Loading article…
スティーブ・ダラチンスキー | |
|---|---|
 ダラチンスキー（左）と大友（右） | |
| 生まれる | スティーブン・ドナルド・ダラチンスキー1946年9月29日ニューヨーク州ブルックリン、米国 |
| 死亡 | 2019年9月16日（享年72歳）米国 ニューヨーク州ロングアイランド |
| 職業 | 詩人 |
| 主な作品 |
|
| 著名な受賞歴 | 芸術文化勲章 |
| 配偶者 | 大友裕子 |
スティーヴン・ドナルド・ダラチンスキー（1946年9月29日 - 2019年9月16日）[1] [2]は、アメリカのニューヨーク市ダウンタウンの詩人で、音楽、アート、フリージャズの分野で活躍した。[3]彼は人生のほとんどを詩の執筆に費やし、マイケル・ドーフのクラブ、ニッティング・ファクトリー、ポエトリー・プロジェクト、そしてニューヨーク市ローワー・イースト・サイドで毎年開催されるアバンギャルド・ジャズのフェスティバル、ビジョン・フェスティバルで頻繁に朗読を行った。ダラチンスキーは日本、フランス、ドイツでも作品を朗読した。彼は多くのミュージシャンとコラボレーションし、ウィリアム・パーカー、スージー・イバラ、マシュー・シップ、ジョー・マクフィー、ニコラ・ハイン、デイブ・リーブマン、ロイ・キャンベル、ダニエル・カーター、ジョエル・レアンドレ、コミッサール・ヒューラー、サーストン・ムーア、サビール・マティーン、ジム・オルーク、マット・マネリなどのアーティストのライナーノーツを執筆しました。
ダラチンスキーは、サックス奏者のチャールズ・ゲイルがニューヨーク市内で演奏するのを聴きながら書いた詩集や、ソーホーのアパートの管理人として働いていた頃に焦点を当てた詩集など、多数の本を執筆した。ピアニストのマシュー・シップとともに、『Logos and Language: A Post-Jazz Metaphorical Dialogue』を共著し、フランス人写真家のジャック・ビシェリアと『Reaching Into The Unknown』でコラボレーションした。彼のスポークンワードアルバムには、『Incomplete Directions』や、シップとのコラボレーションアルバム『Phenomena of Interference 』がある。ダラチンスキーの作品は、いくつかの雑誌やアンソロジーにも掲載された。
フランツ・カフカ賞、アッカー賞、PENオークランド/ジョセフィン・マイルズ文学賞を受賞し、2015年にはプッシュカート賞にノミネートされた。画家で詩人の妻、大友悠子とともに マンハッタンに住んでいた。
若いころ
こう言いましょうか、私は詩人です。もっと簡潔に言うと、私が人生の大部分でやってきたことは、文句を言ったり人に失礼なことをしたりすること以外に、詩を書くことです。私は詩を書いています、わかりますか？それが私の仕事です。
~ダラチンスキー、[4]
ダラチンスキーは1946年、ニューヨークのブルックリンで生まれた。「最後の大戦の直後で、多くの小さな戦争を生き延びてきた」とよく言われる。[5]彼は労働者階級の両親のもと、主にイタリア人とユダヤ人が住むミッドウッド地区で育った。[4]ダラチンスキーは、幼い頃から「いつも書いていた」し、「芸術にも関わっていた」と語っている。残っている彼の最も古いノートは、13歳から15歳のときのものだ。[4]彼はかつて「十字架を身に着けていた」という理由でヘブライ語学校から追い出され、近所のイタリア人の子供たちと遊んでいたため、「ユダヤ人であるという認識が形作られた」と彼自身は語っている。[6]
ダラチンスキーはプラット・インスティテュートで美術の授業を受け始め、18か月間絵を描き、やがてフルタイムで詩を書くようになった。ビート・ポエトリーに出会い、マンハッタンの詩の世界を見つけたのもこの時期だった。[6]ローレンス・ファーリンゲッティの『心のコニーアイランド』とアレン・ギンズバーグの『吠える』をもらい、それが自分の作風を変えたという。[6]ダラチンスキーはフランツ・カフカ、アルベール・カミュ、エズラ・パウンド、デルモア・シュワルツ、フェデリコ・ガルシア・ロルカ、ウィリアム・ブレイクの作品、特にブレイクの『無垢の予兆』に影響を受けた。作家以外では、執着心、社会政治的不安、人間の失望、ジャズ音楽、抽象視覚芸術などが影響源となった。[7]ダラチンスキーは、執筆の過程は「意識的な推進力と混ざり合った自発性」と「描写的な変化」のようなものだと語った。[6] [7]彼の作品は「イメージを単に描写するのではなく、変化させること」に傾倒していると描写されている。[7]
