ウクライナグリブナ

ウクライナグリブナ
українська гривня (ウクライナ語)
1000グリブナ紙幣	1グリブナ硬貨
ISO4217 規格
コード	UAH（数字：980）
サブユニット	0.01
ユニット
複数	hryvni (名詞 pl. )、hryven (一般名pl.)
シンボル	₴またはgрн
宗派
サブユニット
1 ⁄ 100	コピー
複数
コピー	kopiyky (名詞 pl.)、kopiyok (一般名 pl.)
紙幣
使用頻度	₴20、₴50、₴100、₴200、₴500、₴1,000
ほとんど使用されない	₴1、₴2、₴5、₴10
コイン
使用頻度	₴1、₴2、₴5、₴10
ほとんど使用されない	10、50コピー
人口統計
ユーザー	ウクライナ
発行
中央銀行	ウクライナ国立銀行
Webサイト	https://bank.gov.ua/en/
プリンター	ウクライナ国立銀行
ミント	ウクライナ国立銀行
評価
インフレーション	9.52% (2021年比) [検証失敗]
ソース	NBU、2019年5月[検証失敗]
方法	消費者物価指数

グリブナ( /( h ə ) ˈ r ɪ v n i ə / ( hə- )RIV -nee-ə ;ウクライナ語: гривня [ˈɦrɪu̯nʲɐ] ウクライナの通貨グリブナ（略称 ^：グリブナ、通貨記号：₴、コード：UAHコピヨークキエフ・ルーシで使用されていた重量の単位にちなんで名付けられた。^[3]

名前

語源

11 世紀のキエフ大公国の通貨はグリヴナでした。この言葉はスラヴ語のgrivaに由来すると考えられています。これはウクライナ語、ロシア語、ブルガリア語、セルビア・クロアチア語のгрива ( griva、「たてがみ」の意味) に相当します。これは首にかける貴重品を指していた可能性があり、通常は銀や金で作られていました。ブルガリア語とセルビア語のgrivna ( гривна、「ブレスレット」の意味) と関連している可能性があります。

1917年にウクライナがロシアから分離独立を宣言した後、ウクライナ人民共和国は、ヘオルヒー・ナルブトがデザインしたキエフ・ルーシのグリブナにちなんで、自国の通貨をグリブナと名付けた。

この言葉は、ある重さの銀や金のインゴットを表すために使われました。 ^[要出典]

複数形

hryvnia の複数主格はhryvni (ウクライナ語: гривні )、属格複数形はhryven' (ウクライナ語: гривень )です。ウクライナ語では、 dvi hryvni (дві гривні、「2 hryvni」)のように、2、3、または 4 で終わる数字には主格複数形が使用され、5 ～ 9 と 0 で終わる数字には属格複数形が使用されます。たとえば、sto hryven' (сто гривень、「100 hryven'」)。 1 で終わる数字の場合は、 dvadtsiat' odna hryvnia (двадцять одна гривня、「21 hryvnia」) のように、単数主格が使用されます。

このルールの例外は、属格複数形も使用される 11、12、13、14 で終わる数字です (例: dvanadciat' hryven' (дванадцять гривень、「12 hryven'」))。下位区分の単数形は копійка ( kopiyka )、複数主格は копійки ( kopiyky )、属格は копійок ( kopiyok ) です。^[要出典]

通貨記号

グリブナの通貨記号

グリブナ記号は、ウクライナの筆記体文字 He ( г ) に二重の横線 (₴) を引いたもので、安定性を象徴している。これは、円や中国元(¥、通貨共通の記号)、ユーロ(€)、インドルピー(₹) などの他の通貨記号に使用されているものと同様である。この記号は、 Unicode 4.1で U+20B4 としてエンコードされ、2005 年にリリースされた。 ^[4]現在、ほとんどのシステムでサポートされている。ウクライナでは、グリブナ記号が使用できない場合は、キリル文字の略語 "грн" が使用される ("hrn" と音訳可能)。^[^要出典^]

