タナジ

タナジ
監督	オム・ラウト
著者	プラカシュ・カパディア オム・ラウト
制作：	アジャイ・デーヴガン ブーシャン・クマール クリシャン・クマール
主演	アジャイ・デーヴガン カジョール サイフ・アリ・カーン
ナレーション	サンジェイ・ミシュラ
撮影	中原 桂子
編集者	ダルメンドラ・シャルマ
音楽：	スコア: サンディープ・シロドカール 歌: アジェイ – アトゥル・ サシェ – パランパラ ・メフル・ヴィヤス ・プラセンジット・コサンビ
制作 会社	Tシリーズ映画 アジャイ・デーヴガン FFilms
配布元	AAフィルム
発売日	2020年1月10日（インド） ( 2020-01-10 )
実行時間	135分[1]
国	インド[1]
言語	ヒンディー語
予算	12億ルピー[2] [3] [4]
興行収入	推定 36億7,650万ルピー[5]

『タンハージ：無名の戦士』は、2020年のインドのヒンディー語歴史 アクション 大作映画で、オム・ラウトが共同脚本・監督を務め、 T-Series FilmsとAjay Devgn FFilmsの下、ブーシャン・クマール、クリシャン・クマール、アジャイ・デーヴガンがプロデュースしている。マラータの戦士タナジー・マルサーレの生涯を描いた、同名の主人公をアジャイ・デーヴガンが演じ、カジョールとサイフ・アリー・ハーンが出演している。また、ネハー・シャルマ、シャラド・ケルカール、ルーク・ケニーが脇役として出演している。 ^[6] 17世紀を舞台とし、コンダナ要塞がムガル帝国の皇帝アウラングゼーブの手に渡り、信頼する護衛のウダイバン・シン・ラソーレに要塞の管理を委ねた後、。

この映画は当初『Tanaji: The Unsung Warrior』と題されていたが、後に『 Tanhaji』に改名された。^{[7] [8]}映画は2017年7月20日に公開され、ラウトがボリウッドで監督デビューを果たした。ラウトは以前に『Lokmanya: Ek Yug Purush』（2015年）を監督し、高い評価を得ており、この映画は多くの要望に応えてマラーティー語の同時吹き替えが行われた。 ^[9] 主要撮影は2018年9月25日に開始され、^{[10] [11] 2019年5月に完了した。撮影は主に}ムンバイのフィルムシティで行われ、いくつかのシーンはプネーで撮影された。撮影と編集は中原恵子とダルメンドラ・シャルマが担当した。バックグラウンドミュージックはサンディープ・シロッカルが作曲した。サウンドトラックアルバムは、Ajay–Atul、Sachet–Parampara、Mehul Vyasによって作曲され、T-Seriesレーベルからリリースされました。

『タンハージ』は、2020年1月10日に3Dと従来のフォーマットでインドで公開されました。^[12]この映画は、デーヴガンとカーンの演技、視覚効果、撮影、アクションシーン、美術監督、音楽、スコア、編集が批評家や一般の人々から広く賞賛されました。^[13]この映画は、世界中で36億7,650万ルピー（2023年時点で43億3,000万ルピーまたは5,200万米ドルに相当）の収益を上げ、興行収入は大成功と宣言され、 2020年のヒンディー語映画の最高収益とインド映画の最高収益となりました。^{[5]この映画は、第}78回ゴールデングローブ賞で上映される最優秀外国映画の一つに選ばれました。^[14]第68回ナショナル・フィルム・アワードでは、健全な娯楽を提供する最優秀大衆映画賞、最優秀男優賞（デーヴガン）、最優秀衣装デザイン賞を受賞しました。第66回フィルムフェア賞で、『タンハジ』は最優秀作品賞や最優秀男優賞（デーヴガン）を含む13部門にノミネートされ、最優秀監督賞（ラウト）や最優秀助演男優賞（カーン）を含む4部門で受賞した。

1647 年、タンハージの父、カロジ・マルサーレは彼に剣術の訓練をさせるが、ウムラトでムガル帝国の略奪に屈してしまう。17 年後の 1664 年、成人したタンハージは弟のスーリヤージとともに、侵入してきたムガル帝国の騎兵隊を攻撃するようシヴァージーのマラーター軍を指揮した。

