Loading article…
「Tini zabutykh predkiv」（ウクライナ語: «Тіні забутих предків»、発音は[ ˈt⁽ʲ⁾in⁽ʲ⁾i zɐˈbutɪx ˈprɛdkiu̯ ]）は、英語では「Shadows of Forgotten Ancestors 」としてよく知られており、ウクライナの歌手アリーナ・パシュの歌である。この歌は、ウクライナの国内予選であるVidbir 2022で優勝した後、2022年のユーロビジョン・ソング・コンテストでウクライナ代表として出場する予定だった。 [ 1 ]しかし、パシュがVidbirの正当な参加者であるという地位をめぐる論争の後、彼女は最終的に辞退した。[ 2 ]代わりに出場したカルシュ・オーケストラの「 Stefania」が最終的にコンテストで優勝した。
この曲は、1965年の映画『忘れられた祖先の影』と同じタイトルである。ミュージックビデオには、ウクライナの作家レシア・ウクライーンカとイリーナ・ヴィルデの作品とともに、登場人物のアートワークが使用されている。[ 3 ]
最初の詩では、ウクライナの歴史、特に国を苦しめてきた長い戦争の歴史について語られています。古代スラヴの神ペルーンとダジボグはウクライナの人々の叫びを聞き、最終的に国に平和がもたらされました。平和によって、新しいコミュニティが形成され、発展していくでしょう。コーラスでは、ウクライナの人々に団結のメッセージが伝えられます。この歌は、ウクライナの過去をダンテの『神曲』になぞらえ、ダンテは代わりに『神曲』を書くこともできたはずだと述べています。歌は、平和こそが唯一の解決策であり、ウクライナの人々は過去の悲劇に依存するのではなく、より良い未来を自ら築くことができるというメッセージで締めくくられています。[ 3 ]
「Tini zabutykh predkiv 」は、2022年のユーロビジョン・ソング・コンテストのウクライナ代表を決めるために行われたテレビ放送の音楽コンテスト、Vidbir 2022のエントリー曲でした。Vidbirのエントリー曲の選考は3つの段階で行われました。第1段階では、アーティストやソングライターはオンラインの応募フォームを通じてコンテストに応募する機会がありました。[ 4 ] 27組がロングリストに選ばれ、2022年1月17日に発表されました。第2段階は、指定された日に予定されたオーディションで、ロングリストに選ばれた27組が出演しました。8組が次の段階に進むことが決定し、2022年1月24日に発表されました。第3段階は決勝で、2022年2月12日に行われ、8組がトリノでウクライナ代表として出場するために競い合いました。優勝者は、一般視聴者によるテレビ投票と3人の専門家審査員による投票を50/50で組み合わせた結果選出された。[ 5 ]審査員は、 2006年と2016年のウクライナ代表であるティナ・カロルとジャマラ、そしてSuspilneの理事であるヤロスラフ・ロディヒンで構成されている。[ 6 ] [ 7 ]
アーティストや作曲家は、2021 年 12 月 14 日から 2022 年 1 月 10 日の間に応募作品を提出する機会がありました。2014年以降ロシアでコンサートに出演しておらず、クリミアの領土に入ったアーティストのみがコンテストに応募できました。[ 8 ]ショーの音楽プロデューサーであるミハイロ・コシェヴィとショーのテレビプロデューサーであるオレクシー・ホンチャレンコを含む選考委員会が、受け取った 284 の応募作品を審査し、2022 年 1 月 17 日にロングリストに選ばれた 27 作品が発表されました。[ 9 ] [ 10 ]その後、キエフの My Dream Space 会場でオーディションが行われ、8 作品が全国決勝で競うためにショートリストに選ばれました。[ 10 ] 2022 年 1 月 24 日に、選ばれた 8 組の出場者が発表されました。[ 11 ] 2022年2月12日に行われた決勝で、パシュは優勝したが、ヴィドビル競技者がロシアやクリミアに渡航することを禁じる規則に違反したとして論争に巻き込まれた後、最終的にその地位を辞退した。[ 2 ]ウクライナ領土経由でその地域に入国したことを証明するための文書は、UA:PBCによると偽造証明書だった。[ 12 ] 2022年2月16日、UA:PBCは「彼女の参加を中止する」ことを決定し、「アーティストはこの組織委員会の決定に同意した」と述べた。[ 12 ]