歴史

1917 年 12 月 22 日、中央ラーダはウクライナ国立銀行を設立しました。カルボヴァネツはウクライナ人民共和国の最初の通貨となりました。1918 年 1 月 5 日、国立銀行の初代総裁ミハイロ・クリヴェツキーの署名入りの、最初の公式 100 カルボヴァネツ紙幣が発行されました。

1918 年 3 月 1 日、中央評議会は新しい通貨グリブナを導入しました。これは 100シャーで構成され、以前に発行されていたカルボヴァネツ紙幣の半分に相当します。

1918 年 4 月、ヘトマンのパヴロ・スコロパツキーは、ウクライナの主要通貨としてカルボヴァネツを再導入しました。これは 200 シャーで構成され、10、25、50、100、250、1,000 カルボヴァネツの額面が発行されました。

第二次世界大戦中のナチスによるウクライナ占領期間中、ドイツ占領政府 (ウクライナ帝国報道局) はカルボヴァネツ (ドイツ語ではkarbowanez ) 建ての紙幣を発行しました。

1992年、第3版のカルボヴァネツがルーブルに代わり等価通貨となった。カルボヴァネツはソ連崩壊後の1990年代初頭にハイパーインフレに見舞われた。[要出典] 1996^年⁹^月、カルボヴァネツは1グリブナ=100,000カルボヴァネツのレートでフリヴニャに置き換えられた。^[5]

グリブナの導入は秘密裏に行われた。^{[6]グリブナは、その3日後に公布された1996年8月26日の}大統領令に従って導入された。9月2日から16日までの移行期間中、グリブナとカルボヴァネツの両方が使用可能であったが、お釣りはグリブナでのみ受け取ることができた。すべての銀行口座は自動的にグリブナに交換された。移行期間中、カルボヴァネツの97%が流通から排除され、通貨改革の最初の5日間で56%が排除された。^[6] 1996年9月16日以降、流通していたカルボヴァネツは銀行でグリブナに交換できるようになった。^[要出典]

フリヴニャはウクライナ国立銀行総裁がヴィクトル・ユシチェンコだったときに導入されたが、新しい紙幣には前総裁のヴァディム・ヘトマンの署名が入った。最初の紙幣は1992年にカナダ銀行券会社によって印刷されたが、ウクライナのハイパーインフレが抑制されるまで流通を遅らせることが決定された。 ^[要出典]

2014年3月18日、ロシアによるクリミア併合を受けて、クリミア共和国の暫定政権は、翌月より同地域の通貨としてフリヴニャの使用を中止すると発表した。^[7]フリヴニャは2014年3月21日にロシアルーブルに置き換えられた。 ^[8]フリヴニャは6月1日まで現金支払いに使用できることとなった。^{[8]親ロシア派}分離主義国家ドネツィクとルハンシクの支配下にあるドンバス地方では低額のロシアルーブルが不足していたため、フリヴニャは2022年まで主要通貨のままであった。^[9]

貨幣

新しい通貨の硬貨は 1992 年に初めて鋳造されましたが、1996 年 9 月まで導入されませんでした。当初は、1 から 50 コピイキの硬貨が発行されました。1997 年 3 月には、1 ₴ 硬貨が追加されました。2004 年以降は、記念の 1 ₴ 硬貨が鋳造されています。

2012年10月、ウクライナ国立銀行は、1コピキと2コピキ硬貨の製造コストが高すぎるため、流通から撤回する可能性を検討していると発表した^[10]。2013年以降、1コピキと2コピキ硬貨は製造されなかったが、2019年10月1日まで流通していた。^[11] 2012年10月26日、ウクライナ国立銀行は2コピキ硬貨の導入を検討していると発表した。^[12]公式には、2016年7月1日時点で、額面14億コピキの硬貨が124億枚流通していた。^[13] 2019年10月1日、1、2、5コピキ硬貨は法定通貨ではなくなった。これらの硬貨は引き続き銀行で両替できる。^[14]

