貞和語

テイワ
ネイティブ	インドネシア
地域	パンタル島
ネイティブスピーカー	4,000（2010年）[1]
言語族	トランスニューギニア ？ ウェストボンベライ ？ ティモール・アロール・パンタル アロール・パンタル テイワ
方言	テイワ サール
言語コード
639-3 規格	twe
グロトログ	teiw1236
エルピー	テイワ
テイワ 小スンダ列島の地図を表示 テイワ インドネシアの地図を表示 テイワ 東南アジアの地図を表示
座標: 南緯8°23′ 東経124°10′ / 南緯8.38° 東経124.17° / -8.38; 124.17

テイワ語（テワ語とも呼ばれる）^[2]は、インドネシア東部のパンタル島で話されているパプア語である。この島はアロール諸島で2番目に大きい島で、最大の島であるアロールのすぐ西に位置する。

テイワ語は、語形変化がほとんどなく、形態統語論的に単純な言語であり、孤立言語、分析言語とも呼ばれる。複雑な代名詞体系で発音される。

テイワ語はインドネシアではバハサ テイワ(テイワ語)としても知られています。テイワ語自体は名詞の複合語で、テイ ワ(木の葉)と翻訳できます。「テイワ」という用語は、それを話す主な氏族の名前に由来しています。一般的に、テイワ語話者は、特に国語であるインドネシア語と区別するために、自分たちの言語を指すときは「ピタラウ」(私たちの言語) と呼びます。

テイワ語はトランスニューギニア語族に分類されることが多いが、これには異論がある。その理由の 1 つは、語彙の証拠がほとんどないことと、ニューギニア本島から地理的に遠いことである。別の分類法としては、約 3000 年の歴史を持つティモール・アロール・パンタル語族に分類される。この言語族の中で、テイワ語はさらに 20 の言語があるアロール・パンタル語族のサブファミリーに分類される。この分類は、同族語族の数が多いことと、非常によく似た代名詞体系に基づいている。

テイワ語は、オーストラリアとインドネシアの間に位置するアロール諸島の一部であるパンタル島で話されています。この島はニューギニア本島から約 1000 km 離れた場所にあります。南北 50 km、東西 11 ～ 29 km に広がっています。島は 2 つの明確な地理的地域に分かれており、西側の乾燥していて人口の少ない低地と、山岳地帯で火山が多く人口が密集している東側の高地です。

2010年時点で、テイワ語のネイティブ話者は4000人であることが確認されています。話者は主に、レバン、ボウェリ、カリブ、ヌレ、カディル、マダールなどのデサ（インドネシアの行政村落）に住んでおり、マダール村の人口は460人（2007年時点）です。レバンは主要な村で、老若男女を問わずほとんどの人が今でもテイワ語を話しています。しかし、若い世代は国語であるインドネシア語や、中国の影響を受けたアロール・マレー語を話し、学校で教えるのによく使われています。ネイティブ話者の減少により、テイワ語は絶滅危惧言語に指定されています。

マリアン・クラマーの『テイワ語の文法』は、ストクホフ（1975 年）の短い単語リストを除く唯一の言語資料です。クラマーは、データのほとんどをマダール村で収集しました。

以下はテイワの音韻的記述である: ^[2]

テイワ語には 20 の子音があり、これは他のパプア語に比べて多い数です。下の表では、音の正書法による表現が右側の括弧内に示されています。咽頭摩擦音と声門 摩擦音の対比は、インドネシア東部の言語の中では例外的であり、流音の /l/ と /r/ の両方が存在するのも同様です。

/ɸ/ の異音は[ ɸ ]と[ p ]です。/v/ の異音は[ v ]と[ f ]です。

帝和語には 5 つの基本母音があります。2 つの高母音は短母音 (/i/、/u/) と長母音 (/uː/、/iː/) として現れます。子音表と同様に、綴り表記は右側の括弧内に示されています。

/a/ の異音は短音[ a ]と長音[ aː ]です。

帝和の文法は次の通りである。^[2]

文法関係は、項と述語の関係です。帝和では、これらは、目的語と主語のパラダイムからの代名詞、および厳密な構成要素の順序を通じて正式に表現されます。

主語関係は、他動詞のエージェント項（以降Aと表記）または自動詞の述語の単一項（以降Sと表記）です。どちらも同様にエンコードされます。

目的語関係は他動詞の非行為者項であり、以降はPで表記されます。

ていわは統語的には主要部終止形であり、目的語-動詞の構成要素の順序は、動詞前の主語と目的語、文末動詞、否定、接続詞です。

自動詞にはSV 順があり、他動詞にはAPV 順があります。

上記の例では、 2 番目の (他動詞) 動詞tu'ukのAは、最初の (自動詞) 動詞yaaのSと同一参照 (同じ参照を共有) しています。

この例では、主語 ( A ) は代名詞であり、目的語 ( P ) は語彙 NP (名詞句) です。

帝和語には、主語、目的語、所有格の3つの代名詞パラダイムがある。単数代名詞の「主題母音」は⟨a⟩で、複数代名詞の場合は⟨i⟩である。長代名詞の2番目の音節は、主題母音に-nを追加したものになる。 ^[2]

