トーキング・ヘッズ（イギリスのテレビシリーズ）

トーキング・ヘッズ
アラン・ベネットのアニメ化されたキャラクターが描かれた、最初のシリーズのタイトル画面。
別名	アラン・ベネットのトーキング・ヘッズ
作成者	アラン・ベネット
主演	アラン・ベネット マギー ・スミス ジュリー ・ウォルターズ パトリシア・ラウトレッジ ソラ・ハード デイヴィッド ・ヘイグ アイリーン ・アトキンス ペネロープ・ウィルトン ステファニー ・コール
音楽：	ジョージ・フェントン
原産国	イギリス
原語	英語
シリーズ数	3
エピソード数	15（スタンドアロンプ​​レイを含む）
生産
プロデューサー	イネス・ロイド
実行時間	30～40分
オリジナルリリース
ネットワーク	BBC One (1988、2020) BBC Two (1998)
リリース	1988年4月19日 ～5月24日 ( 1988-04-19 )  ( 1988-05-24 )
リリース	1998年10月6日 ～11月11日 ( 1998-10-06 )  ( 1998-11-11 )
リリース	2020年6月23日 ～7月9日 ( 2020-06-23 )  ( 2020-07-09 )

『トーキング・ヘッズ』は、イギリスの劇作家アラン・ベネットがBBC テレビ向けに書いた1988 年のドラマチックな独白のテレビシリーズです。最初のシリーズは 1988 年にBBC1で放送され、 1991 年にBBC ラジオ 4でラジオ用に翻案されました。2 番目のシリーズは 1998 年にBBC Twoで放送されました。それ以来、このシリーズはA レベルおよびGCSE の英語文学のカリキュラムに組み込まれています。一部のエピソードは、米国のPBSでマスターピース シアタープログラムの一部として放映されました。

2020年、BBCは既存のエピソードのうち10話をリメイクし、2つの新しいストーリーを加えた。^{[1] [2]}

『トーキング・ヘッズ』には2つのシリーズがあり、それぞれに6つの独白がある。また、それ以前の（1982年）演劇『無価値な女』は『トーキング・ヘッズ』と同時には発表されていないが、概ねこのシリーズに当てはまる。演劇はさまざまな主題を扱っているが、死、病気、罪悪感、孤独など、一定のテーマが繰り返し登場する。登場人物は全員子供がいないが、注目すべき例外として「Soldiering On」のミュリエルがいる。「Waiting for the Telegram」のヴァイオレットには息子がいると告げられるが、彼女はその子のことを覚えていない。

ほとんどの劇は、舞台がどこなのかについて何らかのヒントを与えており、そのほとんどはリーズであるが、ベネットが強調するように「実際の」リーズではなく、むしろ彼の頭の中にあるリーズである。^[3]例えば、ミス・フォザードが出演する『マティアス・ロビンソン』は1970年代に閉幕した。

各エピソードは個別のモノローグで構成されているため、ほとんどのエピソードでは 1 人のキャラクターのみが登場します。唯一の例外は、「A Cream Cracker under the Settee」でスティーブン・ビアードが警官役で登場する場面です。ジュリー・ウォルターズ、パトリシア・ラウトレッジ、ソーラ・ハードは、両シリーズでそれぞれ異なるキャラクターとして登場します。

この番組は、イネス・ロイドとラルフ・ウィルトン（シリーズ1）およびマーク・シヴァス（シリーズ2）によって制作され、アラン・ベネット、スチュアート・バージ、ジャイルズ・フォスター、トリストラム・パウエル、ギャビン・ミラー、パトリック・ガーランド、スチュアート・ガーランド、ウダヤン・プラサドが各エピソードを監督しました。音楽はジョージ・フェントンが作曲しました。

俳優の名前は、 BBCテレビ版の以前のバージョンにちなんで付けられています。

「「取るに足らない女」 – (1982年11月19日)

• パトリシア・ラウトレッジがミス・スコフィールドを演じる

事務員で、自称オフィスの要であるペギー・スコフィールドは、厳格な規律が乱れると、自分の世界が崩れ去ることに気づく。健康状態が悪化し、急いで病院に運ばれ、そこで同僚の代わりとして医師、他の病院スタッフ、患者を雇ってオフィスのルーチンを再構築する。彼女が職を失い、同僚が訪問をためらっているというヒントから、彼女が思っていたほど人気も重要性もないことがすぐに明らかになる。彼女はどんどん病気になり、衰弱し、周囲の誰もが彼女がゆっくりと死につつあることに気づいているが、誰も彼女にそれを伝えていないことが示唆される。