紙幣

1996年、ウクライナ国立銀行によって最初の一連のフリヴニャ紙幣が流通された。これらは1992年発行で、額面は1、2、5、10、20フリヴニャであった。紙幣のデザインはウクライナの芸術家、ヴァシル・ロパタとボリス・マクシモフが考案した。^[19]^{[20] 1フリヴニャ紙幣は1992年に}カナダ銀行券会社によって印刷された。2、5、10フリヴニャ紙幣は2年後に印刷された。紙幣は流通されるまでカナダで保管された。^[19]

50 フリヴニャと 100 フリヴニャの額面紙幣も第 1 シリーズに存在したが、1990 年代半ばの経済危機ではこれらの額面紙幣は必要なかったため導入されなかった。

また、1996年には、第2シリーズの1、50、100フリヴニャ紙幣が導入され、1フリヴニャ紙幣には1994年の日付が付けられました。紙幣のデザインと印刷は英国のデ・ラ・ルー社が担当しました。^[21] 1994年3月にデ・ラ・ルー社と共同でウクライナ国立銀行の造幣局が開設されて以来、すべての紙幣はウクライナで印刷されています。^[21]

その後、より高額の紙幣が追加されました。第2シリーズの200グリブナ紙幣は2001年に導入され、続いて第3シリーズの500グリブナ紙幣が2006年に、第4シリーズの1000グリブナ紙幣が2019年に導入されました。

100 グリブナは、比較的価値が高いため、非常に一般的です。また、ほとんどのウクライナの ATM がこれらの額面の紙幣を払い出すため、200 グリブナと 500 グリブナも一般的です。

2016年、NBU製紙工場は綿の代わりに亜麻を使った紙幣用紙の生産を開始しました。^[22]

2019年、ウクライナ国立銀行は1,000フリヴニャ紙幣を導入し、2019年10月25日に流通を開始した。 ^[23]この新紙幣の導入は、ウクライナ国立銀行がすでに流通している硬貨と紙幣の数を合理化する取り組みに応じたものであった。1、2、5、10フリヴニャ紙幣は、商業目的での繰り返し使用から流通を中止するものの、一般流通している同等の硬貨とともに引き続き法定通貨として扱われる。

2019年、ウクライナ国立銀行は、2019年12月20日に改訂版50グリブナ紙幣を流通させ、2020年2月25日には改訂版200グリブナ紙幣を発行し、これにより、2015年の100グリブナ紙幣の発行から始まった紙幣シリーズが完成しました。

現在のシリーズ

為替レート

導入時のNBU公式為替レートは1米ドルあたり1.76UAHであった。^[24]

1998年のアジア通貨危機の後、2000年2月にフリヴニャは1米ドル=5.6フリヴニャに切り下げられた。その後、為替レートは1米ドル=5.4フリヴニャ前後で比較的安定し、2005年4月21日から2008年5月21日まで1米ドル=5.05フリヴニャに固定された。2008年10月中旬、ウクライナを直撃した世界的金融危機の中で急速な切り下げが始まり、フリヴニャは2008年9月23日の1米ドル=4.85フリヴニャから2008年12月19日には1米ドル=7.88フリヴニャへと38.4%下落した。^[25]不安定な時期の後、1米ドル=8フリヴニャの新たなペッグ制が確立され、数年間維持された。 2012年には、欧州債務危機によりユーロや他の欧州諸国の通貨がドルに対して下落したため、ペッグ制は管理フロート制（中国元と同様の）に変更され、2012年半ばの価値は1ドルあたり約₴8.14でした。^[^要出典^]

2014年2月7日以降、ウクライナの政情不安を受けて、ウクライナ国立銀行は、IMFの要件を満たし、外国為替市場で通貨の安定した価格を強制するために、フリヴニャを変動通貨に変更しました。^[26] 2014年と2015年には、フリヴニャは米ドルに対して約70％の価値を失い、2015年2月には1ドルあたり₴33という過去最安値に達しました。^[27]

2019年7月31日、銀行間外国為替市場におけるフリヴニャ対米ドルの為替レートは₴24.98に上昇し、3年ぶりの高値を記録した。^[28]

ロシアのウクライナ侵攻後、フリヴニャの公式為替レートは1米ドルあたり₴29.25、1ユーロあたり₴33.17に固定された。2022年7月21日、フリヴニャは闇市場と一致するように1米ドルあたり₴36.5686に切り下げられた^{[29] 。}^[30]