1665年、ムガル帝国の皇帝アウラングゼーブは、叔父で信頼のおける将軍、アンベールのマハラジャ、ジャイ・シングを派遣し、デカン高原への急速な帝国拡大を阻止しようとした。ジャイ・シングはプランダルの戦いで、シヴァージーとその支配下にある23の砦を占領することに成功した。その後、ムガル帝国の将軍ベシャーク・ハーンは、シヴァージーの戦略的な要塞であるコンダナを急いで占領するよう命じ、シヴァージーの母ジジャバイを侮辱した。ジジャバイは、マラーター軍が砦を奪還するまで裸足でいることを誓う。タンハージーにもこの条約が伝えられる。 5年後の1670年、シヴァージーのスパイは、アウラングゼーブがコンダナをラージプートの将軍ウダイバン・ラトッドに割り当て、そこをアウラングゼーブの南方帝国拡大の拠点とする計画についてシヴァージーに知らせます。シヴァージーはコンダナの奪還を計画し、有能な将軍であるタンハージーが息子のライバの結婚式を控えているため雇えないため、自らが作戦を指揮するつもりでした。

一方、タンハージーは家族とホーリー祭を祝う。マラーター族は戦争の準備を始め、シヴァージーは将軍たちにタンハージーにこの作戦について知らせないよう警告する。タンハージーはラジガドに到着し、シヴァージーとジジャバイをライバの結婚式に招待する。シヴァージーの王位を奪おうとしているマラーター族の将軍チャンドラジ・ピサルは、甥のチュルティヤの勧めでタンハージーに秘密の計画を明かす。タンハージーはシヴァージーとジジャバイを説得して作戦の指揮を任せてもらうが、2人は渋々同意する。タンハージーはライバの結婚式を延期する。

一方、ウダイバンはブルハーンプルに到着し、マラーターたちは彼のルートの可能性について話し合っていた。タンハージーは攻撃計画を練るが、ピサルはチュルティヤを派遣してウダイバンにその計画を警告させる。ピサルはタンハージーの任務を妨害して殺し、シヴァージーが彼を作戦の指揮官に任命するよう企てる。ピサルはシヴァージーを打倒してウダイバンと手を組むほどの影響力を持つつもりである。ウダイバンはまた、ラージプートの将軍ジャガト・シングの妹で、捕らえられているカムラ・デーヴィーも連れて行く途中である。チュルティヤはウダイ​​バンにタンハージーの計画を知らせる。彼はタンハージーを騙して、ムガル帝国の衣装に変装したマラーター兵を攻撃させることに成功する。一方、ウダイバンはコンダナに到着し、ナーギンという名の巨大な大砲をラジガドに向けてシヴァージーの安全を脅かす。落胆したタンハジは、一人でコンダナに到着し、内部に秘密の泥棒の侵入口があることを知る。ウダイバンは、警備規則に従わなかった警備員を殺害する。タンハジは警備員の遺体を発見し、村人たちにウダイバンへの報復を促した。

彼はコンダナのシヴァラートリ祭に参加するよう招かれ、そこでマラーター族を裏切ったチュルティヤを殺す。その結果、タンハジはウダイバンに捕らえられ、拷問を受ける。ジャガト・シンは密かにタンハジを釈放し、ウダイバンが妹と結婚する計画を明かす。タンハジは彼らをウダイバンの魔の手から解放することを約束する。タンハジは盗賊の入り口から逃げ出し、ウムラトに戻り、来たる戦争について民に告げる。タンハジの妻サヴィトリ・バーイは夫の命と息子の差し迫った結婚を心配している。タンハジはサヴィトリ・バーイに、この作戦はマラーター族にとって成功となるだろうと説得するが、彼女はそれに対して、彼が作戦から戻ったら自分に何を望むのかと尋ねる。タンハジはサヴィトリ・バーイに、彼を待つ間、マラーティーの花嫁衣装を着ることを約束させる。

ウダイバンはタンハージの逃亡の責任者である衛兵を絞首刑にし、ジャガト・シンはアシュタミの前夜にカムラ・デヴィを結婚させることに同意する。彼はタンハージとその軍隊が到着するまで結婚式の準備を偽装するよう彼女を説得する。タンハージは1670年2月4日のアシュタミの夜にコンダナを直接攻撃する計画を立てる。彼はさまざまな入り口から砦をよじ登り、ムガル軍への攻撃を開始する。その結果生じる混乱に乗じてジャガトとカムラ・デヴィは逃げる。ウダイバンは警戒し、ラジガドに向けてナーギンを直接発射する準備をする。