トーキング・ヘッズ 1 – (1988年4月19日～5月24日)

• アラン・ベネットは「砂糖のかけら

穏やかな中年のグラハム・ウィテカー（抑圧された同性愛者で、軽度の精神疾患の経歴があることが分かる）は、まだ一緒に暮らしている母親がフランク・ターンブルという昔の恋人と再会し、人生が複雑になってきていることに気づく。ターンブル氏が母親をますます虜にし、特にフランクが結婚を申し込むと同時にグラハムに家を出てホステルに移るよう提案したとき、グラハムはますます嫉妬する。しかしターンブル氏は秘密を隠しており、グラハムがそれを知ると、勝ち誇ってその情報を母親に突きつけ、現状と自分の快適な生活を回復するが、その過程で母親の幸福への希望を打ち砕く。

• パトリシア・ラウトレッジは「文人の女性」

アイリーン・ラドックは、ブラッドフォード近郊に住む労働者階級の独身女性で、自分の考えを話すこと、いやむしろ書くことを恐れません。彼女は、国会議員、警察、薬局など、身の回りの社会悪を改善するために、できる限りの人に手紙を書いています。アイリーンのペンによる不正行為の告発が多すぎるため、彼女は刑務所に送られますが、そこで彼女は人生で初めて自由と幸福を感じます。

• マギー・スミスは「レンズ豆の中のベッド」

スーザンはアルコール中毒で神経質な牧師の妻で、地元の店主に借金があるために酒屋に行くためにリーズまで行かなければならない。彼女は野心的で、彼女の見方では虚栄心が鈍い夫と溺愛する教区民から気を紛らわすために、近くの食料品店主ラメシュ・ラメシュ3世と情事を持ち、その過程で自分自身と神について何かを発見する。ラメシュ・ラメシュが結婚に踏み切っても、彼女は騙されたとは思わない。（ BBCオーディオテープ版ではアンナ・マッセイがこの役を演じた。）

• ステファニー・コールは「戦い続ける

ミュリエルは強い女性であり、これまでもずっとそうでした。コミュニティの柱であり、定期的に慈善活動に携わり、移動配食サービスのボランティアも務めていました。精神疾患を患う娘マーガレットの世話をすることで、彼女の決意は強まりました。そのため、夫ラルフの死後、ミュリエルは危機に対処する準備が十分にできていました。しかし、息子ジャイルズの金銭面での無能さ（または不誠実さ）と、マーガレットの病気の裏にある卑劣な秘密を考えると、ミュリエルは「頑張る」ために適応する必要があると感じます。

• ジュリー・ウォルターズは「彼女のビッグチャンス」

レスリーは女優志望で、「クロスロード」などのテレビ番組で見込みのないエキストラ役を次々と務めた後、西ドイツ市場向けの新作映画で冒険好きなトラヴィス役を演じ、大ブレイクを果たすと信じている。レスリーがソフトポルノ映画に出演していることをどの程度理解しているかは不明である。

• ソーラ・ハードは「長椅子の下にクリームクラッカー

75 歳のドリスは、きちんとした女性です。しかし、あまりきちんとしていない家政婦のズレマの世話をしようとして転倒し、夫が早死にした原因はズレマの絶え間ない口うるささにあったかもしれないと気づきます。独りで怪我を負ったドリスは、社会で自分に残された唯一の居場所は、自分が信用できない介護施設だけなのではないかと考えます。全身全霊でこれに抵抗し、介護施設で「おしっこの臭い」を嗅ぎながら暮らすより、自分でかなりの痛みを味わいながら死んだほうがましだと決意します。

トーキング・ヘッズ 2 – (1998 年 10 月 6 日～11 月 11 日)

• パトリシア・ラウトレッジは「ミス・フォザードが立ち直る

ミス・フォザードは、家具店で働く孤独な中年の店員で、脳卒中を起こした弟の世話に自由時間のほとんどを費やしています。唯一の楽しみは足治療医のところに行くことですが、彼が引退すると、彼女は彼の代わりとなったダンダーデール氏との芽生えた関係に人生を費やしてしまいます。ダンダーデール氏は、完全に足フェチの変態です。ミス・フォザードは絶対に認めないでしょうが、彼女は新しい足治療医にさまざまな靴のモデルとしてお金を払うことを許し、他の活動にもふけりながら、無害な売春に手を出します。これが、彼女が人生に欠けていた満足感を与え、彼女は他人の考えを気にしなくなり始めます。

