テレサ・コーネリス

テレサ・コーネリス（Theresaと綴られることもある、本名はアンナ・マリア・テレサ・イマー、1723年ヴェネツィア^[1] - 1797年8月19日、ロンドンのフリート監獄）は、オペラのソプラノ歌手であり興行主で、ソーホー・スクエアのカーライル・ハウスで流行の集まりを主催していた。彼女には多くの愛人がおり、その中には娘の父親である カサノバもいた。

父のジュゼッペ・イメールはオペラ興行師で、母のパオリーナは女優であった。^[2]姉のマリアンナもオペラ歌手であった。^[2]テレサは母の手ほどきを受け、老いた上院議員アルヴィーゼ・マリピエロを苦しめ、マリピエロは彼女に激しく恋をした。同時に、彼女は上院議員の愛人であったカサノバと出会った。^[3]しかし、彼女は上院議員の求婚を断った。1745年にマリピエロが亡くなり、彼女はダンサー兼振付師で、ヴェネツィア・バレエ団の元マスターであるアンジェロ・ポンペーティを追ってウィーンへ行った。ポンペーティは皇后マリア・テレジアの宮廷で働いており、2人はシュテファン大聖堂で結婚した。^{[4]しかし、数か月以内に彼女はロンドンの}ヘイマーケットにあるキングス劇場でのオペラ出演のために彼を残していった。^[5]

彼女の最初の子ジュゼッペは、1746年にウィーンで舞台上で生まれるところだった。しかし夫は彼を一度も認めなかった。^[6]グルックとそのオペラ団に随行した時期を経て、 1753年にバイロイトで2番目の子が生まれ、フリードリヒ辺境 伯の妻であるプロイセンのヴィルヘルミーネにちなんでヴィルヘルミーネと名付けられた。フリードリヒ辺境伯がこの子の父親であった可能性もある。^[7]彼女がイタリア滞在からバイロイトに戻った1754年初め、カサノヴァとの間に娘が生まれ、その子はやはり辺境伯にちなんでゾフィー・ヴィルヘルミーナ・フレデリカと名付けられた。^[8]その年の後半、彼女は夫と永遠に別れ、最初はパリへ向かった。^[9]ゾフィーが4歳になるまでには、テレサは多くの愛人をもてなしながら、放浪生活を送り、経済的にますます切羽詰まった生活を送っていた。^[8]この時期、彼女は家族の領地の名前だと主張して、マダム・ド・トレンティと名乗っていた。^[10]彼女はオーストリア領ネーデルラントのすべての劇場を管轄していた時期もあった。^[11]ヴィルヘルミーネとテレサがパリで出産した赤ん坊はともに死亡した。^[12]テレサは借金のためパリで投獄され、1759年にジュゼッペはカサノバに連れ去られ育てられた。^[8]

1746年、ロンドンで初めてテレサが登場したグルックの『巨人の鞭』は成功しなかった。^[13]当時の批評では次のように述べられている。

名目上は2番目の女性であったが、彼女は非常に男性的で激しい歌い方をしていたため、女性的な特徴はほとんど感じられなかった^{[14] [15]。}

しかし、1759年に、当時ジョン・フリーマンと名乗っていた男に説得されて帰国した。彼はジョン・ボーダーという洗礼名で洗礼を受けたが、財産を相続し、その後イギリスではジョン・ファーマーという名前を使っていた。チェロ奏者でありコントラバス奏者で、自分は英国国教会の牧師であり、ロンドンで財産を築けると彼女に告げた。 ^[16]

彼女は1759年にロッテルダムからイングランドに戻り、そこでの恋人コルネリス・デ・リゲルブースのファーストネームを姓として使い、未亡人のマダム・コルネリスと名乗った。未亡人であると主張することで、彼女はさらに社会的地位と同情を得たが、より大きな法的権利も伴った。^[17] 1760年、彼女はまだ英語が十分に話せなかったためファーマーを通して、脇道沿いの裏手に離れがある、ファッショナブルなソーホー・スクエアにある大きく設備の整った邸宅、カーライル・ハウスを年間180ポンドで借りた。 ^[13]これは、後に公爵の重婚妻となるエリザベス・チャドリーの後援によって実現した。 ^[13]その年の秋、彼女はそこでチケットを前売りする、つまり定額制で公演を始めた。