タンハージとその軍はムガル兵のほとんどを全滅させた。ウダイバンがナーギンに火をつけたちょうどその時、タンハージが馬に乗って現れ、大砲の発射を止めようとする。成功したものの、ウダイバンはその過程でタンハージの腕を切り落とし、重傷を負わせる。タンハージは残りの力を振り絞ってウダイバンと戦い、死ぬまで戦う。戦いはタンハージがウダイバンをナーギンに縛り付けて崖から突き落とし、ウダイバンの短い統治に終止符を打つことで最高潮に達する。ウダイバンは負傷で倒れる前にマラーターの旗を立て、コンダナを占領することに成功した。シヴァージーとその軍が到着してコンダナを征服するが、シヴァージーはタンハージの死を嘆き、「ガド アーラ、パン シン ゲラ」(砦は占領されたが、ライオンを失った) と叫ぶ。その後、シヴァージーはライバの結婚を自ら取り仕切り、サヴィトリ・バーイはタンハージーとの約束を果たすため、密室で花嫁姿に着飾って彼の帰りを待ちます。南インドを統治するというアウラングゼーブの目標は、彼自身がマラーターからその権利を主張するまで、18年間達成されませんでした。

アジャイ・デーヴガンは、監督作品『シヴァーイ』（2016年）の制作を終えた後、2016年7月29日に次回作『サルダールの息子たち：サラガルヒの戦い』を発表した。^{[15] [16]は、21人のシク教徒と1万人のアフガニスタン人の間で}行われた1897年のサラガルヒの戦いを基にした大予算の戦争映画である。^[17]大規模なこの作品の製作をデーヴガンは2016年後半に開始する予定で、翌年のディワリに公開することを決めた。^[18]しかし、カラン・ジョーハルがサラガルヒの戦いを基にした別の映画『ケサリ』を発表すると、デーヴガンはプロジェクトを2017年9月以降に延期することを決定した。 ^[19] 2019年2月下旬、デーヴガンがプロジェクトを棚上げしたことが報じられた。^[20]

一方、アジャイ・デーヴガンは、マラータの戦士タナジ・マルサーレの生涯を基にした『オーム・ラウト』という別の時代劇を制作することを決定し、^[21]正式タイトルは『ターナジ：無名の戦士』であった。^[22] 『ターナジ』のファーストルックは2017年7月20日に^[23]デーヴガンの公式ツイッターアカウントを通じて公開され、 ^[24]翌日にはプリプロダクション作業が開始された。2017年8月、アジアン・エイジの報道によると、ストーリーの需要と、『ロクマニヤ：エク・ユグ・プルシュ』（2015年）の成功を受けてマラーティ語でのラウトの人気により、この映画はマラーティ語でも同時に制作される予定であるとのことであった。 ^[25]

ある情報筋によると、この映画のプリプロダクション作業は6〜8か月続き、アジャイ・デーヴガンは2018年3月に撮影を開始する予定だという。^[26]しかし、チームは6〜8か月かけてこの映画のために大規模なVFX作業を行い、デーヴガンのNY VFXWAALAがこの映画のために参加した。^{[27]一方、映画製作者はこの映画を}3D形式で公開する予定だったため、映画の撮影は2018年9月に延期された。^[28] 2018年8月2日、T -Seriesのブーシャン・クマール^[29]がアジャイ・デーヴガンの制作会社と共同でプロジェクトを引き受け、9月末に撮影を開始する予定だった。^[30] 2019年3月、映画のタイトルがTaanaji: The Unsung WarriorからTanhajiに変更された。^[31]これは数秘術的な理由による。^{[32] [33]}

2018年10月、カージョールは同作でターナジの妻役を演じると報じられた。^{[34] [35]} 2019年1月、サイーフ・アリー・カーンが同作の主な敵役の1人であるウダイバン・シン・ラソーレ役を演じると報じられた。^[36]カーンは役作りのため、剣術と乗馬の準備をしなければならなかった。ミッドデイとのインタビューで、カーンは「リサーチの大部分はオムが行っており、彼は徹底的にやってくれました。アクション満載の映画なので、私はもっとスリムに見える必要がありました。乗馬に熟達していなければなりませんでした。ナブディープ（シン）の映画（ラール・カプターン）から直接出演していたので、それが楽になりました。この映画のための身体的な準備は厳しかったです。」と述べている。^[37]

