ステファニア（歌）

「ステファニア」
Kalush Orchestraのシングル
言語	ウクライナ語
リリース	2022年2月7日
ジャンル	オルタナティブヒップホップ、フォーク
長さ	2:59​​
ラベル	ソニー・ミュージックエンタテインメント
作曲家	イゴール・ディデンチュク ティモフィ・ムジチュク ヴィタリー・ドゥジク
作詞家	イヴァン・クリメンコ オレ・プシューク
カルシュ・オーケストラのシングル年表
「シュトンバー・ウォンバー」 （2022） 「ステファニア」 （2022） 「ウクライナの影」 （2023）
ミュージックビデオ
YouTubeの「ステファニア」
ユーロビジョン・ソング・コンテスト2022エントリー
国	ウクライナ
決勝戦のパフォーマンス
準決勝結果	1位
準決勝ポイント	337
最終結果	1位
最終ポイント	631
エントリー年表
◄「シャム」（2021）
「ハート・オブ・スティール」（2023） ►
公式パフォーマンスビデオ
「ステファニア」（準決勝第1戦）YouTube 「ステファニア」（決勝戦）YouTube

「ステファニア」 (ウクライナ語: Стефанія、発音は [steˈfɑn⁽ʲ⁾ijɐ]) ^ⓘ ）は、ウクライナのフォークラップグループ、カルシュ・オーケストラの曲でイヴァン・クリメンコが共同で作詞作曲し、ソニー・ミュージックエンタテインメント。この曲は、トリノで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテスト2022にウクライナ代表として出場し、優勝した。

「ステファニア」はオルタナティブなヒップホップとフォークソングとして評されている。ユーロビジョンでウクライナ代表として全曲ウクライナ語で歌われる3曲目の曲だが、ユーロビジョン2020の中止を受けてコンテストに出場する2曲目となる。^[1]この曲は631ポイントでコンテストに勝利し、初の代替曲、初のラップ曲、そして全曲ウクライナ語で歌われる初の優勝曲となった。「ステファニア」は22の音楽市場でチャートインし、ウクライナとリトアニアでチャートのトップに立ったほか、フィンランド、クロアチア、アイスランド、ハンガリー、スウェーデンでもトップ10入りを果たした。

2022年にインディペンデント紙は「ステファニア」をユーロビジョン優勝曲の15位にランク付けし、^[2] 2023年にはガーディアン紙が同曲をユーロビジョン優勝曲の24位にランク付けした。^[3]

「ステファニア」は、カルシュ・オーケストラのメンバー全員とイヴァン・クリメンコが共同で作曲した。この曲は母親への頌歌と評されており、語り手は自分の母親との思い出を語っている。この曲は最初、母親がどれだけ年をとったかを語り、懐かしい過去を思い起こさせる。この曲は後に母親の苦労を歌い、語り手は母親が自分にどれだけのことをしてくれたかを実感する。ラップの各ヴァースの最後にある「子守唄」は、語り手を母親が自分を世話してくれた頃へと連れ戻す。 ^{[4]この曲は、フロントマンの}オレ・プシウクの母親に捧げられており、彼女もステファニアという名前である。^{[5]この曲には、ウクライナの伝統的な木管楽器である}ソピルカとテレンカが使われている。^[6]

「ステファニア」は、ウクライナ公共放送会社（UA：PBC）が主催し、第66回ユーロビジョン・ソング・コンテストへの出場者を決定するテレビ音楽コンテスト、ヴィドビール2022へのエントリーであった。ヴィドビールへの出場者の選考は3段階で行われた。第1段階では、アーティストとソングライターはオンライン提出フォームを通じてコン​​テストに応募する機会があった。^[7] 27組のアーティストが最終候補に選ばれ、2022年1月17日に発表された。第2段階は指定された日に予定されたオーディションであり、最終候補に選ばれた27組が出演した。8組が進出し、2022年1月24日に発表された。第3段階は決勝で、2022年2月12日に行われ、トリノでウクライナを代表するために競い合う8組が出場した。優勝者は、一般からの電話投票と3人の専門家審査員による50/50の投票の組み合わせによって選ばれました。 ^{[8]審査員は、} 2006年と2016年のウクライナからの応募者であるティナ・カロルとジャマラ、およびUA:PBCの理事であるヤロスラフ・ロディヒン [英国]で構成されています。 ^{[9] [10]}

アーティストと作曲家は、2021年12月14日から2022年1月10日までの間に作品を提出する機会があった。 2014年以降ロシアでコンサートを行っていない、または2014年以降クリミア半島に入国していないアーティストのみがコンクールに応募できた。^[7]ショーの音楽プロデューサーであるミハイロ・コシェヴィとショーのテレビプロデューサーであるオレクシー・ホンチャレンコを含む選考委員会が284の応募作品を審査し、最終候補に残った27の作品が2022年1月17日に発表された。^{[11] [12]その後、}キエフのMy Dream Space会場でオーディションが開催され、8つの作品が全国決勝に進出することが決定した。^[12] 2022年1月24日、選ばれた8組の出場者が発表された。^{[13] 2月12日に開催された}ヴィドビルの決勝では、アリーナ・パシュが「Shadows of Forgotten Ancestors 」で優勝したが、ヴィドビルの出場者がロシアやクリミア半島への渡航を禁じる規則に違反したとして論争が巻き起こり、最終的に辞退した。 ^[14]その結果、UA:PBCはパシュの代わりにカルシュ・オーケストラにウクライナ代表の座をオファーした。^{[15] [16]} 2月22日、同グループはオファーを受け入れ、「ステファニア」がユーロビジョンのウクライナ代表となった。^[17]

