ジャブジャブプールキル

ジャブジャブプールキル
映画ポスター
監督	スラージ・プラカシュ（監督）
著者	ブリジ・カティアル
制作：	チェタン・K
主演	シャシ・カプール ナンダ ・ アガ
撮影	タル・ダット
編集者	スタンリー・ジョシュア・ スラージ・プラカシュ
音楽：	カランジ・アナンドジ
制作 会社	ライムライト
発売日	1965年11月5日 ( 1965-11-05 )
実行時間	141分
国	インド
言語	ヒンディー語
興行収入	5.5億ルピー（2023年には367億ルピーまたは4,400万米ドルに相当） [1]

『ジャブ ジャブ プール キール』（原題：花が咲くたびに）は、1965年のインドのヒンディー語による恋愛ドラマ映画で、シャシ カプールとナンダが主演している。物語は、カシミールで船頭をしている貧しい少年が金持ちの観光客に恋をするというもの。この映画は興行的に大ヒットし、1965年のインド興行収入トップ10映画の第2位となった。 ^[2]当時あまり知られていなかったラクシュミカント ピャレラルが協力した音楽作曲デュオ、カランジー アナンドジによる曲は映画のハイライトとなっている（作詞はアナンド バクシ）。この映画は、大衆の要望により、数年間にわたりアルジェリアの映画館で2日ごとに上映された。シャシ カプールは、アルジェリア、モロッコ、リビアなどの北アフリカ諸国で最も成功したインド人俳優の1人であった。マラケシュの市場では、今でも年配の店主がシャシ・カプールの出身であれば割引をしてくれる。 ^[3] 

ラージ・バハドゥル・チュンニラルの一人娘で相続人のリタ・カンナ（ナンダ）は、メイドのステラ（シャミ）と一緒にカシミールへ休暇に出かけます。そこで彼女はハウスボートを借り、そのハウスボートの所有者であるラジャ（シャシ・カプール）と親しくなります。ラジャは、妹のムンニ（ベイビー・ファリダ）と一緒に暮らす、純粋でロマンチックな村の男でした。いくつかの誤解の後、彼らは親しくなり、ラジャはリタに恋をします。出発する前に、リタはラジャに翌年戻ってくると約束します。

家では、父親がキショア (ジャティン・カンナ) との結婚を望んでいるが、リタは決断を先延ばしにし続けている。翌年、約束通りカシミールへ向かうが、キショアも一緒に来てしまい、ラジャを困らせる。ついにラジャは愛を告白し、リタに結婚を申し込む。リタはキショアよりもラジャを選び、父親の元へ連れて行く。

ラージ・バハドゥール (カマル・カプール) は娘がラージャと結婚することを望まず、説得を試みるが失敗する。ついに彼は娘に、ラージャは完全に異なる背景を持っており、彼らのやり方に適応できないと告げる。リタはラージャに外見と習慣を変えるよう求め、ラージャは同意する。イメージチェンジの後、ラージ・バハドゥールはパーティーを開き、みんなにラージャを紹介する。そこで、ラージャはリタが他の男性と踊っているのを見るのが耐えられなくなる。それが彼らの口論につながり、ラージャは彼女の文化に適応できないと言って彼女の家を出て行く。

リタは、ラジャがちょっとした喧嘩で去ったことを残念に思う。そして、父親が、自分は二人を引き離すためにすべてを計画した、そしてラジャがリタが他の男性と踊ることを我慢できないことをずっと前から知っていた、と言っているのを耳にする。リタは、自分がラジャと不必要に喧嘩したことを理解して、彼と一緒にカシミールに引っ越すことを決意する。彼女は駅に行き、ラジャに連れて行ってほしいと頼む。映画は、ラジャがリタを動いている電車に引き込み、二人が幸せそうに抱き合うところで終わる。