主要撮影は2018年9月25日に始まり、^[38]オム・ラウトによるムフラータ撮影が行われた。^{[39] [40]映画の最初のスケジュールは2018年10月に開始され、カージョールが}ムンバイで自分のパートを撮影した。^[41]

タンハージは主にムンバイのフィルムシティで撮影された。オム・ラウト監督は、この映画では視覚効果が大きな役割を果たしたと主張した。監督はまた、サンダン渓谷のセットを作ることが最大の課題だったと語った。製作者はサンダン渓谷に似せるために300フィート（91メートル）の長さのセットを作らなければならなかった。^[要出典]映画のメイキングビデオで、ラウトは「劇場の中に300フィート（91メートル）の長さの渓谷を作るのは非常に困難でした」と述べ、さらに「彼らは渓谷にある石や岩の型を取り、壁を作りました。その後、特殊効果でその上に特殊効果を施しました」と付け加えた。^[42]

映画の制作チームは、アンデリのチトラクート・グラウンドでもいくつかのシーンを撮影した。また、映画の一部はプネーでも撮影された。^[要出典] 2019年1月、制作チームはこの曲の撮影を開始したが、これは大規模なもので、このナンバーのために特別なセットが作られた。^[43]しかし、カージョールはこのナンバーを昨年、12月の最終週に撮影した。この曲は非常に手の込んだものだったため、撮影スケジュールは1週間にも及び、このナンバーではその時代を代表する素晴らしいディヤとランゴリのセットアップがフィーチャーされる予定だ。映画の舞台となっている時代を念頭に置き、カージョールは曲の中でマハーラーシュトラ州の伝統的な衣装を身にまとっていた。^[43]

2019年3月、情報筋は、撮影の60％が完了し、デーヴガンが自身の映画『Total Dhamaal』（2019年）のプロモーションで忙しかったため、チームは休憩を取ったと主張した。^{[44] 2019年4月、デーヴガンとカーンをフィーチャーしたクライマックス撮影が大規模に撮影され、スタントシーンは、ハリウッド映画}『ラッシュ』（2013年）や『インフェルノ』 （2016年）のスタント部門で働いていたラマザン・ブルットによって振り付けられました。^[45]主要撮影は2019年5月に終了しました。^[45]

タナジ
サウンドトラックアルバム アジャイ・アトゥル、サシェ・パランパラ・メフル・ヴィアス、プラセンジット・コサンビ
リリース	2020年1月8日[46]
記録済み	2018–2019
ジャンル	映画
長さ	17 : 27
言語	ヒンディー語
ラベル	Tシリーズ
外部オーディオ YouTubeの公式オーディオ ジュークボックス

この映画のサウンドトラックアルバムは、アジャイ・アトゥル、サシェット・パランパラ・メフル・ヴィヤス、プラセンジット・コサンビが作曲し、スワナンド・キルキレ・アニル・ヴェルマとアビジット・コサンビが作詞した。映画のバックグラウンドスコアはサンディープ・シロドカルが作曲した。アルバムには、メフル・ヴィヤス、アダルシュ・シンデ、スクウィンダー・シン、シュレヤ・ゴーシャル、サシェット・タンドン、パランパラ・タクル、ガネーシュ・チャンダンシヴェ、ハーシュディープ・カウル、プラセンジット・コサンビのボーカルによる4曲が収録されている。2019年12月20日にT-Seriesからリリースされた。^{[47]マラーティー語版のサウンドトラックアルバムでは、}アヴァドゥート・グプテとキルティ・キレダーがボーカルを担当したいくつかの曲を除いて、同じボーカルセットが再利用された。 ^[48]

