戦い続ける

「ソルジャーリング・オン」は、1987年にアラン・ベネットがBBCのトーキング・ヘッズシリーズの一部としてテレビ向けに書いたドラマチックな独白である。このシリーズは非常に人気となり、BBCラジオ、国際劇場に進出し、史上最も売れたオーディオブックの1つとなり、AレベルとGCSEの両方の英語カリキュラムに含まれていた。^{[1]これは、}ステファニー・コール主演のトーキング・ヘッズの最初のシリーズの第4話でした。「ソルジャーリング・オン」は2020年にハリエット・ウォルター主演でリメイクされました。^[2]

ミュリエル・カーペンター（1988年はステファニー・コール、2020年はハリエット・ウォルター）は強い女性であり、常にそうでした。コミュニティの柱であり、定期的に慈善活動に携わり、食事配達のボランティアも務めていました。また、精神疾患を患う娘マーガレットの世話をすることで決意が固まり、夫の死後、ミュリエルはこの危機に対処する準備が十分に整いました。彼女は、通夜のゲストと交流し、夫の所持品をさまざまな慈善事業に寄付し、悲しみに対処するための効率的な計画を立てなければならないと決心するなど、活発で明るいアプローチを採用しました。ミュリエルの夫は彼女にかなりの金額を遺しましたが、「大きな決断」はしないようにと忠告されていたにもかかわらず、彼女はすぐにそのお金の管理を息子のジャイルズ（遺言からは何も受け取っていない）に引き渡すことに同意しました。ジャイルズがお金を不適切に管理していることは観客には明らかですが、投資の失敗によりミュリエルの遺産を失ったことは、ミュリエルにとって驚きでした。彼は心配することは何もなく、問題は単に「流動性」だと彼女を安心させますが、彼女はすぐに家と財産を売却し、小さな海辺の町に移らざるを得なくなります。

ミュリエルはこの物語の最後で貧しく孤独で、子供たちと連絡が取れなくなっている。一方、マーガレットは精神科治療を受けた後、大きく回復し、ほぼ普通の生活を送っている。マーガレットの精神病は父親による性的虐待の結果だったと示唆されている。ミュリエルはこのことに気づいているようで、また「死をもたらす朝食」で夫の死に一役買ったのではないかと思い始める。彼女はかつては頼りにしていた配食サービスに頼るしかなく、娯楽はテレビと図書館のカセットテープだけである。それでも、彼女は観客に自分の物語を悲劇的なものと考えないようにと指示している。「私は悲劇的な女性ではありません。そんなタイプではありません！」

• 英語AレベルとGCSE

• エピソードの詳細