スティーブン・ホプキンス（巡礼者）

スティーブン・ホプキンス
ホプキンスの紋章
生まれる	1579年頃 イングランド南東部
死亡	1644年(1644-00-00)（64～65歳） プリマス植民地
職業	冒険家、事務員、商人、皮なめし職人、酒場の主人
知られている	メイフラワー協定署名者、シーベンチャー号沈没事故生存者
配偶者たち）	メアリー・ケント（推定）、エリザベス・フィッシャー
子供たち	10人、オケアヌス・ホプキンスとコンスタンス・ホプキンスを含む（家族参照）[1]

スティーブン・ホプキンス（ 1579年活躍-  1644年没）^[2]は、バージニア植民地とプリマス植民地へのイギリス人冒険家である。最も有名なのは、 1620年にメイフラワー号の乗客であり、メイフラワー誓約の署名者41人のうちの1人であり、1636年までプリマス植民地の総督の補佐官を務めたことである。 ^[3]彼は皮なめし職人と商人として働き、ロンドンの商人冒険家会社に採用されて植民地の統治と植民地の冒険の支援を行った。彼はメイフラワー号の乗客の中で唯一新世界経験があり、1609年にバージニア州ジェームズタウンへ向かう途中、バミューダで難破している。ホプキンスは1614年にジェームズタウンを離れ、イギリスに戻った。ホプキンスは1620年にニューイングランドへ旅し、1644年にそこで亡くなった。

ホプキンスは1581年4月30日にイングランドのハンプシャー州アッパー・クラットフォードで洗礼を受けた。^{[4] [5]}父はジョン・ホプキンス、母はエリザベス・ウィリアムズ。^[5]母はマサチューセッツ州プリマス植民地。 ^[6]ハンプシャー での幼少期についてはあまり知られていないが、1586年までに家族はハンプシャー州ウィンチェスターに移住していたようだ。父は1593年9月4日に遺産目録が作成される以前にそこで亡くなり、^{[7] 1604年までにスティーブンはハンプシャー州}ハースリーに移住した。^[a]

学者たちは、スティーブン・ホプキンスがメイフラワー号の乗客の中で唯一新世界に行ったことがあり、バミューダ（「悪魔の島」）での難破からの生還や1610年から1614年までジェームズタウンで働くなどの冒険をしていたと断言している。^{[9] : 61–62  [10]子孫の}アリソン・ジャニーとともにテレビ番組「Who Do You Think You Are?」に出演した系図の専門家もこれに同意している。^[11]

1609年初頭、スティーブン・ホプキンスは牧師の書記として働き始め、バージニア会社のメンバーを含む会衆に宗教書を読み聞かせた。1609年6月2日、ホプキンスは妻と家族を残し、牧師の書記として、ジョージ・サマーズ卿率いる船団の旗艦である300トンのシーベンチャー号に乗ってバージニア州ジェームズタウンに向けて出発した。シーベンチャー号は、ジェームズタウンの新総督、トーマス・ゲイツ卿をその職に就かせるとともに、植民地に物資と新しい入植者を補給していた。^{[9] [8] : 160–161}

航海開始からほぼ 2 か月後、1609 年 7 月 24 日に激しい熱帯暴風雨が艦隊の船を分離させ、夕方までに暴風雨はさらに激しくなり、5 日間続きました。シー ベンチャー号が嵐の被害で沈没しそうになったとき、「陸地」が呼び出されました。それはバミューダ島でした。船は沈没しないように、沖合約 1 マイルで座礁せざるを得ませんでした。漂流者たちはすぐにバミューダが水と食料が豊富な楽園であることに気付きました。^{[10] [8] : 161–162}

入植者たちは航海を続ける気はなく、何度も脱出して島に留まろうとした。ホプキンスは、バージニア会社が入植者たちを安全に送り届けるという約束を守らなかったため、ハリケーンによってバージニア会社との入植者たちの年季奉公契約が解消されたと主張した。入植者たちはそれぞれ、ゲイツの統治を受け入れるか、単独で出発するか、協同組合の入植地に参加するかを自由に選択できる。彼の主張は社会契約理論の初期の声明と解釈されてきた。ホプキンスはこれを秘密裏に主張したが、ゲイツはそれを反抗的だと考え、航海を続けることを主張し、脱走を防ぐために入植者たちを刑務所労働キャンプとして組織した。^[12]