• アイリーン・アトキンスは「神の手」

セリアは、欲深い骨董品商で、近所の老人を厚かましくも助ける。その唯一の目的は、彼らが死んだときに彼らの宝物を安く買える立場に立つことだ。彼女が特に腹を立てたのは、訪問したある年配の女性が、骨董品でいっぱいの家に住んでいるのに亡くなり、すべてを遠いカナダ人の親戚に残したときだった。セリアは、そのカナダ人が女性の持ち物を詰めた小箱を彼女に渡し、その中に奇妙な指の絵が入っていたのを見て、いくらか安心した。セリアは、絵の周りの額縁を売って100ポンド儲けたことを特に喜んだが、その後、その絵が何百万ドルもの価値があるミケランジェロの失われた傑作であることを知り、ぞっとした。その絵は、全国放送のテレビで、買い手が「ジャンクショップ」で買ったと語っていた。その人物像は、システィーナ礼拝堂の天井画にある神の手の中央像を模したものである。

• デイヴィッド・ヘイグは「サンドイッチをプレイする

時間が経つにつれ、ウィルフレッドは改心した小児性愛者であり、偽の身分で暮らし、公園で評判の良い整備員として働いていることがわかってきます。しかし、上司が人事ファイルに官僚的な履歴情報を含めるよう彼に圧力をかけ始めると、その圧力によってウィルフレッドは昔の習慣に戻り、恐ろしい結果に陥ります。投獄された彼は、自分の状態について熟考し、「人生で正しいと感じる部分がある...そして、その部分が間違っている」と言います。

• ジュリー・ウォルターズは「外の犬」

潔癖症のマージョリーは、食肉処理場で働く夫のスチュアートが、自分が特に危険な犯罪者であるという事実を隠すために仕事を利用していることに次第に気付く。夫はアルザス犬のティナ（マージョリーはティナが家に入ることを禁じている）と定期的に外出し、夜遅くに帰ってくる。これはたいてい残忍な性的誘惑にまで発展するが、マージョリーはそれを不快に感じながらも拒絶する力がないと感じる。彼女は外の世界から疎外され、すべての感情を家庭生活に取り入れている。夫が警察とメディアの両方の注目の的になるにつれ、彼女のそのコントロールは次第に脅かされるようになる。夫が連続殺人で逮捕され裁判にかけられると、マージョリーは目立たないようにし、いつも通りの生活を続けようと奮闘するが、その過程で夫と殺人を結びつける決定的な証拠を発見する。しかし、彼女は行動方針を決める前に、夫が無罪になった（証拠不足のため）という電話を受ける。彼が帰宅すると、マージョリーは連続殺人犯と同居することになるという恐ろしい現実に向き合わなければならない。ティナのコントロールが失われたことを示す究極の証拠として、ついに家に入ることができた。マージョリーは証拠を公表することを考えている。

• ペネロピ・ウィルトンは「スペインの庭園の夜」

ローズマリー・ホロックスは孤独な女性で、夫は二人をマルベーリャに移住させようとしている。夫は知らないが、ローズマリーは行きたくない。虐待的な夫を殺害した疑いで逮捕された隣人の女性の庭の手入れを、ローズマリーは引き受ける。二人は親しい友人となり、優しい関係になり、二人に本当の幸せをもたらす可能性を秘めている。彼女の新しい友人の事件が捜査されるにつれ、ローズマリーの夫のより暗く倒錯した一面が明らかになる。悲しいことに、ローズマリーの隣人は、二人の友情が十分に実現する前に癌で亡くなり、ローズマリーは、ゴルフ好きの抑圧された夫との非婚生活を受動的に続けざるを得なくなる。

• ソーラ・ハードは「電報を待っています」

ヴァイオレットは老人ホームに入居している混乱した老女で、興奮した職員から、女王から100歳の誕生日を祝ってもうすぐ祝電が届くと聞かされる。しかし、戦場での死の知らせを電報で伝えていた時代まで記憶を遡り、ヴァイオレットは困惑する。ヴァイオレットは、施設にいた唯一の本当の友人で、フランシスというゲイの男性看護師との遠い昔の恋を思い返すが、フランシスは最終的にエイズで亡くなる。

トーキング・ヘッズ3 – (2020年6月23日～7月9日)

2020年、COVID-19のロックダウン中に撮影されたトーキング・ヘッズの新シリーズがBBCからリリースされた。このシリーズには、オリジナルのモノローグ10話のリメイクと、ベネットが2019年に書いた2つの新しいエピソードが含まれている。^[2]