彼らが参加を承諾した2日後、ロシアはウクライナへの全面侵攻を開始し、「ステファニア」はその後ソーシャルメディア上で人気の戦時中のBGMとなった。^{[18] [19]} 4月2日、UA:PBCは、カルシュ・オーケストラと代表団の残りメンバーがコンテスト参加のため国外に出国する許可を当局から得たことを確認した。また、グループは戦争救済活動のための寄付金を集めるため、ヨーロッパ各地でプロモーションイベントにも参加する予定であると付け加えた。^{[20] [21] [22]}

2022年5月10日、ユーロビジョン・ソング・コンテストの第1回準決勝がトリノのパラオリンピコで開催され、ラジオテレビ・イタリアーナ（RAI）が主催し、大陸全土と海外に生中継された。カルシュ・オーケストラは17曲中6位に「ステファニア」を演奏し、グランドファイナルに進出した。グランドファイナルの後、テレビ投票による1位と審​​査員による3位の組み合わせに基づいて、同オーケストラが1位を獲得したことが明らかになった。^{[23] [24]}

2022年5月14日、カルシュ・オーケストラはユーロビジョン・ソング・コンテストのグランファイナルで26の出場者中12位で再び「ステファニア」を披露した。審査員投票の結果、この曲は192ポイントで4位となった。テレビ投票では439ポイントを獲得し、これはコンテスト史上最高ポイントであり、すべての国からポイントを獲得した（マルタ、北マケドニア、セルビアを除くすべての国から10または12ポイントが付与された）。審査員とテレビ投票を合わせたポイントは631ポイントとなり、「ステファニア」が1位となり、コンテストで優勝した。^{[25] [26]}

ユーロビジョンで優勝した後、カルシュ・オーケストラはコンサート、チャリティー・ミーティング、オークションを通じてウクライナ支援のために5400万フリヴニャを集めた。この金額には他のアーティストとの合同コンサートの資金は含まれていない。同グループはその後、ウクライナ支援の寄付金を集めるため、ヨーロッパと北米を回るプロモーション・ツアーに乗り出した。 ^{[27] [28] [29]ヨーロッパの視聴者は、}ウクライナ文化省の支援を受けて創設された「ウクライナ文化を救おう」という取り組みに寄付するよう呼びかけられた。^{[要出典] 2022年6月の}グラストンベリー・フェスティバルでは、カルシュ・オーケストラはロンドンでウクライナ難民を支援する女性ボランティアのために「ステファニア」を演奏した。同グループはさらに、ロンドン中心部のホワイトホール宮殿前で行われたロイヤル・ホース・ガーズ・パレードでもこの曲を演奏した。^[要出典]

2022年8月、カルシュ・オーケストラはイタリアのモノポリ市でマドンナ・デッラ・マディア・フェスティバルに出演し、ウクライナ移民の子供たちも参加した。 ^{[30] [31]}子供たちはステージで「ステファニア」を歌い踊った。^{[32] [33] 8月23日の}ウクライナ独立記念日の前夜、カルシュ・オーケストラはマリウポリのウクライナ兵のリハビリのために24時間24フリヴニャの募金活動を行うと発表した。^[34]

優勝した放送局として、欧州放送連合（EBU）はUA:PBCに次のユーロビジョン・ソング・コンテストのホスト役を任せた。ロシアの侵攻により同放送局がイベントをホストすることができなかったため、英国放送協会（BBC）が代わりにホスト役を務めた。2023年5月13日にリバプールで開催されたグランドファイナルは、カルシュ・オーケストラによる「ステファニア」と新曲「チェンジズ」の演奏で幕を開けた。彼らは優勝者にトロフィーを授与した。^[35]

2022年3月10日、ヴィドビル2022の「ステファニア」のパフォーマンス映像がユーロビジョンのYouTubeチャンネルに投稿された。マックス・クションダが監督したこの曲のミュージックビデオは、この曲がユーロビジョンで優勝した直後の5月15日に公開された。^{[36]このビデオは4月に}ブチャ、イルピン、ボロディアンカ、ホストメルの各都市で撮影されたが、これらの都市はすべてロシアのウクライナ侵攻中に攻撃を受けた。ビデオでは、破壊された都市で女性軍人が多数の子供たちを燃えたり爆撃された建物から連れ出し、母親の元に返す様子が描かれている。^[37]

「ステファニア」は22の音楽市場でチャート入りし、ウクライナとリトアニアでチャートのトップに立ったほか、フィンランド、クロアチア、アイスランド、ハンガリー、スウェーデンでもトップ10入りを果たした。

• Discogsの「Stefania」（リリースリスト）