ヴィーラナ

ヴィーラナ
劇場公開ポスター
監督	ラムゼイ兄弟 (シャム・ラムゼイとトゥルシ・ラムゼイ)
著者	ラムゼイ兄弟
脚本	ラムゼイ兄弟
ストーリー	ラムゼイ兄弟
制作：	カンタ・ラムゼイ
主演	ジャスミン・ドゥナ ヘマント・ビルジェ クルブシャン・カルバンダ
音楽：	バッピ・ラヒリ・ アニル・アルン
発売日	1988年5月6日（インド） ( 1988-05-06 )
実行時間	132分[1]
国	インド
言語	ヒンディー語
予算	₹60ラック
興行収入	インドでは2.5億ルピー

『ヴィーラナ』（訳： 荒廃した場所）は、1988年にインドのヒンディー語で制作されたエロティック な超自然ホラー映画で、監督はシャム・ラムゼイとトゥルシ・ラムゼイ（クレジットはラムゼイ兄弟）である。主演はジャスミンで、死んだ魔女の霊に取り憑かれ、血に飢えた怪物に変身し、男を誘惑して殺す女性を演じている。映画の音楽はバッピ・ラヒリが作曲し、歌はスマン・カリヤンプール、モハマド・アジズ、シャロン・プラバカールが歌った。 ^[2]

低予算で制作された^[3] 『ヴィーラナ』は、ホームビデオやテレビ放映で成功を収めたカルト映画と評されている。 ^[4]この映画の敵役ジャスミンは、「ラムゼイの最も象徴的なモンスターの一人」と呼ばれている。^[5]

司祭たちが洞窟の檻の中に縛られた少年を取り囲む。少年は助けてほしいと懇願し、何の用があるのか​​尋ねる。司祭は、彼の血と肉がナキタに命を与えるだろうと言う。ちょうどそのとき、若くて美しい女性が檻に入ってくる。彼女は首からコウモリのロケットを外し、魔女に変身して少年を殺す。

タクル・マヘンダーラ・プラタップ・シンは、魔女ナキタが隣接する森で大混乱を引き起こしていることを知る。ある夜、彼の幼い娘がやって来て、村人たちが外で死体を見つけたと言う。彼が見に行くと、見知らぬ少年の死体があり、村人たちが彼を取り囲んでいた。尋ねると、彼らは森の寂しい小道をさまよう女性がやったのだと言う。彼らは彼女を魔女と呼ぶ。彼の弟サミールは、魔女や悪魔は単なる迷信だと言う。しかし、ある男性が、数年前、近くの都市から村に来たとき、道に迷ってジャングルに迷い込み、そこで若い女の子を見たと言う。その後、彼女はコウモリに変身して彼を襲った。

マヘンドラ・プラタップは自分で調査することにした。サミール・プラタップは魔女狩りに行くことにした。妻のプリティは、娘と姪のことを考えた方がいいと言って、彼を思いとどまらせようとした。ちょうどそのとき、二人は階下に降り、マヘンドラ・プラタップは、兄を信頼しており、先祖はいつも困っている人たちに正義がもたらされるよう手助けしてきたと語った。彼は兄に「オーム」を贈り、祝福を与えながら幸運を祈った。サミールが森を通り抜け、車を運転しているとき、村人が描写した通りの美しい若い女性に出会う。その女性はサミールの車に乗せられた。二人は森の湖の裏にある古い屋敷に到着した。サミールは彼女をバスタブに誘い込んだ。彼女の注意をそらすために、彼は彼女の首からコウモリのロケットをひったくる。その女性は、彼女の正体である醜い魔女ナキタに変身した。サミールは彼女の前に神聖なオームを掲げ、彼女を弱く無力にした。魔女は村の郊外に連れて行かれ、タクルの命令で地元の人々が彼女を吊るして殺した。タントラ（魔術師）のババは、真夜中に信者とともに彼女の遺体を盗み出し、神社に持ち込んで石棺に納め、彼女に新しい体を与えると約束した。その遺体はタクル・マヘンドラ・プラタップの娘のものだった。

兄弟が楽しい時間を共にし、それぞれの娘であるジャスミンとサヒラが、サヒラの母でありサミールの妻でもあるプリティによって愛情深く育てられ、幸せで平和な日々が過ぎていく。プリティは娘たちを平等に愛している。

真夜中、サミールは姪のジャスミンを寄宿学校に送るためにムスーリーへ向かう。人里離れた森の中を走っていると、車がオーバーヒートして止まる。彼はジャスミンに車の中で待つように言い、ラジエーターの水を汲みに行く。しかし、突然ババが茂みの後ろから忍び出てきて、少女を催眠術にかけ、彼女のドレスの一部と髪の毛を数本切り取って人形を作る。そして、この人形の入ったガラス瓶を魔女の石棺に入れる。催眠術にかかったジャスミンは車から降りて神社へ歩いていく。一方、サミールは水を持って戻ってくるが、車の中に子供がいないことに驚く。彼は彼女の足跡をたどり、禁じられた茂みの道の奥深くに入っていることに気付いて驚く。少女は悪魔の巣穴に入り、魔女の墓の前に立つ。魔女は手を伸ばして子供を中に引きずり込む。サミールは少女を救おうとするが、魔女の悪霊がすでに少女の体に入り込んでいたため、手遅れだった。すぐにサミールはババの部下に捕らえられ、殺されてしまう。