• ラジャ / ラージクマール役のシャシ・カプール
• ナンダ （リタ・カンナ役）
• ラジャ・バハードゥル・チュニラル・カンナ役カマル・カプール
• シャミ （ステラ役）
• ムリドゥラ、リタの母、カンナ夫人役
• ムンニ役のベイビー・ファリダ
• キショア役のジャティン・カンナ
• メアリー役のタンタン
• アガはアマルナートとして
• バラ（Djun Djun役）
• プラヤグ・ラージ
• シャム・クマール役のシャム
• ジャヴェド

• 映画と音楽の専門家ラジェシュ・スブラマニアン氏によると、「Affo Khudaya」という曲のリフレイン「Affoo Khuda」を歌ったのは、作家で俳優のプラヤグ・ラージ氏だったという。
• シャシ・カプールは、ナンダが大スターだったころに彼と契約していたので、彼女は彼のお気に入りのヒロインだといつも言っていた。
• 監督のスラージ・プラカーシュ、脚本家のブリジ・カティアル、主演のシャシ・カプール、音楽作曲家のカヤンジー・アナンドジーは、再びタッグを組んで、アーシャ・パレクと共演した映画『スイートハート』 （1970年）を制作した。アーシャは「とても素敵な映画だった」と語っていたが、公開されることはなかった。^[4]
• ナンダの求婚者の役はジャティン・カンナが演じた。俳優のラジェシュ・カンナは、この俳優との混同を避けるために後に名前を変えなければならなかった。
• ブリジ・カティアルの脚本は、ショーレイ(1975) の制作者 GP シッピーを含む 3 人のトッププロデューサーに却下されました。しかし、監督のスラージ・プラカシュは、そのストーリーが美しいと感じ、脚本を受け入れました。この作品は彼の最大のヒット作となり、彼の最初のカラー映画となりました。
• 王役に備えるため、シャシ・カプールはカシミールの船頭たちと何日も過ごし、彼らの生活様式を研究した。時には彼らと食事を共にすることもあった。
• 映画のゴールデンジュビリーの祝賀会で、スラージ・プラカシュはブリジ・カティアルに、ラージがどの宗教に属しているかを尋ねた。これまでその宗教が明確に示されておらず、誰も気づかなかったからだ。結局、シュリーナガルの船頭は全員イスラム教徒だった。これはヒンズー教徒とイスラム教徒のラブストーリーとして描くこともできたので、脚本家は言葉を失った。プラカシュは、これが彼の最大のヒット作の背後にある真のクライマックスだと主張している。
• シュリーナガルでの撮影中、マハラシュトラ州出身の中佐がナンダに夢中になり、スーラジ・プラカシュにナンダの母親にプロポーズを伝えるよう依頼した。しかし、何も起こらなかった。
• 監督のスラージ・プラカシュと俳優のシャシ・カプールは賭けをした。プラカシュは映画は25週間上映され、カプールは8週間上映されると言った。どちらが正解かが分かった方が、バーリントンで仕立てたスーツを相手に贈るという賭けだった。プラカシュが賭けに勝ち、カプールにスーツを贈ったが、両者とも間違っていたことが判明し、映画は50週間上映され、50周年を迎えた。
• 作詞家アナンド・バクシのキャリアはこの映画の後に飛躍した。
• ラージャがリタを電車に引きずり込むクライマックスのシーンは、ボンベイ中央駅で撮影された。スラージ・プラカシュは、ナンダを電車に引き込む方法とタイミングについて明確な指示を与えた。カプールは指示に非常に忠実に従い、リタを引き込んだときにはプラットホームの端まであと数フィートしか残っていなかった。プラカシュは、この出来事があまりにもぞっとするほどで、ナンダの最後が来たと確信して目を閉じたと主張している。
• 脚本の当初のクライマックスは、ラージャが悪者をやっつけるというものだった。しかし、スラージ・プラカシュはそれを拒否し、午後に『午後の情事』（1957年）を観た後、リタがすべてを捨ててラージャとともにカシミールへ戻るという設定にした。
• リタ（ナンダ）がラジャ（シャシ・カプール）にヒンディー語を教えているときに、ハウスボートの中で『ロリータ』を読んでいるところが目撃されている。

• IMDbの Jab Jab Phool Khile