スマン・カリヤンプル

スマン・カリヤンプル
2023年のカリヤンプル
背景情報
出生名	スマン・ヘンマディ
生まれる	( 1937-01-28 )1937年1月28日（87歳） ダッカ、ベンガル州、イギリス領インド （現在はバングラデシュ）
ジャンル	インド古典音楽、プレイバックシンギング
職業	歌手
活動年数	1954–1988

スマン・カリヤンプール（ Suman Kalyanpur 、1937年1月28日生まれ、本名スマン・ヘマディ）は、ヒンディー語映画での活躍で知られるインドのプレイバック・シンガーである。彼女は、 ヒンディー語、ベンガル語、マラーティー語、アッサム語、グジャラート語、カンナダ語、マイティリー語、ボジュプリー語、ラージャスターン語、オディア語、パンジャブ語のほか、複数の言語で映画の歌を録音した。^[1]

彼女の声は、音色や質感が似ていることから、ラタ・マンゲシュカルの声と間違われることが多い。 ^[2]スマン・カリヤンプルの歌手としてのキャリアは1954年に始まり、1960年代から1970年代にかけて人気歌手となった。

若いころ

スマン・カリヤンプルは、1937年1月28日にダッカ （現在のバングラデシュ）でスマン・ヘンマディとして生まれました。スマン・カリヤンプルの父シャンカール・ラオ・ヘンマディは、マンガロールのサラスワト・バラモンの家庭の出身です。ヘンマディは、カルナータカ州ウドゥピ県クンダプール郡の村です。彼はインド中央銀行で要職を務め、非常に長い間ダッカに駐在していました。父と母シータ・ヘンマディの他に、家族には5人の娘と1人の息子がいて、スマンはその兄弟姉妹の中では長女でした。1943年に家族はムンバイに引っ越し、そこで彼女は音楽の訓練を受けました。

スーマンは常に絵画と音楽に興味を持っていた。ムンバイの有名なセント・コロンバ高等学校を卒業した後、彼女は絵画のさらなる研究のために名門サー・JJ芸術学校に入学した。同時に、彼女はプネーのプラバート・フィルムズの音楽監督であり家族の親しい友人であるパンディット・ケシャヴ・ラオ・ボーレからクラシック声楽を学び始めた。スーマンによると、最初は歌うことは彼女にとって単なる趣味だったが、徐々に音楽への興味が高まり、ウスタド・カーン、アブドゥル・レーマン・カーン、グルジ・マスター・ナヴランからプロとして学び始めた。^{[3] [4]}スーマンの妹のシャマ・ヘマディも歌手だった。

結婚生活

スマン・ヘマディは1958年にムンバイを拠点とするビジネスマン、ラマナンド・カリヤンプルと結婚し、スマン・ヘマディからスマン・カリヤンプルとなった。結婚後、彼は彼女のあらゆるレコーディングセッションに同行した。彼女にはチャルル・アグニという娘がおり、彼女は結婚後アメリカに定住している。彼女の孫娘アイシャニ・アグニーはインドに戻り、祖母の名前でムンバイにNGOを設立した。^[要出典]

スマンによると、「国内では誰もが芸術や音楽に興味がありましたが、公の場でのパフォーマンスは厳しく禁止されていました。それでも、 1952年にインド全土のラジオで歌うというオファーを断ることはできませんでした。これが私の最初の公の場でのパフォーマンスで、その後、1953年に公開されたマラーティー語映画「シュクラチ・チャンドニ」で歌う機会を得ました。当時、シェイク・ムクタールは映画「マングー」を制作しており、その作曲者はモハメド・シャフィでした。シェイク・ムクタールは私の「シュクラチ・チャンドニ」の歌に非常に感銘を受け、映画「マングー」で3曲歌わせてくれました。しかし、何らかの理由で、後にOP・ナイヤールがモハメド・シャフィに代わり、私の3曲のうち子守唄「Koi Pukare Dheere Se Tujhe」だけが映画に残りました。こうして、私は1954年に公開された「マングー」でヒンディー語映画界に参入しました。