国際仲値為替レートは変動するが、グリブナは公式レートよりもわずかに低い価値を持つ。^[31]

グリブナの米ドル（1996年以降）およびユーロ（1999年以降）に対する為替レート

参照

参考文献

^ “Ukrania Gryvnia”. 2017年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ “アーカイブ済み”. 2016年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月1日閲覧。
^ ランガー、ローレンス・N. (2002)。「グリヴナ」。中世ロシア歴史辞典。スケアクロウ・プレス。pp. 56–57。ISBN 9780810866188. 2020年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月2日閲覧。
^ * Michael Eversonの「UCS で HYRVNIA SIGN と CEDI SIGN をエンコードする提案」(PDF)。2004 年 4 月 23 日。2020 年 10 月 3 日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。2004年4 月 23 日閲覧。
^ “ウクライナ国立銀行”. Bank.gov.ua. 2019年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月11日閲覧。
^ ab 「Volodymyr Matvienko. Autograph on Gryvnia」（ウクライナ語）。2008年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「ウクライナのグリブナ、4月に廃止へ：クリミア政府当局者」CCTV News America 2014年3月18日。2014年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月18日閲覧。
^ ab クリミアがルーブル圏に入る 2014-11-29にWayback Machineでアーカイブ、ITAR-TASS（2014年6月1日）
^ 「理論上は、ウクライナ・フリヴニャ、ロシア・ルーブル、米ドル、ユーロでDPRとLPRで支払うことが可能です。しかし、一般的に使用されているのは前者の2つの通貨のみです。為替レートは政府によって固定されており、1：2（1フリヴニャは2ルーブルに相当）です。しかし、低額面のルーブルが不足しているため、ウクライナ・フリヴニャは依然として最も人気のある支払い手段です。」Osw.waw.pl。2015年6月17日。2020年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月2日閲覧。
^ “НБУ в ближайбразности использования 1-2-копеечных монет”。Rbc.ua。 2019年4月2日のオリジナルからアーカイブ。2019 年4 月 2 日に取得。
^ ab 「NBU、グリブナ紙幣と硬貨の額面を簡素化」。ウクライナ国立銀行。2019年6月25日。2020年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年7月17日閲覧。
^ НБУ рассмотрит вопрос введения в обращение 2-гривневой монеты [RBKは2グリブナ硬貨の発行を検討する] (ロシア語)。 RBKウクライナ。 2012 年 10 月 26 日。2014 年 2 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。
^ “Cash_Circulation”. 2019年10月28日. 2019年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ “Монетами 1, 2 та 5 копійок не можна розраховуватися з 1 жовтня 2019 року”. Національний банк України。 2021年4月16日のオリジナルからアーカイブ。2021年4月16日閲覧。
^ “Розмінні й обігові монети”. Bank.gov.ua。 2019年4月2日のオリジナルからアーカイブ。2019 年4 月 2 日に取得。
^ abcd "Національний банк презентував нові обігові монети". Bank.gov.ua。 2018-08-30 のオリジナルからアーカイブ。2018-04-07に取得。
^ “25-コピイカ硬貨と旧シリーズのグリブナ紙幣は2020年10月1日から法定通貨ではなくなる”.ウクライナ国立銀行. 2020年9月2日. 2020年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月19日閲覧。
^ “NBU、2003年以前にデザインされた25コピカ硬貨とグリブナ紙幣01の流通を2020年10月1日より撤回へ”.ウクライナ国立銀行. 2020年9月30日. 2020年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月19日閲覧。
^ ab Как появилась гривна [グリブナはどのようにして生まれたか] (ロシア語)。ポドロブノスチ。 2006 年 9 月 4 日。2014 年 3 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「グリブナを設計した男」ゼルカロ・ネデリ（ロシア語）。2008年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ab "Gryvnia-Immigrant". Zerkalo Nedeli (ウクライナ語). 2010年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ “NBU、亜麻から紙幣の印刷を開始 – Незалежний АУДИТОР”. N-auditor.com.ua。 2017 年 5 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年2 月 11 日に取得。
^ 10月25日に流通を開始した真新しい1,000グリブナ紙幣 Archived 2019-10-25 at the Wayback Machine、UNIAN (2019年10月25日)
^ “Результати позуку”. Bank.gov.ua。 2012 年 12 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年2 月 11 日に取得。
^ ウクライナ国立銀行、Wayback Machineで 2008-12-18 にアーカイブ、過去の為替レート
^ "7 лютого 2014 року Національний банк України вводить в обіг пам'ятну монету "Визволення Нікополя від фалистських загарбників"" [2014 年 2 月 7 日、ウクライナ国立銀行は記念硬貨「ナチスからのニコポル解放」を発行する]。 2014 年 2 月 7 日。2014 年 2 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。
^ ウクライナは混乱の瀬戸際にアーカイブ済み 2019-05-19 at the Wayback Machine、BBC ニュース(2016 年 2 月 5 日)
^ ウクライナの米ドルは3年ぶりに1ルピー＝25ルピーを下回る Archived 2021-11-09 at the Wayback Machine Kyiv Post、2019年7月31日
^ ウクライナ、戦時経済の現実に対応するためグリブナを切り下げbloomberg.com、2022年7月21日
^ ドミニク・カルバーウェル（2022年7月21日）。「ウクライナ中央銀行、グリブナのレートを1ドルあたり36.5686グリブナに切り下げ」。bne IntelliNews。ベルリン。
^ 「USDからUAHへの最良の為替レートをリアルタイムで比較」。送金。頻繁に更新される現在の中間市場レート。