当初、彼女の娯楽はカードゲームとダンスだけだったが、十分な成功を収め、家の借地権を購入し、裏の建物と庭の一部の敷地に、巨大な三日月形のテーブルに400人が座れる夕食室の上にコンサートホールまたは舞踏室を備えた大規模な増築を建てさせた。^{[13] [18]}彼女は基礎に次のような碑文を刻んだ銅板をはめ込んだ。

虚栄心ではなく感謝の気持ちを込めて、協会（最初の会員）と私の最初の保護者であるエリザベス・チャドリー夫人に敬意を表して、私テレサ・コーネリスが1761年6月19日にこの建物の起工式を行いました。

彼女はまた、邸宅を徹底的に改装し、豪華な家具を増築した。家具の多くは借りたものであり、舞踏室の家具だけでも 730 ポンドの価値がある。彼女はその作業の多くを掛け売りか、または彼女の娯楽のチケットを大量に購入してもらった。彼女は 1762 年 2 月にはすでに債権者と家具の差し押さえの問題を抱えていた。 ^[13]しかし、娯楽は大成功で、特に手の込んだ仮面舞踏会は大成功を収めた。彼女は群衆を収容するために新しいドアを取り付けなければならなかったが、出席者には王族、モナコ公、デンマーク王とその側近、そして「貴族の半分」が含まれていた。^[19] 1770 年 2 月、議会は議員が彼女の仮面舞踏会の 1 つに参加できるように早めに閉会した。^[20] ローレンス・スターンは、コーネリス夫人の訪問を「私がこれまで参加した中で最高の集会、最高のコンサート」と呼んだ。^{[21] 1771年に出版された}『ハンフリー・クリンカーの遠征』で、トバイアス・スモレットは「コーネリス夫人の集会は、部屋、客、ドレス、装飾の点で、言葉では言い表せないほど素晴らしかった」と書いている。サッカレーの 『バリー・リンドンの幸運』では、語り手は「町のすべての身分の高貴な者から卑しい者までがそこに集まった」と回想している。ディケンズはソーホーに関する記事で「世界中の人々がコーネリス夫人のリストに載りたくてたまらない」と書いている。^{[22]彼女はコンサートのために、}ヨハン・クリスティアン・バッハ、カール・フリードリヒ・アーベル、^[18] スティーブン・ストレイス、カール・フリードリヒ・ヴァイクセルなど、最高の音楽家を招いた。 ^[13] 彼女は主に冬季に月に1、2回イベントを開催した。ライバル店のオープンに対する彼女の対応は、さらに豪華に改装することだった。中国風に2つの部屋を作り直し、家とその後ろにある公共の部屋を結ぶ中国風の橋を建設し、新聞に広告を出した。

フィリップス氏とシェークスピア氏によるソーホースクエアのカーライルハウスの改築と増築、そしてコーネリス夫人による新しい装飾と家具の追加は、今年だけで2000ポンド弱となり、完成すればヨーロッパで最も壮大な公共娯楽施設となるでしょう。

[彼女は]他の優雅な改築の中でも、これまでに作られた、あるいは考え出された中で最も奇妙で、独特で、見事な天井を部屋の1つに考案しました。^[13]

彼女は 1767 年から 1772 年の間だけで 5,000 ポンドを費やしたと言われています。彼女は自分の店を流行の最先端に保つことに成功しましたが、来店客は混雑ぶりを指摘し続けました。フランシス バーニーは1770 年に次のように書いています。

部屋の壮麗さ、照明や装飾の素晴らしさ、そして出席者の華やかな様子は、私がこれまで目にしたどんなものよりも素晴らしかった。部屋は混雑していて、動く場所もほとんどなく、それはとても不快だったが、それでも、2階と1階の部屋は果てしなく続いているようだった…部屋は満員で暑かったので、誰も踊ろうとしなかった…私は、この夜の娯楽がこれまでで最も期待を裏切るものだったと言わざるを得ない。なぜなら、私はそれが世界で最も魅力的なものになるだろうと想像していたからだ。^[13]

