タグート

タグート（アラビア語： طاغوت、ṭāġūt、複数形：ṭawāġīt（ طواغيت）、広義には「限度を超える」）は、神以外の崇拝の対象を指すイスラム用語である。伝統的な神学では、この用語はしばしば偶像や異教の犠牲の血に引き寄せられた悪魔を意味する。 ^[1] 現代では、この用語は地上の専制権力にも適用され、スーラ・アン・ニサの第60節^{で暗示されている。 [2]}現代のイスラム哲学者アブル・アラ・マウドゥーディーは、コーランの注釈でタグートを、神に反抗するだけでなく神の意志を犯す生き物と定義している^{。 [3]これらの関連性により、最近ではこの用語は反イスラム的で西洋}文化帝国主義の代理人であると非難されている個人またはグループを指す場合がある。この用語は、 1979年のイラン革命の際にホメイニ師自身とホメイニ師に対する非難を通じて使われて以来、現代の政治言説に導入された^{。 [2]}

アラビア語のṭāġūtという単語は、一般的にط-غ-ي ṭ-ġ-yという3文字の動詞語源から派生したものと考えられており、これは「限界を越える、境界を越える」、または「反抗する」という意味です。^[4]このことから、Taghutは限界を超える人を意味します。

タグートはスーラ・アル・ニサ4:51でجِبْت jibtとともに使用されている。ワヒブ・アタラーはこれらの言葉はエジプト語起源であり、コプト語とトート語のヒジャーズ語発音であると説明している。^[5]

タグートという用語はコーランに8回登場します。^[2]イスラム以前のアラビアでは、アル・ラトやアル・ウッザなどの異教の神々を指していました。^[6]

「啓典の一部を与えられた者たちが、今では偶像や邪悪な力（タグート）を信じているのが分からないのか。彼らは不信者についてこう言う。『彼らは信者たちよりも正しく導かれている。』」

— コーラン、スーラ 4 (アンニサ)、アヤット 51 ^[7]

これは、メッカの不信心な一団が、ムハンマドの教えの真実性について助言を求めて2人の著名なユダヤ人のもとを訪れ、異教徒の方がイスラム教徒よりも正しく導かれていると告げられた実際の出来事を指していると考えられています。^[8]

「あなた（預言者）は、あなた方に下されたもの、またあなた以前に下されたものを信じていると主張しながら、それでもなお、裁きを求めて不当な暴君たちに頼ろうとする者たちを見ないのか。彼らは彼らを拒否するよう命じられているのに。悪魔は彼らを迷わせようとしているのだ。」

— コーラン、スーラ 4 (アンニサ)、アヤット60 ^[9]

アラビア語のタグートは、偶像、特定の暴君、神託者、預言者の反対者などを指すと様々に解釈されている。^{[10] [11]}

「信者は神の大義のために戦い、信仰を拒否する者は不当な大義（タグート）のために戦う。サタンの同盟者と戦え。サタンの戦略は本当に弱い。」

— コーラン、スーラ 4 (アンニサ)、アヤット76 ^[12]

ここでも、このタグートという用語はクライシュ族が崇拝する悪魔を指すために使用されています。^[13]

「宗教には強制はありません。真の導きは誤りと区別されるので、偽りの神を拒否（タグート）し、神を信じる者は、決して壊れることのない最も堅固な手を握っているのです。神はすべてを聞き、すべてを知っているのです。」

— コーラン、スーラ 2 (アル・バカラ)、アヤト256 ^[14]