1609年9月1日、難破から1か月後、彼らは航海のために船のロングボートを建造していた。彼らは8人の男をジェームズタウンに助けを求めて派遣したが、彼らは戻ってこなかった。 ^{[8] : 163} 1609年11月下旬、彼らは島から全員を脱出させるのに十分な数のボートの建造を開始した。1610年1月までに、スティーブン・ホプキンスはゲイツ総督のグループに残っていたにもかかわらず、トーマス・ゲイツの統治に不満を表明し、彼の権威に疑問を呈し始めた。^{[8] : 162–163}ホプキンスは逮捕され、反乱の罪で起訴され、死刑判決を受けた。多くの人々が彼に慈悲を乞い、彼は恩赦を得た。ホプキンスは物議を醸す問題について発言することをやめた。^{[8] : 162–163}

ジェームズタウンのイギリス人と、後にプリマス植民地に移ったイギリス人は、互いに正反対だった。バージニアのイギリス人は、経験の浅い入植者や、ジョン・スミス大尉のようなヨーロッパの戦争に従軍した兵士たちを率いる称号を持つリーダーたちで構成されていた。ジェームズタウンの全員がロンドンの投資家に利益を返すことに集中しており、チェサピーク地域で金や鉱物などロンドンにとって価値あるものが見つからなかったときは大きなストレスを感じていた。入植者たちは農業ができなかったか、農業をしようとせず、原住民と食料を物々交換しようとし、後に彼らから食料を盗んだため、多くの暴力行為が何年も続いた。^[13]

1610 年 5 月 10 日、新しく建造された 2 隻の船が全員を乗せてバミューダを出港し、11 日後にジェームズタウンに到着した。そこで彼らが目にしたのは、ジェームズタウンの入植者たちが食料を生産する能力がなく、場合によっては生産する意欲もないため、飢え死にしそうになっていたということだった。入植者たちは砦の外に出るのが怖かったため、薪のために家を取り壊していた。作物を植えることも、原住民と取引することも、魚を捕ることもしていなかった。その多くは、働くことは尊厳を傷つけると感じていた入植者たちと、彼らが原住民に与えた暴力的な虐待と関係があり、それがイギリス人に対する大きな敵意を生んでいた。バミューダから到着したゲイツ総督は、食料はあと数日分しか残っていないと見積もり、ニューファンドランド島に航海してそこからイギリス行きの船を探すことにした。^{[8] : 164}彼らがちょうど出発の準備をしていたとき、物資と新しい入植者たち、そして新総督のデ・ラ・ウォール卿を乗せたイギリス船が港に入ってきた。入植者たちは不本意ながらも帰還し砦を再建せざるを得なかった。^{[8] : 164}

シーベンチャー号の難破とその後の出来事の報告がイギリスに届いた。多くの学者は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『テンペスト』はこの報告に基づいて書かれたと考えている。^[14]初演は1611年11月。この戯曲は、激しい嵐で難破した一団の乗客の体験を描いている。サブプロットには、島のリーダーの座を奪おうとするステファノという喜劇的なキャラクターが登場する。ステファノはスティーブン・ホプキンスがモデルになっている可能性がある。^{[8] : 164}

スティーブンが留守の間、妻のメアリーは店主として働き、スティーブンの給料の一部を受け取ることで生計を立てていた。しかし、1613年5月に彼女は突然亡くなり、3人の幼い子供たちを一人残した。1614年までに、ジェームズタウンの「ホプキンス」宛ての手紙が届き、彼はこの手紙で彼女の死を知ったと推定される。その後すぐに彼は子供たちの世話をするためにイングランドに戻った。^{[6] [8] : 165}

その後彼はロンドンに居住し、そこで2番目の妻エリザベス・フィッシャーと結婚した。^[6]

彼は新世界で、難破、死刑判決を受けたが土壇場で恩赦を受け、ジェームズタウン植民地に渡って数年間働くなど、あらゆる困難と試練を経験していたが、北バージニアに植民地を設立するためにメイフラワー号が航海する予定であることを知り、家族とともにアメリカ行きの旅に出た。^{[8] : 165}

スティーブン・ホプキンスとその家族、すなわち妻エリザベス、子女コンスタンス、ジャイルズ、ダマリス、および2人の使用人（エドワード・ドーティとエドワード・ライスター）は、 1620年9月6日または16日にメイフラワー号に乗ってイギリスのプリマスを出発した。全長100フィート（30メートル）の小型船には、102人の乗客と約30人から40人の乗組員が乗っており、非常に窮屈な状況にあった。出航から2か月が経つ頃には、船は強い西風に吹かれ、船の木材はひどく揺れ、シーリングは海水の侵入を防げず、乗客は寝台にいても濡れて具合が悪くなった。これに適切な食糧の不足と数か月にわたる不衛生な環境が加わり、多くの、特に大多数の女性と子供たちにとって致命的となったと考えられている。途中で乗組員1名と乗客1名の計2名が死亡したが、最悪の事態は目的地に到着した後に起こり、数か月の間に乗客のほぼ半数が寒く厳しい、慣れないニューイングランドの冬で亡くなった。^[15]