文献

クラウス、チェスター L.、クリフォードミシュラー (1991)。世界コイン標準カタログ: 1801–1991 (第 18 版)。クラウス出版。ISBN 0873411501。
Cuhaj, George S. (編) (2006)。世界紙幣標準カタログ: 1961年から現在までの最新発行分(第12版)。Krause Publications。ISBN 0-89689-356-1。 {{cite book}}:|author1=一般的な名前があります (ヘルプ)

外部リンク

ウクライナ国立銀行によるグリブナの歴史
ウクライナ国立銀行によるグリブナ記号の発表（ウクライナ語）
デザインコンペで提案されたグリブナのシンボル（ウクライナ語）
1997年に導入されたグリブナ紙幣の画像
オデッサ貨幣博物館所蔵の最初のウクライナ紙幣（1917～1922年）
ウクライナの通貨改革。貨幣学（ロシア語）
ウクライナのコイン一覧 (Numista)

[1] “Ukrania Gryvnia”. 2017年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[bank.gov.ua-2] “アーカイブ済み”. 2016年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月1日閲覧。

[Langer-3] ランガー、ローレンス・N. (2002)。「グリヴナ」。中世ロシア歴史辞典。スケアクロウ・プレス。pp. 56–57。ISBN 9780810866188. 2020年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月2日閲覧。

[4] * Michael Eversonの「UCS で HYRVNIA SIGN と CEDI SIGN をエンコードする提案」(PDF)。2004 年 4 月 23 日。2020 年 10 月 3 日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。2004年4 月 23 日閲覧。

[5] “ウクライナ国立銀行”. Bank.gov.ua. 2019年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月11日閲覧。

[Matvienko-6] 「Volodymyr Matvienko. Autograph on Gryvnia」（ウクライナ語）。2008年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[7] 「ウクライナのグリブナ、4月に廃止へ：クリミア政府当局者」CCTV News America 2014年3月18日。2014年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月18日閲覧。

[ITCeRZB-8] クリミアがルーブル圏に入る 2014-11-29にWayback Machineでアーカイブ、ITAR-TASS（2014年6月1日）

[9] 「理論上は、ウクライナ・フリヴニャ、ロシア・ルーブル、米ドル、ユーロでDPRとLPRで支払うことが可能です。しかし、一般的に使用されているのは前者の2つの通貨のみです。為替レートは政府によって固定されており、1：2（1フリヴニャは2ルーブルに相当）です。しかし、低額面のルーブルが不足しているため、ウクライナ・フリヴニャは依然として最も人気のある支払い手段です。」Osw.waw.pl。2015年6月17日。2020年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月2日閲覧。