ババはその後、ジャスミンを父親の屋敷に連れ戻します。タントラはマヘンドラの家族に、森の激しい嵐で兄が亡くなったこと、サミールの死体が川に流されて回収できなかったことを伝えます。子供を部屋に連れ戻し、眠らせた後、タクルは2～3人の召使いに子供の世話を任せ、ババに会いに階下に向かいます。ババはタクルに出て行く許可を求めますが、タクルは子供の命を救ったのだから、娘の世話役として残るよう求めます。

プリティは次第にジャスミンの行動に変化が見られることに気づく。彼女は義理の兄に娘の奇妙な変化について話し、呪術師を呼んでジャスミンを治療するよう説得しようとする。しかし、ナキタはそれを聞いて、その晩ジャスミンの寝室でプリティを殺害する。この事件に恐怖を覚えたタクールは、孤児になったばかりの姪のサヒラをムンバイに送り、祖母のもとに預けて、彼女が不吉な状況から安全に守られるようにする。

12年後、タクルはサヒラから手紙を受け取ります。彼は彼女が中間試験で1位になったことを喜んでいます。時間が経つにつれて、ジャスミンは美しい少女に成長し、ほとんどの時間を寝室に閉じこもって一人で過ごしたり、時々荒野をさまよったりします。彼女は気分屋で、自分の世界に浸りがちで、父親を心配させます。タクル サーブはババに、姪が試験でトップになったこと、そして夏休みを自分の屋敷で過ごすように呼び出す予定であることを伝えます。ババは、サヒラが先祖の家にたどり着かないように、召使いのジンバルにサヒラを誘拐するよう指示します。一方、サヒラの車を襲った男が後を追っています。サヒラの従兄弟のサティシュが助けを求めて叫びます。ヘマントが窮地に陥った乙女を救出するために現れます。彼は怪物を追い払うことに成功し、サヒラを救います。村に戻ると、ジャスミンはガソリンスタンドで新しい若い男性と出会う。彼は整備士で、彼女の車を巧みに修理する。彼女は彼に感銘を受け、その晩、湖の裏にある古い屋敷に来るように頼む。男性がそこに到着すると、彼女は歓迎し、2人は一緒に飲み、食事をする。酔った状態で、彼はジャスミンに無理やり襲いかかり、彼女をレイプする。真夜中頃、男性は意識を取り戻し、ジャスミンの目が灰色で、まぶたがまったく動かないのを見て唖然とする。彼は逃げようとするが、ベッドに倒れ込む。目を覚ましたジャスミンは、魔女に操られ、銀の短剣を取り、男性を刺し殺す。ジャスミンは暗闇の中、急いで家に戻る。翌朝、彼の遺体は警察によって発見されるが、誰も彼を認識しないため、捜査は行き詰まる。ヘマントとサヒラは道中で親しくなり、2人で屋敷にたどり着く。タクル・サーブはサヒラに会えてとても嬉しく、ヘマントがサヒラを窮地から救った話を聞いて、ハンサムでたくましい少年に感銘を受け、喜んで自分の木材工場での仕事を与えた。また、ヘマントを息子として、そして家族の一員として受け入れた。

しかし、殺人は続く。ある晩、ジャスミンは酔っ払った男の車に乗り、しばらく走った後、魔女の霊が男の首を引き裂いて殺す。ある晩、サヒラはジャスミンの昔の寝室の隣で眠ることにしたが、いとこに何かとても奇妙で恐ろしいものがあったことに突然気づき、叔父とヘマントに知らせる。タクールは、ジャスミンを有名な精神科医である古い友人の精神鑑定を受けさせることにした。催眠術をかけられたジャスミンは過去の出来事を語り、完全に別の人物に変身する。彼女の声は変わり、タクールの家族全員を殺すと誓う。タクールは最初、医者を信じようとしなかったが、医者の録音を聞いて、娘が魔女に取り憑かれていると告げられたとき、医者を信じた。しかし、友人である医者は、そこに留まって少女を治療することを約束した。医師はまた、真実が明らかになるようにジャスミンと親しいふりをするようにヘマントに頼むが、二人ともその試みは失敗する。

ある夜、ジャスミンの寝室から奇妙な影と煙が出ているのを見て、医者は中に入って魔女のグロテスクな顔を目にする。医者はタクルに警告しようとするが、タクルはそれを信じようとしない。医者は命を守るために家から逃げ出すが、屋敷を出るときに召使いのラグーに嘲笑される。怒った医者はラグーを避けてハヴェリから立ち去る。ジャスミンはバルコニーに立って奇妙な勝利の笑みを浮かべて医者を見つめる。