1980年代から19年間、ダラチンスキーはジャズの生演奏を聴きながら、フリージャズのサックス奏者チャールズ・ゲイルの演奏会に行き、紙切れに詩を書き留めながら、いくつかの詩を書いた。[4] 2006年、ダラチンスキーはゲイルに捧げた詩集を出版した。[a]詩はゲイルが演奏した会場の順に時系列で掲載されている。[8]この詩集は2007年にPENオークランド/ジョセフィン・マイルズ文学賞を受賞した。この本はまた、音楽だけでなく、音楽のフレーズを捉えた瞬間のダラチンスキーの心境も記録しているという点で珍しい。ゲイルの演奏に説教や講義が伴い、中絶や人種分離主義などの話題についてコメントすることがあったとき、[8]ダラチンスキーはその雰囲気を反映した詩で反応した。
私は彼の
ひどい行動障害に腹を立てているが、私の抑圧者を 目の奥に
閉じ込めると、 彼らの貪欲さの白が 見える— ダラチンスキー、[8]
ダラチンスキーはまた、ソーホーのスプリングストリートのアパートの管理者として働いていた時代に焦点を当てた詩集『A Superintendent's Eyes』（ISBN 978-1-5702-7272-1 ）を出版した。これは彼と彼の妻がつながりのあるThe Unbearablesから出版されたもので、彼らは自分たちを「ノワールユーモア作家、ビール神秘主義者、アナーキスト、新奇恐怖症、情熱的な暴露者からなる緩やかな集団」と表現している。 [4] 2013年のこの本のレビューで、アラン・カウフマンは次のように書いている。「これは過去10年間に出版された詩集の中で最も重要なものだ...彼は、19世紀にホイットマンの『草の葉』が果たしたように、国民的詩をその成層圏的な自己重要感から解放し、肉体と心、歌とセメントの詩に戻してくれる、アメリカが待ち望んでいた詩人だ」。[9]これらの詩は20年以上にわたって書かれ、カウフマンは「妻との情事、レストランでの外食、病気、希望の挫折、金銭の心配、現金の残高、借家人の苦情、家主の屈辱、薬物中毒についての思いを歌ったソナタ」と表現している。[9]妻が日本に留守中に執筆場所を移していたときに書かれたある詩では、彼は次のように始めている。
雪の花が私の顔に息を吹きかけます
私は2人の恋人の手のように絡まり合っています
私は自分の形を知っています
しかし子供でさえ戦争に成長します— ダラチンスキー、[9]
2018年、ダラチンスキーは詩集『昼と夜が一つになる：フランスの詩：1983-2017』（ISBN 978-0-9981-4403-0）を出版した。これは、このパリ旅行での30年以上の日記をまとめたものである。ニューヨークを拠点とする出版社Great Weather for Mediaから出版され、第31回IBPAベンジャミン・フランクリン詩賞で銀賞を受賞した。[10]ヴァレリー・オイステアヌは、Sensitive Skin誌のこの本のレビューで、「自由奔放なダラチンスキーは、自由詩からコンクリート詩、混沌としたタイポグラフィから気まぐれなデザイン、言葉の構築と脱構築、しゃれ、音のパーカッション（「タチャダ、タチャダ」）、デュシャン風の名前や言葉遊び、または「アメリカ風の言語遊び」へと軽々と飛び移る」と書いている。[11]これらの詩は34年かけて書かれ、オイステアヌは「夢のような文学的な心象風景で、頭がくらくらするような言及がちりばめられ、博学な知識、派手な名前の出し方、そして珍しいシンクロニシティを伴うポストビートニクの形態的物語が使われている。カットアップの完璧なコラージュ、アレン・ギンズバーグ風の思考の流れ、隠された意味が織り込まれたぎこちなく落ち着かない地理」と評した。[11]愛する人に宛てて、ダラチンスキーはこう書いている。
あなたの皮膚が、消えゆく骨を覆う薄い外皮のように、薄くすり減った太鼓の皮のように… 私は夢を見る… あなたが奇跡的に治癒するかもしれないことを。だから、今、太陽が向かいの屋根を横切り始め、風が木の葉を手に変えるとき、あなたたち全員がここにいてほしいと思うかもしれない。
— ダラチンスキー、[11]
朗読、コラボレーション、執筆
私にとってのプロセスは、詩を書きたいという、あるいは書く必要があるという強制的な意図と、詩を書くという自由な流れが混ざり合ったものです...私は退屈なので、意図的に直線性を覆そうとします...私はロマンチックな作家です。