1620年11月9日（旧暦）（1620年11月19日（新暦））、イギリスでの1か月の遅延を含めて約3か月の航海の後、彼らはケープコッドフック（現在はプロビンスタウン港と呼ばれる）である陸地を発見した。南へ向かって予定の目的地であるバージニア植民地へ向けて数日間航海を試みたが、冬の強い海のためにケープコッドフックの港に戻らざるを得なくなり、11月11日または21日にそこで停泊した。その日、メイフラワー誓約が調印された。^{[16] : 413  [3] : 7–19}メイフラワー号の乗客は、シーベンチャー号の乗客が主張したように、バージニア会社との契約から解放され、今や自分たちの統治を選択できると主張した。^[12]スティーブン・ホプキンスも署名者の一人であった。

ホプキンスは、メイフラワー号がケープコッド地域に停泊していた初期の探検隊の一員だった。彼はジェームズタウンで過ごした数年間で、ネイティブアメリカンの狩猟技術や一般的な生活様式に精通しており、それが後にピルグリムの指導者にとって非常に役立つことが判明した。 ^{[8] : 165  [9] : 62}

原住民との最初の正式な会合はホプキンスの家で開かれ、彼は原住民の指導者マサソイトとの初期のピルグリム訪問に参加するよう求められた。長年にわたり、ホプキンスはマイルス・スタンディッシュやエドワード・ウィンスローなどのピルグリム指導者に地元の言語に関する知識を援助し、非常に役立った。^{[9] : 62–63}

2011年12月のメイフラワー・クォータリーには、プリマス地域の居酒屋に関する記事の中で、植民地時代の初期からプリマスのライデン通りの北側に「普通の」居酒屋を経営していたスティーブン・ホプキンスに関する一節がある。^[17]

この記事は、17世紀の「普通の」という言葉を、決まった食事時間と料金が提示される居酒屋を指す言葉として定義している。「宿屋」「酒場」「居酒屋」などの言葉は、初期のプリマスの記録では「普通の」という言葉と互換的に使われていた。^[17]

ホプキンスは植民地時代初期から1644年に亡くなるまでこの居酒屋を経営していた。1600年代初頭には妻メアリーと義母ジョーンとともにハンプシャーに酒場を経営しており、1609年にアメリカへ旅立った後も経営を続けた。^[17]

ホプキンスは、明らかに彼の居酒屋のことで裁判所と問題を抱えていた。プリマスの記録によると、ホプキンスは「主の祝日に自宅で酒を飲むことを許した」、「使用人や他の人々が自宅で酒を飲むことを許した」（裁判所の命令に反して）、またゲームをすることも許した」とあり、「そしてそのような軽犯罪のため、40シリングの罰金を科せられる」。さらに、裁判所は彼に対して「ワイン、ビール、強い水、ナツメグを法外な値段で販売したとして、罰金を科せられる」という複数の告発を行った。^[17]

以下は著者サイモン・ニールの広範な調査に基づいています。

スティーブン・ホプキンスの配偶者:

• メアリー・ケントは、ロバート・ケントとジョーン・ケントの娘で、1580年頃にハンプシャー州ラットレイクで生まれたスティーブン・ホプキンスの最初の妻だと考えられている。ロバートの父親はアンドリュー・ケントという名前だったかもしれない。当時の文書によると、ジョーンの旧姓はおそらくマチルか、その変形であるマシェルだったと思われる。調査によると、ジョーンの両親の名前はロバートとジョーン・マシェルとされることがあり、彼女（若いジョーン）には兄弟のジャイルズと姉妹のエリザベスがいた。ジャイルズとエリザベスはメアリーの子供2人の名前としても登場する。^{[18] [19] : 58}

ニールによれば、マシェル家とケント家は、ハースリー教区のマードンの荘園（当時は城）に初めて現れた古代まで祖先を遡ることができた可能性があり、それは13世紀初頭であった可能性がある。^[18]