タイムズ・オブ・インディア のデバラティ・センは、サウンドトラックアルバムのレビューで「マーイ・バヴァニ」を称賛し、「アジャイ・アトゥルは異なるテンポの美しい融合に優れており、クラシックとフォークのさまざまなニュアンスを巧みに織り交ぜて一つのパッケージにまとめている」と述べた。^[49]ヴィピン・ネールは、ヒンドゥー紙のレビューで、「3つの口ずさめる曲があり、この映画の音楽は楽しいが、並外れたものではない」と述べた。 ^[50]ボリウッド・ハンガマのジョギンダー・トゥテジャは、「タンハージのサウンドトラックは期待どおりだ。記憶に残る曲はそれほど多くないが、映画の物語を引き立てるには十分だ」とレビューした。^[51]

今年最も期待されていたヒンディー語映画の1つとされる『タンハージ』^{[52] [要出典]は、当初は}ディワリ祭後の2019年11月29日に公開される予定だったが、 ^[53]映画に必要な大規模なVFX作業の必要性から公開が延期された。^[54 ] 2019年3月28日、製作者は公開日を2020年1月10日に再スケジュールした。^[55]

映画の公開に先立ち、サンバジ旅団は2019年11月に公開された予告編のいくつかのシーンに対して異議を唱えた。^{[56] [57]} 2019年11月20日付けのスタッフ宛ての手紙の中で、同組織は映画がシヴァージー・マハラジの世俗的なイメージを意図的に消し去ろうとしていると主張した。彼らはまた、サヴィトリバイ・マルサレ役を演じるカジョールのセリフにも異議を唱えた。^[58]同組織はまた、公開に先立って映画の特別上映を要求した。^[59]その後、国民会議党のリーダー、ジテンドラ・アフワドは、映画の予告編にいくつかの変更を加えるよう映画製作者を脅迫し、^[60]映画製作者のオム・ラウトが歴史を不正確かつ非倫理的に描写し、マラーター戦士タナジ・マルサレを間違った方法で描いていると非難した。^{[61] [62]}アキル・バーティヤ・クシャトリヤ・コリ・ラージプート・サンガは、監督のオム・ラウトが映画の中で偉大な戦士タナジ・マルサレの本当の血統を隠蔽したとして、2019年12月13日にデリー高等裁判所に訴訟を起こした。[ 63 ] ^{[ 64]} 2020年1月、中央映画認証委員会は映画内の物議を醸す言及を削除し、論争を避けるために冒頭に複数の免責事項を記載した。^[65]

『タナジ』は世界中で4,540スクリーンで公開され、そのうち3,880スクリーンは3Dとヒンディー語版およびマラーティー語版の従来形式で、660スクリーンは海外で公開された。^[66]公開前日の1月9日、製作者はこの映画の特別上映会をプレミア上映し、^[67]デーヴガンとその家族、出演者、スタッフが出演した。^[68]その後、1月13日、デーヴガンはムンバイのイノックス メガプレックスで600人の小学生を対象に、タナジ・マルサーレの歴史を知るための映画の特別上映会を主催した。^[69] 1月20日には陸軍と海軍の関係者を招いて別の特別上映会が開催された。^[70]マハラシュトラ州観光開発公社は観光局および映画チームと提携し、タナジ・マルサーレの歴史とその遺産を知る観光客を誘致した。^{[71]この映画は}ウッタル・プラデーシュ州、^[72] ハリヤーナ州、^[73]マハラシュトラ州では免税となった。^{[74]この映画は、多くの要望に応えて}マラーティー語の吹き替え版でも公開された。^[9]

『タンハジ』の世界初テレビ放送は2020年7月26日にスタープラスで行われ、^[75]初回放送では1.2千万回の視聴率を記録した。^[76]この映画は2020年3月6日にディズニー+ホットスターで公開された^。[77]

映画批評集積サイトRotten Tomatoesでは、12人の批評家のレビューのうち75%が肯定的で、平均評価は6/10となっている。^[78]

