪感を覚えるが、他の司祭に「非信者」だと知られたら同じように殺されるのではないかと恐れ、そのまま続ける。やがて他の司祭たちは彼の不安に気づき、彼の手からナイフを奪い取る。その時点で彼は夢から目覚める。

ダイサートはアランの両親にインタビューし、幼いころからアランは両親から宗教に関して相反する見解を受けていたことを知る。アランの母親ドラは熱心なキリスト教徒で、毎日聖書を彼に読み聞かせていたが、この習慣は非信者であるアランの父親フランクの反感を買っていた。

ダイサートは、それぞれが質問をして正直に答えるゲームをすることで、ゆっくりとアランと接触していきます。

ダイサートは、フランクが、アランが聖書の暴力的な側面にあまりにも興味を持ちすぎていることを心配し、アランがベッドの足元に掛けていたイエスの磔刑の暴力的な絵を破壊したことを知る。その後、アランはその絵を、大きな目をした馬の絵に取り替えた。

アランはダイサートに、若い頃の馬への魅力は、母親が読んで聞かせてくれた聖書の物語、母親が読んでくれた馬の話、西部劇、そして祖父の馬と乗馬への興味から生まれたものだと打ち明ける。アランの性教育は母親から始まり、宗教的な信仰と結婚によって真の愛と満足感を見つけることができると言われた。この頃、アランは馬に性的に惹かれ始め、馬の毛を撫でたり、筋肉質の体に触れたり、汗の匂いを嗅いだりしたいと思った。アランはダイサートに、6歳の時に浜辺で初めて馬に出会ったと打ち明ける。騎手が近づいてきて、アランは馬に乗せられた。アランは明らかに興奮していたが、両親が彼を見つけ、フランクが彼を激しく馬から引きずり降ろした。馬に乗った男はフランクをあざ笑って走り去った。

ダイサートはアランを催眠状態にかけ、人間の生贄に関する夢の一部を明かす。彼は空欄を埋めたり質問したりしてアランの記憶を呼び起こし始める。アランは捕らわれた馬を奴隷にするハミを外して助けたいと明かす。

17 歳になった後、アランは電気製品を販売する店に就職し、そこで地元の厩舎の所有者のもとで働く、社交的で自由な精神を持った若い女性、ジル・メイソンと出会いました。彼女は馬用バリカンの刃を買いたいと店を訪れ、アランの興味をそそりました。ジルはアランに厩舎の所有者であるハリー・ダルトンのもとで働くよう提案し、アランはそれに同意しました。

ダイザートはダルトンと会い、ダルトンは、アランが厩舎を完璧に清潔に保ち、ナゲットという馬を含む馬の手入れをしていたことから、最初は彼を模範的な労働者だと思っていたと告げる。ダイザートの尋問により、アランがナゲット (または「エクウス」) に性的に執着しており、密かにナゲットを裸で夜中に馬に乗せていることが明らかになる。アランは、自分がエクウスの神にまたがる王となり、敵を滅ぼす姿を思い描く。

ダイサートはアランにプラセボの「自白剤」を渡す。アランはジルとの情事を明らかにし、その出来事を再現し始める。

アランに興味を持ったジルは、成人向け映画館に連れて行ってほしいと頼みます。そこで、二人はフランクに遭遇します。アランは、特に父親が映画館にいることを正当化するために嘘をついていることに気付き、トラウマを負います。しかし、これによってアランは、セックスはすべての男性にとって、父親にとっても自然なことだと理解するようになります。二人が去った後、アランはジルを家まで送り、ジルはアランに厩舎に一緒に来るよう説得します。

そこに着くと、ジルはアランを誘惑し、二人は服を脱いでセックスしようとします。しかし、アランは下の馬小屋で馬が騒いでいるのを聞いて躊躇し、勃起することができません。ジルはアランに何が問題なのか尋ねようとしますが、アランは出て行くように叫びます。ジルが服を着て馬小屋から出て行くと、まだ裸のアランは馬に許しを請います。

「俺のものだ！…お前は俺のものだ！…俺はお前のもので、お前も俺のものだ！」エクウスはダイサートの声で叫ぶが、その後脅迫的になる。「汝の神である主は嫉妬深い神だ」エクウス/ダイサートは怒り狂う。「主はお前を見ている、永遠にお前を見ている、アラン。主はお前を見ている！…主はお前を見ている！」アランは「神は見ている！」と叫び、そして「もうだめだ。もうだめだ、エクウス！」と言う。その後アランは鉄の釘を使って馬小屋の6頭の馬の目をくらませる。馬の目は彼の魂そのものを「見た」のである。

最後のシーンでは、ダイサートは独白で、自分の診療の基本と、自分の方法がアランを助けるのかどうかについて疑問を投げかけている。治療の効果でアランが「正常」になるが、その代償として彼の人間性が失われるからだ。

この劇は1974年10月24日にブロードウェイのプリマス劇場で初演され、1976年9月11日に終了した。その後、1976年10月5日にヘレン・ヘイズ劇場で初演され、1977年10月2日に終了し、合計1,209回の公演が行われた。^[6]

シェイファーは1977年にこの戯曲を映画化し、リチャード・バートン、ピーター・ファース、アイリーン・アトキンス、コリン・ブレイクリー、ジョーン・プロウライト、ジェニー・アガターが出演し、シドニー・ルメット監督が監督した。舞台作品では馬は人間の俳優、多くの場合部族風の仮面をかぶった筋肉質の男性によって演じられるが、^[7]ルメットは映画版ではこれが適切に表現できないと考えていた。「なぜなら、彼 [アラン] が監視されている現実は、彼自身の中にジレンマを生み出すことになるからである。」^[8]