マダム・コーネリスは実業家として大成功を収めた。カサノバによれば、彼女はハマースミスに「秘書3人、召使32人、馬6頭、口がきけない男1人、付き添いの女性1人」を擁する田舎の邸宅を所有していたという。^[23]彼女の娘はそこのカトリック修道院で十分な教育を受けた。^[24]彼女は、誰が出席できるか（チャドリー夫人率いる女性委員会を通じて、アンカスター公爵とケスティーヴン公爵の妻メアリー・バーティを含む。バーティはパーティ好きで散財好きな「きわどい集団」の女性たち^{[25] [26]}の一部だった）や、服装も含め、多くの詳細を管理していた。フープスカートは場所を取りすぎた。^{[27] [28]}祝賀の夜に邸宅の外に群がり馬車同士の衝突事故が起きたため、彼女はロンドン初の一方通行システムを導入し、広告で馬車の御者は馬の頭をギリシャ通りに向けて停止しなければならないと宣伝した。^{[18] [29]}しかし、彼女はひどいビジネスウーマンで、イベントや宣伝に収入以上のお金を費やし、従業員や商人に期日通りに給料を払うことはほとんどなく、借金を続け、ビジネスセンスがあまりにも乏しかったため、人々は彼女から自由に盗みを働いた。^[30]

1771年1月、彼女はトーマス・アーン作の『アルタクセルクセス』を 含むオペラを上演し始めた。ガエターノ・グァダーニが主役を務めた。王室の許可なしにオペラを上演することは違法であった。^{[13] [31]コルネリス夫人は、オペラは慈善事業であると主張したが、}ホレス・ウォルポールの報告によると、その主張は通らなかった。

この法律を回避するため、彼女は金を受け取っていないふりをし、寄付金は貧しい人々に石炭を提供するためのものだと宣伝する確約を得ていた。…私は彼女が次に孤児院のために売春宿を開くだろうと結論付けたが、それは間違いではなかった。というのも、ホバート氏が雇った彼女のメイドの一人が、彼女は頻繁にベッドメイキングをする疲労に耐えられないと断言しているからだ。

彼女とグアダーニは罰金を科せられ、次のオペラ公演では罰金を補うために追加料金を請求した。^[13] 彼女は最終的に免許を申請したが、その申請は却下された。申請書の中で彼女は次のように述べている。

[イングランドに到着して]ヨーロッパで最も広大で、最も豪華で、最も重要な都市が、貴族やジェントリの特別な歓待と娯楽のための定着した娯楽を持たない唯一の有名な都市であることに気付き、...トロイの包囲よりも長い期間にわたるトラブルの包囲と格闘した後[そして貴族やジェントリのために]彼らがこれまでに経験したことのないより優雅な劇的な音楽娯楽を生み出した後、[彼女は]無実の訴訟と同じくらい利害関係のある煩わしく高価な訴訟に巻き込まれた。^[13]

コルネリス夫人は借金と債務者監獄への出入りを繰り返したが^[26]、1772年にカーライルハウスは差し押さえられ、その中身は競売にかけられた。^[13]彼女の債権者の一団は、急遽手配された競売でそれを安値で購入した。^{[13] [32]}一方、刑務所から釈放された彼女はサウサンプトンでホテルを購入し、経営したが倒産した。1775年、ロンドンに戻ってテムズ川でベネチアン・レガッタを企画し、今度は支配人としてカーライルハウスに戻った。^[33]彼女は「田舎の仮面舞踏会」を2シーズン開催し、大成功を収めた。応接室の内装を新鮮な芝、生垣、エキゾチックな花、噴水で泳ぐ金魚、コンサートルームの松の木で飾った。^[34]しかし、彼女は再び破産し、1779年にキングズベンチ刑務所に収監された。1780年6月にゴードン暴動で刑務所が放火された際に脱獄したが、8月にウェストミンスターで再び捕まった。^[34]

1795年、彼女はミセス・スミスという名前を使い、ナイツブリッジでロバのミルクを売っていた。^[35]彼女は王室の後援を得て朝食会を何度か企画しようとしたが、失敗した。^[36]カーライル・ハウスの経営を手伝うために彼女が呼び寄せた息子は、怠惰な貴族として育てられたため、当時はあまり役に立たなかったが、 ^[37]晩年には彼女を支えた。彼はポンフレット伯爵の家庭教師だったが、母親より先に亡くなった。^[24]彼女はフリート監獄で74歳で亡くなった。原因は乳がんだったと思われる。^{[38] [39] [40]}彼女を訪ねた女優のベッキー・ウェルズは、「彼女は刑務所に行くために馬車に乗り込んだとき、ドアに胸をぶつけ、それが彼女にひどいがんを引き起こした」と報告している。^[41]

• ジュディス・ミルハウス、コルネリス（アンナ・マリア）テレサ（1723?–1797）、オックスフォード国立人名辞典オンライン版（2004年）（購読が必要）
• 「快楽主義者にふさわしい家」デイビッド・ジェイズ著、オブザーバー紙（2003年12月7日）、 『快楽の女帝』の書評。