映画「マング」の直後、スーマンは、イスマット・チュグタイがプロデュースし、シャヒド・ラティーフが監督した映画「ダルワザ」（1954年）で、作曲家ナウシャドの指揮の下、5曲を歌った。「ダルワザ」が最初に公開されたため、これがスーマン・カリヤンプルの最初のヒンディー語映画であると一般に考えられている。同じ年（1954年）、スーマンは映画「アール・パール」で、モハメッド・ラフィとギータ・ダットとともに、 OPネイヤールのヒットアンサンブルソング「モハバット・カル・ロ・ジ・バー・ロ・アジ・キスネ・ロカ・ハイ」の映画版を歌った。スーマンによると、彼女は数行ソロで歌う予定だったが、この曲ではコーラス歌手としてよりも、むしろこの曲で活躍した。これが彼女がOPネイヤールで歌った唯一の曲となった。

スマン・カリヤンプルの最初の映画歌は、ダルワザ（1954年）でのタラット・マフムードとのデュエットでした。タラット・マフムードは、ミュージカルコンサートでカリヤンプルの歌声を聞き、その歌声に非常に感銘を受けました。まったくの新人だった彼女のキャリアは、タラットが彼女とのデュエットに同意したことで大成功を収め、映画業界が注目するようになりました。

彼女は映画「Mangu」（1954）「Koi Pukare Dheere Se Tujhe」で歌いました。カリヤンプールは、ミヤン・ビビ・ラジ（1960年）、バート・エク・ラート・キ（ 1962年）、ディル・エク・マンディル（1963年）、ディル・ハイ・ト・ハイ（1963年）、シャグーン（1964年）、 ジャハン・アラ（1964年）、サンジャ・アウル・サヴェラ（ 1964 年）、ヌール・ジェハン（1967 年）、サーティ（1968 年）、パキーザ(1971)。彼女はシャンカール・ジャイキシャン、ロシャン、マダン・モハン、SD・バーマン、N・ダッタ、ヘマント・クマール、チトラグプタ、ナウシャド、SN・トリパティ、グラム・モハメッド、カリヤンジ・アナンジ、ヴァサント・デサイ、ラクシュミカント・ピャレラルらの作曲家のために歌い、最初の2曲で最も多くの曲を歌った。リスト。彼女はこれまでに 740 以上の映画ソングと映画以外の歌を歌ってきました。彼女は1960年代にラフィと140以上のデュエットを歌った。

スーマンがマラーティー語で歌った最初の曲は、映画「Pasant Aahe Mulgi」のヴァサント・プラブの「Bhaatuklichaa Khel Maandila」という大ヒット曲でした。その後、彼女は20年以上もの間、後ろを振り返ることはありませんでした。「Putra Vhawa Aisaa」、「Ekti」、「Manini」、「Annapoorna」は、彼女の記憶に残る映画のほんの一部にすぎません。しかし、映画以外でも、彼女のヒット曲は数多く、マラーティー語映画、bhavgeet、bhaktigeetの不朽の名作が50曲以上含まれています。

カリヤンプールは、作曲家ヘマント・クマールの指揮のもと、ラタ・マンゲシュカルとデュエット「カビ・アージ、カビ・カル、カビ・パーソン」を歌いました。彼女は男性歌手モハメド・ラフィ、マナ・デイ、ムケシュ、タラート・マフムード、キショア・クマール、ヘマント・クマールらと人気のデュエットを録音した。ラフィとの思い出に残るデュエットには、「Aajkal Tere Mere Pyaar Ke Charche」、「Na Na Karte Pyaar」、「Tumse O Hasina」、「Rahen Na Rahen Hum」、「Parbaton Ke Pedon Par Shaam Ka Basera He」、「Ajahuna」などがあります。アイ・バラマ」、「トゥマネ・プカラ・アウル・フム・チャレ・アイ」、「バート・ムッダット・ケ・イェ・ガディ」 「Ayee」、「Mujhe Yeh Bhool Na」、「Dil Ne Phir Yaad Kiya」、「Tujhko Dilbari Ki Kasam」、「ChandTakata Hai Idhar」。彼女はマナ・デイとともに、ダッタラムの音楽監督の下で人気のデュエット「ナ・ジェーン・カハン・ハム・ザ」を歌いました。ムケシュとは、「イェー・キスネ・ギート・チェーダ」、「アキヨン・カ・ノール・ハイ・トゥ」、「メラ・ピャル・ビ・トゥ・ハイ」、「ディル・ネ・フィル・ヤアド・キヤ」、「シャマ・セ・コイ・ケデ」など、多くの人気デュエットを歌ってきた。