映画と劇を比較したイギリスの教授ジェームズ・M・ウェルシュは、映画で本物の馬を使うのは理解できるが、屋外のシーンは劇に創造性を与えた「抽象的な演劇デザイン」を侵害していると主張した。^[9]ウェルシュはまた、盲目の描写が「潜在的に不快」であり、「その結果、劇の精神の多くが失われている」と感じた。^[10]

エクウスのアメリカ中西部での最初のプロダクションは、1978年3月にミシガン州ランシングのボアズヘッド劇場で開幕した。ジョン・ピークスが監督を務め、リチャード・トムセンがダイザート役、デイビッド・クロップがアラン役、カーメン・デッカーがドラ役、リサ・ホッジがジル役を演じた。ヌードシーンをめぐる地元の論争は、ジルとアラン役に夫婦を配役したことでかなり緩和された。この作品は、ボアズヘッド劇場の年間最優秀作品賞と最優秀助演男優賞（クロップ）を受賞した。^[11]

1979年、ボルチモアのラブグローブ・アレー劇場で『エクウス』が上演された。この作品では、ブロードウェイデビュー前のチャールズ・S・ダットンがダイザート役で主演を務めた。演出家のブラッド・メイズはアラン・ストラング役を兼任した。ローレン・レイハーがジル・メイソン役、実の母親であるローナ・レイハーがアランの母親ドーラ役を演じた。^{[12] [13] [14]}

ウエストエンドのプロデューサー、デイヴィッド・ピューとダフィド・ロジャースは2007年に『エクウス』を復活させ、リチャード・グリフィス、ダニエル・ラドクリフ、ジョアンナ・クリスティを主役にした。この作品はシーア・シャーロックが監督し、2007年2月にギールグッド劇場で開幕した。ラドクリフとグリフィスはともに『ハリー・ポッター』シリーズに出演していた（それぞれハリー・ポッターとバーノン・ダーズリー役）ため、この作品はマスコミの注目を集めた。特に、17歳のラドクリフの配役は、アラン・ストラング役のために舞台上で裸になる必要があったため、議論を巻き起こした。^[15]ラドクリフは、裸のシーンは「不必要」ではなく、脚本で求められているようにキャラクターとシーンを演じるべきだと主張した。^[要出典]この再演はその後ブロードウェイに移され、ブロードハースト劇場で2009年2月8日まで上演された。ラドクリフとグリフィスが役を再演し、シーア・シャーロックが監督として復帰した。キャストにはケイト・マルグルー、アンナ・キャンプ、キャロリン・マコーミック、ロレンツォ・ピゾーニ、T・ライダー・スミス、グレアム・マルコム、サンドラ・シップリー、コリン・バハ、タイロン・ジャクソン、スペンサー・リフ、アデソラ・オオサカラミ、マーク・スポールディングがいた。^[16]ラドクリフは演劇部門優秀男優賞にノミネートされた。

戯曲の最初の挿絵入り版は、2009年にオールド・スタイル・プレスによって大判のアーティストブックとして出版され、イギリス人アーティストのクライヴ・ヒックス・ジェンキンスによるイラストとあとがきが添えられた。 ^[17]

カリフォルニア州サンノゼのシティ・ライツ・シアター・カンパニーは、2011年3月に『エクウス』を再演した。 ^[18]ショーン・ギルヴァリーがアラン・ストラング役、スティーブ・ランバートがマーティン・ダイザート役を演じるこの作品は、絶賛された。サンノゼ・マーキュリー・ニュースは、ギルヴァリーとランバートを「忘れがたい」と評し、「感情と表皮をさらけ出し、あらゆる意味で裸で乗馬する。彼は、敵意と人間性を保ちながら、魅力のない若い生き物を、同情的であるだけでなく救いようのあるものに徐々に変えていく」と述べた。^[19] StarkInsiderはこの作品を5つ星のうち4.5と評価し、ランバートを「素晴らしい」と「完璧な演技」と呼び、ギルヴァリーを「目を見張る」と「キャラクターの魂そのものに宿る超自然的な能力」と評した。ギルヴァリーが演じる問題を抱えたティーンエイジャーのように、彼とストラングはどちらも彼らの性格と切り離せない部分である何かに対する情熱を持っている」と評した。^[20]この作品はシリコンバレー小劇場賞の傑出した古典作品賞を受賞した。^[21]

エクウスは2014年7月にヒューストンのフレネティック劇場で限定上演のため復活した。この作品は主にキックスターターでの寄付によって資金が調達され、批評家や観客から好評を得た。ブロードウェイ・ワールドはこの作品を「暗く、威圧的で、官能的」と呼び、「素晴らしいキャスト」を称賛した。^[22] ヒューストン・プレスは「驚くほど素晴らしく、必見」と評した。 ^[23]カルチャーマップはこの作品を今年の「最もホットな」作品の1つに挙げた。^[24]

• シェーファー、ピーター (2005)。エクウス。ニューヨーク：サイモン＆シュスター。ISBN 978-0-7432-8730-2。

ウィキメディア・コモンズには、 Equus (play)に関連するメディアがあります。

• インターネット ブロードウェイ データベースの Equus
• インターネット ブロードウェイ データベースの「Equus」（1974 年制作）
• IMDbの Equus (1977 年の映画) 
• 観客はハリー・ポッターのスターのヌードデビューに間近で見守る。ロンドン・スタンダード、2006年10月12日。リンク切れ。
• ウルフ、G. エクウスを楽しむ：シェーファーの劇における享楽。PSYART ：芸術の心理学的研究のためのハイパーリンクジャーナル。2009年12月15日。
• マフムード、R. エクウス: 最高のものは最後に残しておく。エクスプレス・トリビューン、 2012 年 3 月 12 日。