• サラ・ランカシャーは「普通の女性」

マイケルはまだ15歳ですが、あなたはそれを知らないでしょう。グウェンは、自分の子供を好きになれないという免責を与える何かがあるはずだと考えていました。

• モニカ・ドランがローナ役を演じる「神社」

ローナは、クリフォードのバイクが事故を起こした場所を訪れ、心の整理をつけることを願う。しかしある日、誰かが神社に花を置いていったのを見つける。

オリジナルの独白のうち 10 個が新しい俳優によって上演されました。

• イメルダ・スタウントンは『A Lady of Letters』でアイリーン・ラドックを演じる
• ハリエット・ウォルターは『Soldiering On』でミュリエル・カーペンター役を演じる
• ジョディ・カマーは『Her Big Chance』でレスリーを演じる
• ルシアン・ムサマティは『プレイング・サンドイッチ』でウィルフレッド・パターソンを演じる
• マーティン・フリーマンは『A Chip in the Sugar』でグレアム・ウィテカーを演じる
• ロシェンダ・サンドールは『アウトサイド・ドッグ』でマージョリーを演じる
• レスリー・マンヴィルは「ベッド・アモング・ザ・レンズ豆」でスーザンを演じる
• タムシン・グレイグは『スペインの庭園の夜』でローズマリー・ホロックスを演じる
• クリスティン・スコット・トーマスは『ザ・ハンド・オブ・ゴッド』でセリアを演じる
• マキシン・ピークは「ミス・フォザード、自分の足を見つける」でミス・フォザードを演じる

ソーラ・ハードによる2つの独白（「長椅子の下のクリームクラッカー」と「電報を待って」）は、監督が70歳を超える俳優を起用できなかったという主な理由により、収録されなかった。

BAFTAテレビ賞

RTSアワード

BAFTAテレビ賞

ピーボディ賞

RTSアワード

このモノローグはテレビ用に考案されたにもかかわらず、音声のみ変更せずに放送できるという性質がある。そのため、1991年2月から3月にかけてBBCラジオ4で再放送されたが、唯一の違いは、ベネットが開発について語る導入部が含まれていた点である。^{[4]第2シリーズはラジオでは放送されなかったが、CDがリリースされた。「Bed Among the Lentils」はその後、2008年に}BBCラジオ7でリメイクされ、アンナ・マッセイがスーザン役を演じた。^[5]

ラジオ番組は1999年に2枚のCDとしてリリースされました。^{[6] [7]} 2007年には、モノローグがTalking Headsというタイトルの本として出版されました。^[8]また、DVDやビデオも数多くリリースされており、最新のものは2005年のThe Complete Talking Headsです。 [9]このリリースには、2000年のベネットの自伝的なTelling Talesモノローグも収録されています。[ ^{10 ]}

ウエストエンドの演劇作品『トーキング・ヘッズ』は、1992年1月にコメディー劇場で10週間上演され、パトリシア・ラウトレッジとアラン・ベネットが主演し、監督も務め、ジェレミー・サムズがピアノの合間奏を担当した。^[11]

2002年、ロサンゼルスのティファニー劇場で7つの作品が上演され、高い評価を得た。2003年、ロサンゼルス版はオフブロードウェイのミネッタレーン劇場で上演されたが、キャストとクリエイティブスタッフに若干の変更があり、7つのモノローグのうち1つが差し替えられた。このバージョンはドラマデスク賞とアウター・クリティックス・サークル賞にノミネートされ、ドラマデスク賞の優秀助演女優賞（リン・レッドグレイヴ）、オビー賞の優秀演技賞（キャスリーン・シャルファント、ダニエル・デイヴィス、クリスティン・エバーソール、ヴァレリー・マハフィー、レッドグレイヴ、ブレンダ・ウェーレ）、ドラマクリティックス・サークル賞の外国劇賞（アラン・ベネット）を受賞した。^[12]

ロンドンのブリッジシアターは、2020年のテレビシリーズの放送後数か月間に8つのモノローグを上演した。俳優のルシアン・ムサマティ、イメルダ・スタウントン、タムシン・グレイグ、マキシン・ピーク、ロシェンダ・サンドール、クリスティン・スコット・トーマス、モニカ・ドラン、レスリー・マンヴィルは、4つの二本立てで役を再演した。^[13]マーティン・フリーマン、ジョディ・カマー、ハリエット・ウォルター、サラ・ランカシャーはテレビシリーズには出演したが、舞台には出演しなかった。^[14]

• 2020年シリーズ、BBC番組ページ
• 1988 シリーズ 1 および 2、BBC エピソード ガイド
• IMDbの「重要でない女性」
• IMDbのトーキング・ヘッズ（第 1 シリーズ）
• IMDbのトーキング・ヘッズ（第 2 シリーズ）