カリヤンプールはまた、「マナモハン・マン・マイン・ホー・トゥムヒ」、「メレ・サン・ガ・グングナ」、「ギル・ガイ・レ・モア・マテ・キ・ビンディヤ」など、クラシックをベースにしたいくつかの思い出に残る曲を録音しました。

スマン・カリヤンプルの声は歌手のラタ・マンゲシュカルに非常に似ていた。彼女の歌の多くはラタのスタイルと区別がつかない。なぜなら彼女の歌声はラタに匹敵する品質だったからだ。カリヤンプルは自分の声とラタの声が似ていることに非常に不快感を覚えた。彼女はかつてこう答えた。「私は彼女にかなり影響を受けました。大学時代、彼女の歌をよく歌っていました。私の声は繊細でか細いのです。どうすることもできませんでした。また、ラジオ・セイロンが曲を中継したとき、曲名は決して発表されませんでした。レコードでさえ間違った曲名を載せていることがありました。それがさらに混乱を招いたのかもしれません。」^{[5] 1950年代から1960年代にかけては、女性のバックコーラスが}シャムシャド・ベグムやラタ・マンゲシュカルのような歌手によって独占されていた時代であり、この時代はヒンディー語映画音楽の黄金時代と呼ばれていた。

同じ時期に、ラタは著作権の問題でラフィと歌うことを拒否しており、それらの歌はラフィとカリンプールによって録音された。彼女はこの時期にラフィと140曲以上のデュエットを歌った。

• 「トゥムセ・オ・ハシーナ・カビ・モハバット・ナ・メイン・カルニ・ティ」（ファルズ（1967年の映画））
• 「サティ・メレ・サティ」（ヴィーラナ）
• 「ナ トゥム ハメン ジャノ」 ( Baat Ek Raat Ki )
• 「チョード、チョード・モリ・バイヤン」（ミヤ・ビウィ・ラジ）
• 「ディル・ガム・セ・ジャル・ラハ」（シャマ）
• 「ユン・ハイ・ディル・ネ・チャハ・タ」 (ディル・ハイ・ト・ハイ)
• 「ブジャ・ディエ・ハイン」（シャグーン）
• 「メレ・サン・ガ」（ジャンワール）
• 「Mere Mehboob Na Ja」 (ヌール・マハル)
• 「Tum Agar Aa Sako To」と「Zindagi Doob Gai Dard Ke Toofano Mein」（エク・サル・ペーレ）
• 「ジンダギ・イムテハン・レティ・ハイ」（ナシーブ）
• 「ジョー・ハム・ペ・グザルティ・ハイ」（モハバット・イスコ・ケフテン・ハイン）
• 「シャラビ・シャラビ・イェ・サワン・カ・マウサム」（ヌール・ジェハン）
• 『Behena Ne Bhai Ki Kalai Main』 ( Resham Ki Dori ) で、彼女は1975 年のフィルムフェア最優秀女性プレイバック賞にノミネートされました。
• 「ディル エク マンディル ハイ」 (ディル エク マンディル)
• 彼女の最も有名な歌の一つである『ブラフマチャリ』の「Aajkal Tere Mere Pyaar Ke Charche」は、通常、ラタ・マンゲシュカルが歌っていると考えられていますが、実際は彼女自身が歌ったものです。(混乱の原因は、彼女の声質が時々ラタ・マンゲシュカルの声質に似ていることです)。
• 「アンスー キ エク ボンド フーン メイン」 (エク パヘリ)
• 「メラ・ピャル・ビ・トゥ・ハイ・イェー・バハル・ビ・トゥ・ハイ」（サーティ）
• 「Na Na Karte Pyar」（ジャブ・ジャブ・プール・カイル）

