Loading article…
ストトラ（サンスクリット語：स्तोत्र）は、サンスクリット語で「頌歌、賛美歌、または賛美の賛歌」を意味する。 [1] [2]ストトラは、朗読するために作曲されたシャストラとは対照的に、旋律的に歌われるように設計されたインドの宗教テキストの文学ジャンルである。 [1]
ストトラは祈り、描写、会話などですが、常に詩的な構造を持っています。例えば、神への賛美や個人的な信仰を表現したシンプルな詩の場合もあれば、精神的、哲学的な教義が埋め込まれた詩の場合もあります。[3]
ナマ ストトラ以外のほとんどのストトラに共通する特徴は、各詩節の終わりに同じ行が繰り返されることです。たとえば、Mahiṣāsura Mardinī Stotra の各詩節の最後の行は、「Jaya Jaya Hē Mahiṣāsura-mardini Ramyakapardini śailasute」で終わります。
多くのストートラ賛歌は、デーヴィ、シヴァ、ヴィシュヌなどの神の側面を讃えるものです。「ストゥティ」という言葉に関連しており、同じサンスクリット語の語源 * stu- (「称賛する」) から来ており、基本的に両方とも「称賛」を意味します。有名なストートラには、シヴァを讃えるシヴァ タンダヴァ ストートラと、ラーマへの保護を祈るラーマ ラクシャ ストートラがあります。
ストトラは、人気のある宗教文学の一種です。ストトラを含む初期のテキストには、クレーシャによるもの[説明が必要]があり、アートマンとブラフマン（究極の不変の現実）に関する限定された一元論に関するラーマーヌジャのヴェーダーンタの考えと寺院の慣習を組み合わせています。[3]
語源
ストートラはサンスクリット語の語源で「賞賛する、賛辞を捧げる、称賛する」という意味があり、接尾辞のṣṭranと組み合わさったものです。[3]文字通り、この用語は「賛美の詩」を指します。[4]ストートラの最も古い痕跡はヴェーダのもので、特にサマヴェーダに見られます。[4]
例
以下は、タミル語の詩人アッパールによるストトラのピーターソン訳である。アルダナリシュヴァラは、男性と女性を分離不可能な半分として統合したヒンズー教の神の概念である。[5]
片方の耳には輝く新しい金のイヤリング、
もう片方の耳には巻き貝が揺れている。
片方の耳ではヴェーダのメロディーを歌い、
もう片方の耳では優しく微笑んでいる。頭の片方の半分はコンライ
の花で飾られたもつれた髪、 もう片方の半分は女性の巻き毛で飾られている。 一方は彼の姿の本質であり、もう一方は彼女の姿であり、 どちらも彼の美しさの真髄である。— アパル、アルダナリシュヴァラ ストトラ、[5]
ナマ・ストトラ
ナマ・ストートラは、神の名前を連祷で唱えることに基づいています。ナマ・ストートラの一種であるサハスラナーマは、特定の神の名前を千回連祷で唱えるものです。サハスラナーマは「1000の名前」を意味し、サハスラは1000、ナマは名前を意味します。たとえば、ヴィシュヌ・サハスラナーマは、ヴィシュヌの1000の名前を意味します。[6]他のナマ・ストートラには、神の100または108の称号が含まれる場合があります。ヒンズー教によると、神の名前は信仰のための貴重なツールです。
著名なストトラ
- シヴァ・タンダヴァ・ストトラ
- モハムドガラ・ストトラ(バジャ・ゴビンダム)
- アシュタラクシュミ・ストトラ
- ハヤグリーヴァ・ストトラ
- ダクシナムルティ・ストトラ
- ハリ・ストトラ
- シヴァ・マヒムナ・ストトラ
- パンチャクシャラ・ストトラ
- ラーマ ラクシャ ストトラ
- マヒシャースラ マルディニ ストトラ
- マルティ・ストトラ
- アガスティ・ラクシュミ・ストトラ
- ナタラージャ・ストトラ
- ドヴァダシャ・ストトラ
- アンナプルナ・ストトラ
- ラダ・サハスラナマ・ストトラ
- ヴィシュヌ・サハスラナマ・ストトラ
- ラリータ・サハスラナマ・ストトラ
- ナラシンハ・カヴァチャム・ストトラ
- アシタクリタム・シヴァストトラム
- ジャイナ教
参照
参考文献
- ^ ab Monier Williams、Monier Williams のサンスクリット語 - 英語辞典、オックスフォード大学出版局、Stotraの記事
- ^ アプテ 1965年、1005ページ。
- ^ abc ナンシー・アン・ネイヤー (1992).神学としての詩: ラーマーヌジャの時代のシュリーヴァイシュナヴァ ストトラ。オットー・ハラソヴィッツ・フェルラーク。 9 ページから 11 ページ。ISBN 978-3447032551。
- ^ ab ナンシー・アン・ネイヤー (1992)。神学としての詩: ラーマーヌジャの時代のシュリーヴァイシュナヴァ ストトラ。オットー・ハラソヴィッツ・フェルラーク。 15～16ページ。ISBN 978-3447032551。
- ^ エレン・ゴールドバーグ (2012)。 『半分女性の神：インドとフェミニストの視点から見たアルダナリシュヴァラ』ニューヨーク州立大学出版局。91～96 ページ。ISBN 978-0791488850。
- ^ オンライン ヒンドゥー教百科事典 Hindupedia のヴィシュヌ サハスラナマム
文献
- アプテ、ヴァマン・シヴラム（1965年）『実用サンスクリット辞典』（第4版・増補版）、デリー：モティラル・バナルシダス出版社、ISBN 81-208-0567-4
外部リンク
- ストトラスを複数の言語で読む (2011 年 5 月 14 日アーカイブ)
- ストトラのアルファベット順リスト
- サンスクリット語のストトラを英語訳と英語の書き起こしで読んでみましょう