医者が猛スピードで古い村を車で走っていると、混乱して道を間違え、木にぶつかって寂しい森の真ん中で止まってしまいます。待ち伏せしていた魔女が突然影から現れ、医者がショックを受けて目を大きく見開いて魔女を見ている間に、魔女は医者の体を突き刺して殺します。

次に死ぬのは召使いのラグーです。彼は魔女を恐れて、ハヴェリに行く代わりに夜に工場で眠ることにしたときに殺されます。その後、ヘマントとサヒラはサティシュと殺人について話し合っているときに、ババの話題を持ち出します。ヘマントは直感でサヒラと一緒にババを追うことに決めます。二人は彼をヴィーラナまで追いかけます。しかし、二人は捕らえられ、サヒラは父のサミール・プラタップが生きていることを知るのです。ひょんなことから、サティシュ・シャーはヴィーラナにたどり着き、彼ら全員を救出します。サミールは子供たちを連れて兄の元へまっすぐ帰ります。タクールは愛する兄が元気で健在なのを見て大喜びします。サヒラとヘマントはババの陰謀の話を語り、サミールはババが魔女の悪霊をジャスミンに取り憑かせるのに役立った計画を兄に伝えます。

その間に、ババは新月の日にジャスミンを殺して魔女が生まれ変わり不死になれるように計画する。彼は彼女をハヴェリから悪魔の巣窟に連れて行き、儀式の準備をさせる。しかし、家族はなんとか現場にたどり着く。ジャスミンは、ブードゥー人形の入った瓶を破壊して魔女を体から追い出し、救われる。しかし、まったくの不運で、彼は娘に幸せと長生きを与えるために命を落とす。家族はしばし悲嘆に暮れるが、魔女は自分の汚れた体に魂を取り戻したので、聖なるオームの助けを借りて、石棺の中に魔女を閉じ込めることに成功し、ババも殺される。

タクル一家と村人たちは石棺をシヴァ神の寺院に運びます。石棺は寺院の中に運ばれ、サミールはヘマントの助けを借りてその鍵を開けます。二人の少女は寺院から追い出されます。石棺から出てきた魔女は、恐ろしいことに聖なる神の前に立たされます。彼女は痛みに身もだえし、逃げようとしますが、すべての力を失って地面に倒れます。数秒のうちに彼女は燃え尽き、消滅します。生き残ったタクル一家とヘマントは新たな人生を歩み始めます。

ヴィーラナの製作は1985年に始まった。^[6]

当初、映画「ヴィーラナ」は、ジャスミンの魅惑的な描写や、彼女が恐ろしい魔女に変身する様子を描写する際に使用された「ぞっとするようなメイク」など、性的イメージとホラー的イメージが混在していたため、中央映画認証委員会によって拒否された。^[7]この映画はカットされて再編集され、1988年5月に劇場公開された。^[7]

ムンバイ・サカル紙の『ヴィーラナ』評論で、映画評論家のアショク・レーンは、ラムゼイ兄弟がストーリーや裏テーマなしに「過激でショッキングな要素」で楽しませようとしていると評し、「ヴィーラナはまさにそういう映画だ。しかし、この狭いストーリーテリングスタイルを徹底的に調べたにもかかわらず、監督のトゥルシ・ラムゼイとシャム・ラムゼイ兄弟は、自分たちが住むこの狭い地域で何か新しいものを探す気にはなれなかったようだ。彼らは幽霊物語の同じ定型、恐怖を煽る同じトリック（黒猫、道端で乗せてくれるよう頼む美しい少女、制御不能になった車）を使い続けている。彼らはこうした奇抜な手段で恐怖を煽ることに成功せず、結局粗雑なマスクも使うことになり、試みは失敗に終わる」と書いている。^[8]

『ヴィーラナ』はその後ホームビデオやテレビ放映でも人気を博し、現在ではカルト映画とみなされている。^[4]

2009年、モンド・マカブロ社は『ヴェーラナ』を1989年の映画『プラニ・ハヴェリ』（ラムゼイ兄弟監督）との二本立てDVDとして、ボリウッド・ホラー・コレクション第2巻の一部として発売した。^[9] 2023年、モンド・マカブロ社は『ヴェーラナ』をボリウッド・ホラー・コレクションのボックスセットの一部としてBlu-rayで発売した。このボックスセットにはラムゼイ兄弟監督の映画『アートマ』（2006年）、 『バンド・ダルワザ』（1990年）、『プラニ・ハヴェリ』、『プラナ・マンディル』（1984年）、『ターカーナ』 （1986年）も収録されている。^[10]

2013年、ラムゼイ兄弟は『ヴィーラナ』の3Dリメイクを発表した。^[11]

• セン、メヘリ（2017）。『ボリウッドの幽霊：ヒンディー語商業映画におけるジェンダー、ジャンル、超自然』テキサス大学出版局。ISBN 978-1477311578。
• トゥームズ、ピート（1998年）。『モンド・マカブロ：世界の奇妙で素晴らしい映画』セント・マーティンズ・グリフィン。ISBN 978-0312187484。

• IMDbのVeerana