~ダラチンスキー、[4]
ダラチンスキーは、ポエトリー・プロジェクト、ビジョン・フェスティバル、イシュー・プロジェクト・ルーム、ニッティング・ファクトリーなど、ニューヨーク市周辺で朗読を行った。[3] [7]また、サンフランシスコでも朗読を行った。[12]国外では、日本、ドイツ、イギリスで作品を朗読し、作曲家ピート・ワイアーとの共作である『インソムニア・ポエムズ』をBBCラジオ3で朗読した。 [ 13]フランスでは、ダラチンスキーは盛んに演奏活動を行った。ボルドー、セット、パリのレ・インスタント・シャヴィレとロリンピック・カフェで朗読を行った。[13]マルセイユのCentre international de poésie 、パノニカのMaison de la Poésie de Nantesで朗読を行い、ソン・ディヴェール・フェスティバルとヴァル＝ド・マルヌ国際詩祭に参加した。[13]
2011年、彼はフランスのデュオ・アート・ロッカーであるThe SnobsとMassive Liquidityでコラボレーションした。これはバンドとの最初の3枚のアルバムであり、2015年にはエレクトロニックとロックのサウンドのec(H)o-systemが含まれている。2015年には、アレックス・ロズポーンのグループ、Eighty Pound Pugとジャズメタルアルバムで、ドイツのビジュアルアーティストSig Bang SchmidtとはFlying Homeでコラボレーションした。 [5] 2017年には、妻と2つのプロジェクトFrozen HeatwaveとBlack Magicでコラボレーションした。ダラチンスキーは、ロスコー・ミッチェル、チャールズ・ゲイル、アンソニー・ブラクストン、ジェームズ・ブラッド・ウルマー、マシュー・シップ、ロイ・キャンベル、アシフ・ツァハール、デレク・ベイリー、ラシッド・アリなど、複数のミュージシャンのレコーディングのライナーノーツを書いた。[12]さらに、ウィリアム・パーカー、スージー・イバラ、マシュー・シップ、ロイ・キャンベル、ダニエル・カーター、サビール・マティーン、マット・マネリ、フェデリコ・ウギ、ローレン・マッツァケーン・コナーズ、ロブ・ブラウン、ティム・バーンズ、ジム・ルークといったミュージシャンともコラボレーションした。[5]
彼が書いた他の本や小冊子には、 Quicksand、シャローム・ニューマンのアートワークによるThe Invisible Ray、Lautreamont's Laments、Dream Book、In Glorious Black and White、St. Lucie、Are We Not MEN & Fake Book、 Trial and Error in Paris、そしてパリ旅行から生まれたWhere Night and Day Become Oneなどがある。 [5] [13] [14]彼のスポークンワードアルバムには、Incomplete Directions、Matthew ShippとのPhenomena of Interference、Federico UghiとのI thought it was the end of the world then the end of the world happened againなどがある。[5]
2015年、彼はヘビーメタルアルバム「Leave The Door Open」をリリースした。カルチャーキャッチは「ダラチンスキーの自虐的なブルックリンのユーモアと実存主義的なビートの瞑想は、フリージャズを伴うことが多く、ロズポーンの電子的に組み合わせたベースとギターを基調としたこの陰鬱なサウンドと非常に相性が良い。本当に、「世界の終わりだと思った/そして世界の終わりがまた起こった」で始まる9/11の詩にこれ以上のものがあるだろうか？」と評した。[15]
2019年、スティーブ・ダラチンスキーはフランスのレーベル、Bisou Recordsから、The Snobsとの3作目で最後のコラボレーションとなる『Pretty in the Morning』をリリースしました。このアルバムは、2017年10月にパリのEspace En Coursでライブ録音されたもので、彼の声を伴奏するバンドの拡張ラインナップは、Duck Feeling (ギター、メロトロン、シンセサイザー、ドラムマシン)、Mad Rabbit (ベース、サンプラー)、Devil Sister (テルミン、トランペット、ザフーン)、Fuzzy Weasel (ギター、エフェクト) です。