1558年11月20日、ハースリー教区のトーマス・バックの遺言により、ロバート・マチル（マチル）は監督、証人、そして1558年12月2日に彼の財産目録を作成した者の一人として挙げられている。ロバート・マチルはジョーン・ケントの父であり、スティーブン・ホプキンスの妻メアリー・ケントの祖父であった。^{[19] : 59}

ジョーン・ケントの父ロバート・マシェルは、1559年10月26日のハンプシャー州ハースリーのマードン荘園の裁判記録に登場している。^{[18] : 131, 137}

1560年4月28日、ロバート・マチル（マチル）はハンプシャー記録事務所に、他の2人とともに、ハースリー教区のアンドリュー・バックの妻であったマーガレット・バックの財産目録に関与していたことが記録されている。^{[18] : 53}

ハンプシャー州ハースリーのロバート・マシェルの遺言書。ハンプシャー記録事務所所蔵。遺言書作成日：1575年1月24日、証明日：1575年4月25日。遺言書に記載されている人物は、ジョーン（妻）、ジャイルズ（息子）、エリザベスとジョーン（妹）（娘）である。ジョーン（妹）は後にメアリー・ケントの母となる。^[18]

1588年にハンプシャー州ハースリーのマードン荘園を借りた文書。メアリー・ケントの父ロバート・ケントがラットレイクで家屋、果樹園、庭園などを含む合計46エーカー（19ヘクタール）の土地を5シリングで借りたことが記載されている。^{[19] : 60}

メアリーの父ロバート・ケントはメアリーが幼い頃に亡くなり、母ジョアンは未亡人となった。メアリーの祖先を調査するのは困難だが、作家サイモン・ニールは彼女がもともとハースリー地域出身であると断定した。メアリーとスティーブンの結婚記録は見つかっていない。2人はおそらく1603年から1608年の間に3人の子供、長女エリザベス、コンスタンス、ジャイルズをもうけた。3人の子供の洗礼記録はハンプシャー州ハースリーの教区記録簿に残っている。1602年頃かそれ以前に結婚した後、メアリーとスティーブンは彼女の母ジョアンと一緒に住み、小さな酒場を経営していたことがわかっている。スティーブンは1609年にアメリカに向けて出発し、子供たちは妻メアリーと母ジョアンに預けられた。1620年、スティーブンと2度目の妻エリザベス、そして子供たちジャイルズとコンスタンスはメイフラワー号の乗客となった。^{[18] : 126–127, 138}

マードン荘園に関する荘園裁判所の文書には、次の裁判日と告発が記載されている: ジェームズ1世治世3年9月3日 (1605年): 酒場の主人 - ジョーン・ケント (および他の2名) は、常習的な酒飲みで、パンとビールの禁酒法を破ったとして告発された。そのため、各自4ペンスの慈悲(罰金)を受ける。ジョーン・ケントは、スティーブン・ホプキンスの妻メアリー・ケントの母親である。 ^{[19] : 62}

ジョーン・マチルの兄弟ジャイルズは、1611年10月3日付で、ハンプシャー州ハースリーのマードンの荘園裁判所に軽犯罪の容疑で告発された。当時、ジャイルズ・マチルはスターの宿屋の主人として記録されており、妹のジョーン・ケントは酒場の店主であった。^{[19] : 64}

1611年、ジョーンは50歳くらいで亡くなり、ホプキンスの3人の子供はメアリーに預けられた。メアリーは1613年、33歳くらいで亡くなり、1613年5月9日の教区記録に埋葬の記録があり、スティーブン・ホプキンスの妻として記されている。彼女の目録と管理は1613年5月12日に行われ、エリザベス、ジャイルズ、コンスタンスの母親であり、未亡人であったことが記されているが、当時スティーブン・ホプキンスはバージニアで健在であった。これは間違いだったかもしれない。なぜなら、ジェームズタウンでの雇用で得た金銭の一部は妻に届いており、妻は彼が生きていることを知っていたかもしれないからだ。1614年、ホプキンスはジェームズタウンで妻の死を知らせる手紙を受け取り、その後まもなく孤児となった子供たちの世話をするためにイギリスに戻った。^{[18] : 126  [8] : 164, 165}

作家ニールによれば、ケント家はメアリーの兄弟と思われるジャイルズ・ケントを通じてその家系を継続し、17世紀を通じてハースリーで繁栄し続けた。^{[18] : 138}