Hindustan Timesの批評では、この作品は素晴らしい作品であり、並外れた個々の演技、魅力的なストーリーライン、優れたバーチャル効果を備えていると評された。^[79] The HinduのNamrata Joshi は、この映画は最初はうまく始まったが、途中でつまずいたものの、最後に輝きを取り戻し、カタルシスとアドレナリンラッシュをもたらしていると述べた。^[80] The Mintの Uday Bhatia は、この作品はプリンス オブ ペルシャから物理的要素を借用したばかげた漫画の歴史であるが、それでも流暢なアクションと興味深い個々の演技で構成されていると評した。^[81] NDTVのSaibal Chatterjee は、この作品は歴史的に正確ではない作品であり、サフラン化したヒンドゥー教徒とイスラム教徒の二元性を描写する際にあらゆるニュアンスを消し去っていると評したが、全体的な制作は鮮明で、力強い個々の演技に支えられているとも述べた。 [ ^82]ザ・ワイヤーのタヌル・タクールは、この作品は撮影技術は優れているが、インド全体のサフラン化を助長する非歴史的な宗教的国家主義的プロパガンダによって著しく台無しにされていると指摘した。^[83]

インディアン・エクスプレス紙のシュブラ・グプタは、この映画は「単純で飾り立てられた過去の断片」であり、ヒンドゥー教の熱意をもってマラータ人の勇敢さを誇張して描いたものだと評した。 ^[84] レディフ紙のスカンヤ・ヴェルマは、この映画はサフラン色の熱意をもって歴史を神話的に語り直したもので、戦闘シーンの個々の演技と振り付けが賞賛されたと評した。 ^[85]ラジーヴ・マサンドは、この映画は疑わしいステレオタイプのフィクション作品であり、超国家主義的な雰囲気に訴えるものの、力強い映画作品、生々しい戦闘シーン、そして素晴らしい個々の演技があると評した。^[86]エコノミック・タイムズ紙の批評家は、この映画の視覚効果、コンピューターグラフィックス、編集を賞賛し、必見の映画にした。^[87]クイント紙のステュティー・ゴーシュは、歴史的正確さと問題のある偏見に対する広範な自由にもかかわらず、視覚的に素晴らしい映画であり、個々の演技が強いと評した。^[88]インディア・トゥデイのジョティ・カニャルは5つ星のうち2.5つ星を付け、「『Tanhaji: The Unsung Warrior』は、偉大なマラーター戦士タナジ・マルサーレへの誇張されたゆっくりとした頌歌である」と述べた。^[89]

ファーストポスト紙に寄稿したデヴァネシュ・シャルマは、5つ星のうち2.5つ星を付け、カージョールとカーンの演技を称賛する一方で、デーヴガンのキャラクター描写を批判し、「主役は、タイトルが示唆するように、間違いなく無名の戦士であるが、デーヴガンは自分のキャラクターを文章以上のものにすることができず、むしろ一面的である」と述べた。^[90]タイムズ・オブ・インディアのハルシャダ・レーゲは、5つ星のうち4つ星を付け、「『タンハージ：無名の戦士』は、優れた演技、迫力のあるアクション、視覚的なインパクト、そして何よりも、語られるに値する歴史のページからの物語を、まさにこの種の激しさ、情熱、活力で展開するなど、さまざまな点で高得点である」と述べた。^[91] Sifyはこの映画に5つ星のうち3つを与え、「Tanhajiは、キャストが輝くための素晴らしいキャンバスを作成するために尽力した技術スタッフによって大幅に充実しています。インドの歴史の章からあまり知られていない英雄の物語を語っており、それがこの映画を興味深いものにしています。」と述べています。^[92]

ヒンドゥスタン・タイムズのモニカ・ラワル・ククレジャはレビューで「『タンハージ』は完璧な作品だ。壮大で、視覚効果が高く、堅実な演技に支えられた迫力あるアクションがある」と書いている。^[93] News18のロヒット・ヴァッツは5つ星のうち3.5を付け、「デーヴガンとカーンは、視聴者が魅力的なアクションシーンとともに、十分な迫力のある会話を楽しめるようにしている」と述べている。^[94]スクロールのナンディニ・ラムナートは「 『タンハージ』は主人公を大声で称賛し、戦闘モードではスリリングで、マラーターとムガル帝国の関係を考えると不安になるようなスペクタクルを作り出している」と述べている。^[95]