ジンダギ・ズルム・サヒ（シャグン）

• 「リムジム ジャラティ シュラワン ダーラ」
• 「シャブダ シャブダ ジャプン テワ」
• 「レ・クシャニチャ・サンガテネ・ミ・アシ・バラワレ」
• 「ケシャヴァ・マダヴァ・トゥズヤ・ナマット・レ・ゴダワ」
• 「オムカー・プラダン・ループ・ガネーシャシュ」
• 「ジェテ・サガラ・ダラニー・ミラテ」
• 「バクティチャ・プランチャはスワスに向かう」
• 「ナヴィカ・レ・ヴァラ・ヴァヘ・レ」
• 「ケタキチャ・バニー・テテ・ナチャラ・ガ・モール」
• 「ヤー・ラードキャ​​・ムリーノ」。
• 「サマディ・グン・ジャイー・ドニャンデヴ」。
• 「ムルドゥル・カラニ・チェディット・タラ」。
• 「サヴァリヤ・ヴィッタラ・トゥジヤ・ダリ・アーレ」。
• 「サン・カディ・カルナー・トゥーラ・バーブ・マジャー・マナト・ラ」
• 「ニンボニチャ ザダ マゲ」

• 「ロンガー・バソーレ・ジョディ」
• 「エイ・チャドロモリカテ」
• 「デュラシャール・バルチャール」
• 「モネ・カロ・アーミ・ネイ」
• 「スドゥ・スワプノ・ニエ」
• 「かんでけのもん」
• 「トマール・アーカシュ・テケ」
• 「バドレル・マドル・バジェ・グルグル」
• 「アーマル・スワプノ・デカール・ドゥティ・ナヨン」
• 「アーカシュ・アジャナ・トブ」
• 「ペイヤー・チノ・ニエ」
• 「甘く甘いモン」
• 「ビャサ・ホイエ・ケノ・フィレ・エレ・ボンデュア」
• 「バビス・ネ・レ・カンドチ・ボージー」
• 「エクハーネ・オカーネ・ジェカーネ・セカーネ」
• 「ドゥーレ・テコ・ナ・アロ・アロ・カチェ・エソ」

• 「オダナディ・ベケンドゥ」
• 「ハニ・ハニ・ヒーリ・タニ・ハレヤ」
• 「タラナ ヌール バゲ」

• オディア映画『ガパ・ヘレ・ビ・サタ』の「ジャヤ・ジャドゥ・ナンダン」（1976年）
• オディア映画『チリカ・タイヤ』の「ムジェ・ジャネーナ・カハ・バート・ラヒチ・チャンヒ」（1977年）
• オディア映画『サマヤ』の「グハリ・スノ・バガバーン」（1977年）

• 「おいおいアカシュ・シュボ」
• 「アカショア・ニーライ・プリティヴィ・ザボテ」
• 「プール ボラ プーロニル」
• 「ジボン・ゴリル・プロティトゥ・ポール」
• 「ミロノール・エイ・マドゥ・キヤン」
• 「オー・ナヤンモニ」

• ヒンディー語映画における最優秀クラシックソングに贈られる名誉ある「Sur Sringar Samsad」賞を3度受賞。
• 2009年 –マハラシュトラ州政府よりラタ・マンゲシュカル賞^[6]
• ガ・ディ・マ・プラティシュタン氏によるガ・ディ・マ賞^[7]
• 2022 –ミルチミュージック生涯功労賞
• 2023年 –インド政府によるパドマ・ブーシャン祭2023年1月26日
• 2024 - [マハラシュトラ・ブーシャン・マタア・サンマン・プラスカール] (マハラシュトラ・タイムズ)

• インドのプレイバックシンガー一覧

ウィキメディア・コモンズには、スーマン・カリヤンプールに関連するメディアがあります。

• IMDbのスマン・カリヤンプル
• スーマン・カリヤンプール：甘美な声
• カマツ・ポプリの肖像画
• キャリアウーマン