• スティーブン・ホプキンスは、エリザベス・ホプキンスとともにメイフラワー号に乗船した。エリザベスはおそらく彼の2番目の妻であるが、彼女の状況は明らかではなく、彼女はホプキンスの3番目か4番目の妻であった可能性もある。彼の子供たちであるジャイルズとコンスタンスは、ブラッドフォードによれば、前妻の子供たちであり、その前妻はホプキンスの最初の妻であった可能性があるが、これも明らかではない。この妻は、メイフラワー号の出航前に亡くなっていた可能性のある年上の娘エリザベスの母親でもあった。 ^{[18] : 122}サイモン・ニールは、2012年6月のメイフラワー・クォータリー誌のこの家族に関する記事で、便宜上、エリザベスをホプキンスの2番目の妻、ジャイルズとコンスタンスの母親を、名前の知られていない最初の妻の子供たちと想定している。妻エリザベスの身元は不明だが、ロンドンのセント・メアリー・ホワイトチャペル教区の登録簿には、1617年2月19日のスティーブン・ホプキンスとエリザベス・フィッシャーの結婚記録があり、これがメイフラワー号の乗客スティーブン・ホプキンスの再婚であることが一般的に確立されている。これがホプキンスの2度目の結婚であると特に推測することはできないが、時代的には当てはまる。^{[18] : 122}セント・メアリー・ホワイトチャペルで結婚したスティーブン・ホプキンスとエリザベス・フィッシャーに何が起こったのか、現在まで証拠は見つかっていないが、作家サイモン・ニールは、この家族に関する研究の目的で、この夫婦がメイフラワー号の夫婦であったと仮定している。ニールが16世紀後半のセント・メアリー・ホワイトチャペルでの洗礼を調べたところ、1582年3月3日に洗礼を受けたエリザベス・フィッシャーが見つかったが、彼女の父親の名前はなく、彼女の家族について何かを見つけることはほとんど不可能である。このエリザベスはスティーブン・ホプキンスと結婚したとき35歳くらいで、スティーブン・ホプキンスが1581年頃に生まれたと考えられているので、彼と年齢が近かったと思われる。^{[18] : 123}

ニールは、セント・メアリー・ホワイトチャペル教区でスティーブン・ホプキンスと結婚したエリザベス・フィッシャーの起源を辿ることは不可能だと結論付けている。彼女はその教区かロンドンかステップニーの近くのどこか出身で、北東リンカンシャーのグレート・コーツのフィッシャー家出身だった可能性がある。ニールは、この夫婦がメイフラワー号に乗船した夫婦と同一人物であるという決定的な証拠はないが、ほとんどの系図学者がそう想定していることを強調している。^{[18] : 125}エリザベスは、夫スティーブンが1644年6月6日に遺言を書いたときには既に亡くなっており、遺言の中でスティーブンは亡くなった妻エリザベスの隣に埋葬してほしいと頼んでいる。^{[8] : 167}

イングランド、ハンプシャー州ハースリー教区で洗礼を受けたスティーブン・ホプキンスとその妻メアリーの子供たち：

• エリザベス・ホプキンスは1603年3月13日に洗礼を受けた。1613年に母親が亡くなったときには生きていたが、それ以外は何も知られていない。家族とともにメイフラワー号に乗船しなかったことから、結婚していたか、すでに亡くなっていたと推測される。作家のケイレブ・ジョンソンは、メイフラワー号出航前に彼女が亡くなっていたと考えている。この説は、ホプキンスと2度目の妻エリザベスの間にも1632年頃に生まれたエリザベスという娘がいたという事実によって裏付けられている。^{[8] : 165}
• コンスタンス・ホプキンスは1606年5月11日に洗礼を受け、1677年10月中旬にプリマス植民地のイーストハムで亡くなった。彼女は1620年にメイフラワー号の乗客だった。1627年5月22日までにプリマスでニコラス・スノーと結婚し、12人の子供をもうけた。彼女の夫は1623年にアン号の乗客であり、1676年11月15日に亡くなった。コンスタンスとニコラスはどちらもイーストハムのコーブ墓地に埋葬されたと思われ、1966年に子孫によってそれぞれの記念碑が設置された。^{[16] : 307, 354  [20] : 234, 236}
• ジャイルズ・ホプキンスは1607年1月30日に洗礼を受け、1688年3月5日から1690年4月16日の間にイーストハムで亡くなった。イーストハムのコーブ墓地に埋葬された。 1620年にメイフラワー号の乗客となった。1639年10月9日にプリマスでキャサリン・ウェルドンと結婚した。その後まもなくヤーマスに移り、イーストハムに移るまでの約5年間そこで暮らした。10人の子供が生まれた。キャサリンは遺言書に「カトルネ」として記載されているが、おそらく彼の死後間もなく亡くなったと思われる。^{[20] [16] : 307, 308  [21]}