ニュー・インディアン・エクスプレスのアヴィナッシュ・ラマチャンドランは、5つ星のうち3つを与え、「『タンハージ』では、インドの象徴的な戦士たちが涙を流す姿を見ることができる。マラータ人の勇敢さを装った愛国主義も見られる。 『タンハージ』には良い点がたくさんあるが、心の奥底では、このような二極化した歴史ドラマを見るのは不安だ」と述べた。^[96]ボリウッド・ハンガマの批評家は5つ星のうち4つを与え、 「タンハージ」は娯楽性があり、大衆にも階級にも愛される、金銭感覚に富んだ映画だと述べた。^[97]デカン・クロニクルのスパルナ・シャルマは5つ星のうち3つを与え、「『タンハージ』のストーリーは基本的に戦いに向かう行進であり、悪い映画ではない。実際、戦争のときはかなり面白い」と述べた。^[98]デイリー・ニュース・アンド・アナリシスの批評家は5つ星のうち3つを与え、「カジョールとカーンの素晴らしい演技を観て、このデーヴガン主演の映画を明らかに凌駕してほしい」と述べた。^[99]

『タンハジ』は公開初日に国内興行収入1億5100万ルピー（204万米ドル）を稼ぎ出した。公開2日目には2億5700万ルピー（278万米ドル）を稼ぎ出した。公開3日目には 2億6260万ルピー（354万米ドル）を稼ぎ出し、初週末の興行収入は計6億1930万ルピー、6億1930万ルピー（836万米ドル）となった。[5][100]公開4日目（1月13日）には1億3750^万ルピー（186万米ドル）を稼ぎ出し、興行収入は計7億5630万ルピー（1021万米ドル）となった。^[101] 5日目（1月14日）には、マカール・サンクランティの影響で長い連休の週末を経て興行収入が大幅に増加し、映画の興行収入は1億5280万ルピー（206万米ドル）となり、最初の5日間の興行収入は合計9億9600万ルピー（1228万米ドル）となった。^[102] 1月15日には、映画の興行収入は10億ルピーの大台に乗り、[ ^103] 6日間の興行収入は10億7680万ルピー（1453万米ドル）に達した。^{[104] [105]}最初の週の終わり（1月16日）には、^[106]映画の興行収入は11億8910万ルピー（1605万米ドル）となった。^[107]この映画は公開8日目に興行収入12億8970万ルピー（1740万米ドル）を記録し、^[108]公開2週目の金曜日には好調なオープニングを記録した。^[109]

この映画は公開10日目に興行収入15億ルピーを突破した。[ ^{110] [111]} 1月25日には興行収入20億ルピーを突破し[ 112 ^] 、総収入は20億2,830万ルピー（2,737万米ドル）に達した。 [ 113 ^] 2月3日には興行収入25億ルピー（3,374万米ドル）を記録した。^[要出典]公開7週目終了時点で、興行収入は27億6,900万ルピー（ 3,737万米ドル）に達した。^[114]映画は公開後50日以内に国内興行収入27億9,600万ルピー（3,773万米ドル）^[115]を稼ぐことができた。 ^{[要出典] 2020年3月13日現在、} COVID-19パンデミックによる映画館の閉鎖にもかかわらず、この映画はインド国内で33億2800万ルピー（4491万米ドル）^{[116] 、海外で}3億4850万ルピー（470万米ドル）^{[116]を売り上げ、全世界で}36億7650万ルピー（4962万米ドル）を集め、 2020年のボリウッド映画で最も興行収入の高い映画となった。^{[116] [5]}

ウダイバン・ラトッドとの最後の戦いで、タンハージは腕ではなく盾を失った。^[117]タンハージの兄弟スーリヤジ・マルサーレも勇敢に戦った。この映画で描かれているように、タンハージはチトラパティ・シヴァージー・マハラジに棒を投げたことは一度もない。17世紀のマラーター戦士は亀の背で作った盾を使っていたが、この映画のように金属製の盾は使っていなかった。ある場面で床屋がウダイバンを助けるが、この事件は歴史的事実ではない。この映画で描かれているように、タンハージはウダイバン・ラトッドに捕らえられ監禁されたことは一度もない。さらに、いくつかの情報源によると、映画で描かれているようにウダイバンを殺したのはタンハージではなくシェラール・ママだったという。^{[118] [119] [信頼できない情報源？ ]}

Book My Showの調査報告によると、 「タンハジ」は今年最も評価の高い映画となった。^[125] Google Trendsの報告によると、この映画はGoogleで3番目に検索された映画だという。^{[126] [127]}この映画は、2021年1月に開催された第78回ゴールデングローブ賞で上映される最優秀外国語映画の一つに選ばれた。 ^[128]