一人称複数形の包括と排他性の対比があり、これはオーストロネシア語族からパプア語族に 広まった最も顕著な特徴の 1 つです。

主語代名詞は目的語と動詞の前に現れます。

長い主語代名詞は、対照的な焦点を設定するために使用され(me であって、you ではない)、さらに、焦点 NP としてlaでマークできます。これらは、3s と 3p.elsewhere 代名詞を除けば、自由目的語代名詞とほぼ同じです。

短い主語代名詞は、名詞構成要素の代わりに単独で使用できる「短縮代名詞」であり、動詞から分離可能です。そのパラダイムは、 3s、3p、および 3p.elsewhere 代名詞を除いて、目的語接頭辞のパラダイムとほぼ同じです。

短い目的語代名詞と長い目的語代名詞の両方でSとA を表現できます。

下線付きの代名詞は、それぞれ長い主語代名詞と短い主語代名詞のパラダイムとの違いを思い出させるものです。

目的語接頭辞には子音形式と音節形式（括弧内）があります。子音形式は母音で始まる動詞の前に現れ、音節形式は子音で始まる動詞の前に現れます。

目的語代名詞は生物と無生物の両方の指示対象に使用できますが、目的語接頭辞は生物の指示対象にのみ使用できます。

3p（三人称複数）目的語接頭辞では、数の区別が失われます。この場合、数は、目的語 NP 内の追加代名詞ga'an（単数）、iman（複数）、または複数語nonの使用によって指定されます。

3s（三人称単数）目的語代名詞は、談話に新しい参加者を紹介するための 指示代名詞としてのさらなる目的を保持しています。

最後の 2 つの代名詞、alsewhereとdistributive は独特です。3p.elsewhere 代名詞は、指示対象がどこか別の場所にいるため、話者が指示対象を見ることができない状況で使用されます。

これを標準のマークなし形式 (3p) と比較してください。

分配所有代名詞（ta'an 、ta、またはta-）は、多くの場合相互的な文脈において、（集合的ではない）複数の人間の指示対象を指します。

もう一つの特殊な所有代名詞はli'inであり、これは所有代名詞NPの複数形を表し、連体修飾語としてのみ使用されます。^[2]

比較する：

帝和では、名詞は典型的には名詞句の先頭に現れます。名詞は、いくつかの例外を除いて、動詞、副詞、形容詞とは異なり、重複できません。(下記の重複を参照してください。)

名詞には数、性別、格の標示はありません。代わりに、名詞の 所有接頭辞によって人称と数が標示されます。

所有格名詞では、以下の例のように、所有主（所有する名詞）が所有対象（所有される名詞）の前に来ます。

非所有格名詞では、名詞が最初に来て、その後に形容詞などの修飾要素が続きます。

帝和語の名詞は、固有名詞と普通名詞の2つの主要なクラスに分けられます。

固有名詞は修飾できません。以下に例を示します。^[2]

男性名：エディ、ゴリ、リュース、マセ、ナバス、リブ

女性の名前：ブルアン、レティ、マライ、マニ、サム

姓:ビリ、ブレガー、ブイ、ラウ、コリ、リブ、ウヌ

クラン名: Barawasi、Burilak、Loxoq、Perang Tubi、Qailipi

普通名詞はさらにサブクラスに分類できます。

このサブクラスでは、所有者接頭辞はオプションです。長い代名詞を使用してフォーカスを置くことができます。例としては、 yaf「家」、kon「シャツ」、qavif「ヤギ」などがあります。

ここでは、所有者の接頭辞が必須であり、ネイティブ スピーカーは接頭辞なしでは単語を認識できないほどです。譲渡不可能な所有物を含む名詞には、体の部分や親族関係の用語が含まれます (ただし、譲渡可能な所有物と同様に接頭辞がオプションであるemaq「妻」は除く)。

この最後のサブクラスの名詞は場所を表します。例としては、wanan「横」、fan「前」、siban「後ろ」、ragan「外」、tag「上（階段）; スピーカーの上（比較的近い）」などがあります。

帝語には名詞化のための特別な形態論はない。その代わりに、三人称（3p）所有接頭辞-gaは、形容詞、場所名詞、副詞、疑問詞の語源に付くという二次的な機能を持っている。^[2]

ていわ動詞には格や性別の標示はありません。動詞接尾辞は1 つだけです。

- (a)n は実在状態を示す。動詞だけが目的語接頭辞をとる。語形変化した接頭辞は、動詞の生物の人称や数を表す。主語や無生物は動詞に表され ない。

ていわには自動詞と他動詞があります。他動詞は単他動詞であり、つまり文法上の目的語が 1 つあります。

ていわ語の他動詞は、生物と無生物をどのように異なる方法でコード化するかに基づいて、多数のサブクラスに分類できます。この場合、一人称と二人称の指示対象は本質的に生物であるため、生物または無生物は三人称の指示対象を明示的に指します。