スティーブンとエリザベス・ホプキンスの子供たち: ^{[6] [22]}

• ダマリス（1）は1618年頃にイギリスで生まれ、プリ​​マスで若くして亡くなった。メイフラワー号の乗客。
• オケアノス^[23]は1620年秋、メイフラワー号の航海中に海上で生まれ、 1627年5月22日に亡くなった。
• カレブは1624年頃にプリマスで生まれました。彼は船員となり、 1644年から1651年の間にバルバドスで亡くなりました。
• デボラは1626年頃にプリマスで生まれ、おそらく1674年以前に亡くなりました。彼女は1646年4月23日にプリマスでアンドリュー・リングと結婚し、6人の子供をもうけました。
• ダマリス (2) は 1627 年から 1628 年頃にプリマスで生まれ、1665 年から 1666 年 1 月から 1669 年 11 月 18 日の間にプリマスで亡くなりました。彼女は 1646 年 6 月 10 日以降にジェイコブ・クックと結婚し、7 人の子供をもうけました。ジェイコブはピルグリム・フランシス・クックの息子でした。
• ルースは1630年頃に生まれ、1644年11月30日から1651年春の間にプリマスで亡くなりました。彼女は未婚でした。
• エリザベスは1632年頃にプリマスで生まれ、おそらく1659年10月6日までに亡くなった。彼女は未婚だった。^{[6] [22]}

スティーブン・ホプキンスは、1644 年 6 月 6 日から同年 7 月 17 日の間に亡くなりました。彼は 1644 年 6 月 6 日に遺言書を作成し、亡くなった妻エリザベスの隣に埋葬されることを希望しました。目録は 1644 年 7 月 17 日に作成され、亡くなった妻、息子のジャイルズとカレブ、娘のコンスタンス、デボラ、ダマリス、ルース、エリザベスの名前が記載されています。1644 年 8 月 20 日に検認されました。スティーブン・ホプキンスの埋葬地は不明です。^{[8] : 160  [16] : 309}

• エドワード・ドーティ。召使、おそらく21歳から25歳。メイフラワー誓約書に署名し、名前は「ドーテン」と綴られた。プリマス植民地で長く物議を醸す人生を送り、1655年頃に亡くなった。^{[8] : 132–137, 164  [16] : 283–285, 413  [9] : 51}
• エドワード・ライスター。ウィリアム・ブラッドフォードの報告によると、彼はスティーブン・ホプキンスの召使としてメイフラワー号に乗船した。彼はメイフラワー協定に署名しており、そこでは彼の名前は「ライスター」と綴られている。彼は20代前半で、メイフラワー号に乗船する前にホプキンス家が住んでいたロンドンの地域から来たのかもしれない。1627年のプリマスの牛の区分には彼の名前は記載されておらず、彼はその時までにはその地域を去っていたのかもしれない。ウィリアム・ブラッドフォードは彼が「バージニアに行き、そこで死んだ」と報告しているが、バージニアでのライスターの記録はまだ見つかっていない。^{[8] : 165, 180–181  [16] : 317, 413  [9] : 68}

• バージニア州の先住民族
• バージニア州ジェームズタウン
• ピルグリム・ファーザーズ
• ステファノ（テンペスト）

• カレブ・ジョンソン『Here Shall I Die Ashore: Stephen Hopkins、Bermuda Castaway、Jamestown Survivor、Mayflower Pilgrim』（Xlibris、2007年）ISBN 978-1-4257-9638-9。^{[自費出版]} 
• カレブ・ジョンソン、「メイフラワー号のスティーブン・ホプキンスの本当の起源」『アメリカの系図学者』73（1998年7月）：161-171。
• メイフラワー家の 5 世代にわたる物語、第 6 巻、第 3 版、「スティーブン ホプキンス」ISBN 0-930270-03-7 
• メイフラワー号のスティーブン・ホプキンス
• スティーブン・ホプキンスの最初の出会いの標識
• MayflowerHistory.com の Stephen Hopkins のページ
• 17世紀の記録におけるスティーブン・ホプキンス
• プリマス植民地アーカイブプロジェクトのスティーブン・ホプキンスの遺言
• ジョナサン・マック、「聖人の中の異邦人」、スティーブン・ホプキンス、「ジェームズタウンを生き延びてプリマスを救った男」、2020年、ISBN 978-1-64160-090-3