アンソロジー
彼の詩は以下のアンソロジーに収録されている: [13]
ジャーナル
彼の作品は以下の雑誌に掲載されている: [13]
死
ダラチンスキーは2019年9月16日、ニューヨーク州ロングアイランドの病院で脳卒中により72歳で亡くなった。73歳の誕生日の13日前だった。[17]
ジャズに関する本
私は、音楽、リズム、動き、私がいた物理的な空間を聴きながら、そして私の周りで起こっていたこと、あるいは起こっていたことのすべてがうまく調和しながら、これら数百の詩を書きました。
アヴァンギャルドジャズは彼の著作に大きなインスピレーションを与えており、ジャズミュージシャンに捧げられた詩集が5冊ある。その全てがライブで音楽を聴きながら書かれたものである。[5]
- 『The Final Nite: Complete Notes from a Charles Gayle Notebook』 - 20 年以上にわたりサックス奏者のCharles Gayleを聴きながら書かれた本。
- ロゴスと言語：ポストジャズの比喩的対話- ピアニストのマシュー・シップとのコラボレーション。
- 『The Mantis』 - ピアニストのセシル・テイラーの50年間を網羅した小冊子。最初の本は彼が19歳のときに書かれた。
- 「Reaching Into The Unknown」 - 1967 年から 2011 年にかけて執筆された写真家 Jacques Bisceglia とのコラボレーション作品。
- Long Play EP - サックス奏者のエヴァン・パーカーのための小さな小冊子。
ディスコグラフィー
エレクトロニック、実験的、スポークンワード、アブストラクト、詩のアルバム（コラボレーションを含む）: [18] [19]
- 不完全な指示
- 世界の終わりだと思ったら、また世界の終わりが起こった
- 干渉現象
- 薄い空気
- ご訪問ありがとうございます
- 大規模な流動性（The Snobs と）
- 請求書は支払われました
- 夢の余波
- ec(H)o - システム (The Snobs と共演)
- 私のために祈ってください
- 不眠症の詩
- Fluxporn/the NO!art ステートメント (w/ボリス・ルーリー&ディートマール・キルベス、コミッサー・ユーラー、ママ・ベア)
- ゲンコンユラチンスキー (w/コンラッド・シュニッツラー&ケン・モンゴメリー将軍、ママ・ベア)
- 正当な殺人（アレックス・ロズポーン、ピート・M・ワイアーと共著）[20]
- 動き続けろ（スティーブ・ダラチンスキー＆アルビー・バルゴチアン）[21]
- 朝はきれい（スノブスと）
参照
- ビートシーン
- レナード・コーエン、カナダのビート世代の詩人、ソングライター
- 文学の楽しみ
- ヨーロッパのフリージャズ
- ジャズの書誌
- ジャズミュージシャンのリスト
注記
- ^ 最後の夜とその他の詩: チャールズ・ゲイルのノートブックからの完全なメモ、1987–2006 ISBN 978-1-9332-5415-9
参考文献
- ^ チネン、ネイト（2019年9月16日）。「ジャズ・アヴァンギャルドの歴史を記録し擁護した詩人、スティーブ・ダラチンスキーが72歳で死去」WBGO.org 。 2019年9月16日閲覧。
- ^ Tchamitchian, Raphaëlle. 「スティーブ・ダラチンスキーを偲んで」Citizen Jazz . 2019年9月16日閲覧。
- ^ ab スティーブ・スミス（2013年9月5日）。「詩人とぬいぐるみのない前衛的な夜なんてありえない」ニューヨーク・タイムズ。
- ^ abcdef Malesvic, Dusica Sue (2016年1月7日). 「詩とその他いろいろ。ソーホーのスティーブ・ダラチンスキーが語る流れを感じる人生」The Villager。
- ^ abcdef Wisniewski, John (2016年1月17日). 「Steve Dalachinsky: Avant-Garde New York Downtown Poet and Jazz Aficionado」. AMFM Magazine.