クラス (i)

目的語接頭辞を持つ動詞、生物目的語を持つ動詞（「sb-somebody」）

このクラスは、動詞に目的語を表す接頭辞を付けて目的語を表します。接頭辞は人称と数を表します。語彙 NP はオプションであり、指示対象を明確にしたり、曖昧さを解消したりするために使用できます。

動詞の例: an「人に与える」、an「人に売る」、ayas「人に投げる」、bun「人に答える」、fin「人を捕まえる」、liin「人を招待する」、regan「人に尋ねる」、sas「人に餌を与える」、walas「人に伝える」、wei「人を入浴させる」

文構造におけるそのような動詞の例:

動詞-uyanの接頭辞ga-は三人称単数目的語、つまりqavif、つまり「ヤギ」を表します。ヤギは生物です。

ここでも同様に、動詞-walasの接頭辞ga-は三人称単数目的語、つまりyivar、「犬」を表します。犬は生物です。

クラス（ii）

目的語の接頭辞がなく、無生物の目的語を伴う動詞（「sth-something」）

ここで、動詞はオブジェクトを別の名詞構成要素としてエンコードします。このクラスでは、接頭辞を使用したエンコードは許可されません。

このような動詞の例としては、bali「何かを見る」、ol「何かを買う」、paai「何かを細かく切る」、put「（草を）切る」などがあります。文の構成例：

この文の動詞には目的語の接頭辞がなく、目的語「魚」は無生物です（もはや生きていないため）。

クラス（iii）

生物または無生物のいずれかを表す他動詞

iiia. 他動詞で、接頭辞に生物名または固定されていない無生物名が付いているもの

自由な無生物オブジェクト（動詞にバインドされていないオブジェクト接頭辞）を使用します。

接頭辞が「animate object」の場合

接頭辞付き代名詞と自由代名詞の使用による重要な意味の違いに注意してください。

iiib. 生物または無生物の両方を接頭辞として持つ動詞

生物か無生物かを示す三人称目的語の接頭辞:

対比は以下の翻訳で示されています。

声門閉鎖音は生物に使用されます。標準形は無生物に使用されます。

動物や物体が発する音を表す動詞を構成する興味深い動詞のクラス。^[2]

これらは、身体部分名詞-om「内部」で形成される述語である^[2]

重複は、出来事のより大きな強度や反復・継続性を表現するための形態学的プロセスである。「ていわ」では語根全体がコピーされており、音節重複のための生産的プロセスは存在しない。^[2]

動詞の

realis接尾辞を持つ動詞

realis 接尾辞を含む語幹全体の重複が行われます。realis法では動詞のみが活用できます。

副詞の

形容詞の

*形容詞基底は、まず重複によって動詞に変換され、realis 接尾辞が重複できるようにします (realis 接尾辞で重複できるのは動詞のみです)。

数字の

名詞の

名詞の重複はまれであり、分配性の複数性を表現するのに役立ちません。

テイワ族は、外婚制の父系氏族で生活しており、子供は父親の氏族に属します。「テイワ」という用語は、同じ祖先を持つ（サブ）氏族のグループを指します。テイワ族は 2 つの部分に分かれており、それぞれが複数の氏族を含む別々の系図上のスーパーグループです。

子供の名前は、1) 氏族名、2) 名、3) 父親の姓で付けられます。例: Teiwa Jance Wa'ng。

帝和の親族制度は、交差いとこ関係に基づいています。つまり、同性の兄弟姉妹の子供は兄弟姉妹 (兄、妹) とみなされ、したがってお互いに結婚に適さないとされます。両親の同性でない兄弟姉妹の子供は交差いとことみなされ、お互いに結婚するのに最適な候補者です。これらの子供は、両親の同性の兄弟姉妹の子供とは異なる一族でもあります。

主な親族関係の用語は次のとおりです。

女性の自我の観点から：

「分類上の兄弟姉妹」とは、実際の兄弟姉妹のほか、母親の姉妹や父親の兄弟の子供を指します。家族を名前で呼ぶのは失礼とみなされるため、これらの兄弟姉妹は、年上の場合はmatu' 、年下の場合はbif、話し手と同性の場合には ka'auと呼ばれます。

「分類上の親」とは、父親の兄弟（n-oma「私の父」）と母親の姉妹（na-xala「私の母」）です。したがって、各人には 2 組の親がいます。

• マリアン・クラマー (2010)。帝和の文法。ベルリン：デ・グロイター。
• Klamer, Marian (2017) [初版2014年]. 「アロル・パンタル語族：言語的背景、歴史、類型論」. Klamer, Marian (編) 『アロル・パンタル語族：歴史と類型論』 . 多様性言語学研究（第2版）. ベルリン：言語科学出版. doi : 10.5281/zenodo.437098 .

• アルファベットと発音