[10] “НБУ в ближайбразности использования 1-2-копеечных монет”。Rbc.ua。 2019年4月2日のオリジナルからアーカイブ。2019 年4 月 2 日に取得。

[auto-11] 「NBU、グリブナ紙幣と硬貨の額面を簡素化」。ウクライナ国立銀行。2019年6月25日。2020年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年7月17日閲覧。

[12] НБУ рассмотрит вопрос введения в обращение 2-гривневой монеты [RBKは2グリブナ硬貨の発行を検討する] (ロシア語)。 RBKウクライナ。 2012 年 10 月 26 日。2014 年 2 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。

[ReferenceA-13] “Cash_Circulation”. 2019年10月28日. 2019年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[14] “Монетами 1, 2 та 5 копійок не можна розраховуватися з 1 жовтня 2019 року”. Національний банк України。 2021年4月16日のオリジナルからアーカイブ。2021年4月16日閲覧。

[15] “Розмінні й обігові монети”. Bank.gov.ua。 2019年4月2日のオリジナルからアーカイブ。2019 年4 月 2 日に取得。

[:0-16] "Національний банк презентував нові обігові монети". Bank.gov.ua。 2018-08-30 のオリジナルからアーカイブ。2018-04-07に取得。

[17] “25-コピイカ硬貨と旧シリーズのグリブナ紙幣は2020年10月1日から法定通貨ではなくなる”.ウクライナ国立銀行. 2020年9月2日. 2020年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月19日閲覧。

[18] “NBU、2003年以前にデザインされた25コピカ硬貨とグリブナ紙幣01の流通を2020年10月1日より撤回へ”.ウクライナ国立銀行. 2020年9月30日. 2020年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月19日閲覧。

[podrobnosti20060904-19] Как появилась гривна [グリブナはどのようにして生まれたか] (ロシア語)。ポドロブノスチ。 2006 年 9 月 4 日。2014 年 3 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。

[20] 「グリブナを設計した男」ゼルカロ・ネデリ（ロシア語）。2008年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[DT2006-21] "Gryvnia-Immigrant". Zerkalo Nedeli (ウクライナ語). 2010年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[22] “NBU、亜麻から紙幣の印刷を開始 – Незалежний АУДИТОР”. N-auditor.com.ua。 2017 年 5 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年2 月 11 日に取得。

[23] 10月25日に流通を開始した真新しい1,000グリブナ紙幣 Archived 2019-10-25 at the Wayback Machine、UNIAN (2019年10月25日)

[24] “Результати позуку”. Bank.gov.ua。 2012 年 12 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年2 月 11 日に取得。

[historical-25] ウクライナ国立銀行、Wayback Machineで 2008-12-18 にアーカイブ、過去の為替レート

[26] "7 лютого 2014 року Національний банк України вводить в обіг пам'ятну монету "Визволення Нікополя від фалистських загарбників"" [2014 年 2 月 7 日、ウクライナ国立銀行は記念硬貨「ナチスからのニコポル解放」を発行する]。 2014 年 2 月 7 日。2014 年 2 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。

[27] ウクライナは混乱の瀬戸際にアーカイブ済み 2019-05-19 at the Wayback Machine、BBC ニュース(2016 年 2 月 5 日)

[28] ウクライナの米ドルは3年ぶりに1ルピー＝25ルピーを下回る Archived 2021-11-09 at the Wayback Machine Kyiv Post、2019年7月31日

[29] ウクライナ、戦時経済の現実に対応するためグリブナを切り下げbloomberg.com、2022年7月21日

[Culverwell_2022-30] ドミニク・カルバーウェル（2022年7月21日）。「ウクライナ中央銀行、グリブナのレートを1ドルあたり36.5686グリブナに切り下げ」。bne IntelliNews。ベルリン。

[31] 「USDからUAHへの最良の為替レートをリアルタイムで比較」。送金。頻繁に更新される現在の中間市場レート。