- ^ abcd Roth, Matthue (2008 年 7 月 9 日)。「ジャズに触発され、詩人が『自分独自のこと』をする」The Forward。
- ^ abcd 「スティーブ・ダラチンスキー、ノースイースト・ポエトリー・センターの特別客員詩人」。カレッジ・オブ・ポエトリー。2016年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abc Wierzbicki, Carol (2006年11月2日). 「Gayle Force」. The Brooklyn Rail .
- ^ abc キャノン、スティーブ（2013年10月15日）。「アラン・カウフマンによるスティーブ・ダラチンスキーの著書『A Superintendent's Eyes』のレビュー」。Tribes。
- ^ 「第31回IBPAベンジャミン・フランクリン賞」2019年4月6日。
- ^ abc Oisteanu、Valery（2019年1月2日）。「夜と昼が一つになる場所—スティーブ・ダラチンスキーのフランスの詩/1983-2017—レビュー」。敏感肌。
- ^ ab 「Cosmic Diaspora (Jake Marmer、John Schott、Joshua Horowitz) と Steve Dalachinsky」サンフランシスコ州立大学。
- ^ abcdef 「スティーブ・ダラチンスキー」。ローグアート。
- ^ 「スティーブ・ダラチンスキー」。ニュー・ミスティックス。
- ^ 「ミュージックレビュー」。カルチャーキャッチ。
- ^ Dalachinsky, Steve. 「– The Brooklyn Rail」. Brooklynrail.org . 2019年9月16日閲覧。
- ^ ゲンツリンガー、ニール（2019年9月20日）。「前衛詩人スティーブ・ダラチンスキーが72歳で死去」ニューヨーク・タイムズ。
- ^ Discogsの Steve Dalachinsky ディスコグラフィー
- ^ 「スティーブ・ダラチンスキー」。AllMusic。
- ^ 「Weekly Newsletters | Downtown Music Gallery - NY, NY」www.downtownmusicgallery.com . 2019年9月16日閲覧。
- ^ 「Gotta Keep Moving - EP by Albey Balgochian & Steve Dalachinsky」。
出典
- 「Unlikely Stories がスティーブ・ダラチンスキーを海から輝く海まで紹介」Unlikely Stories。
- 「ハリエット - スティーブ・ダラチンスキー」。ポエトリー財団。2022年5月19日。
- 「スティーブ・ダラチンスキー」。アルテイドリア。
- 「ブルックリン レール寄稿者 - スティーブ ダラチンスキー」。ブルックリン レール。
- 「スティーブ・ダラチンスキー」。人文科学センター。
外部リンク
- Discogsの Steve Dalachinsky ディスコグラフィー
- サンフランシスコ州立大学詩センター読書室
- YouTubeの Steve Dalachinsky と The Snobs
- ISSUE プロジェクト ルームの Steve Dalachinsky