Loading article…
Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek ( CPNB 、「オランダ書籍の共同宣伝」) は、オランダ文学の宣伝を目的とする、書店や出版社の代表者を含むオランダの組織です。
歴史と活動
この組織は 1930 年から活動している。主な活動の 1 つは、毎年恒例のブックウィーク(1932 年から) の開催である。ブックウィークは、大人と子供向けのオランダの書籍を 1 週間かけて全国的に宣伝するイベントである。ブックウィークの期間中、一般の購入者にはブックウィークギフト(「ブックウィークギフト」) が贈られる。これは、オランダ語の書籍 (一定額以上) を購入した人、または図書館の会員になった人に無料で提供される書籍である。ブックウィークギフトでは、オランダの作家が CPNB から委託されている。これまでの唯一の例外は、2001 年にサルマン ラシュディの「怒り」が選ばれたことである。[1]児童文学を対象とした、10 月に開催されるキンダーブックウィーク期間中に開催されるキンダーブックウィークギフト(「児童書週間ギフト」) も並行して開催される。2012 年のブックウィークギフトは、トム ラノエが執筆した。[2]
最近追加されたプロモーションには、犯罪小説のための1か月にわたるイベントであるMaand van het Spannende Boekがあり、そのオープニングでは、その年の最高のオランダの犯罪小説を決定するDe Gouden Strop（「黄金の絞首縄」）と呼ばれる授賞式が行われます。 [3] 2006年以来、CPNBは毎年11月にNederland leest（「オランダの読書」）キャンペーンを開催しており、期間中に1人のオランダ人作家の作品が強調され、宣伝されます。2012年のキャンペーンはWFヘルマンスを記念しており、1958年の古典であるダモクレスの暗室の新版がすべての公共図書館の会員に配布されています。[4]
この組織はブーケンスロイテル文学賞も授与しています。
論争
ブックウィークギフトの選書は、凡庸、あるいはまったくひどいと頻繁に批判された。[5]初期の選書は時に非常に独創的なものもあったが（ 1948年のヘラ・ハーセの実験小説『Oeroeg』など）、同組織は安全策をとり、広く国民の支持を得ながらも誰も傷つけないような著名な作家を選んだと今でも非難されている。[6] 1980年、以前の選書が非常に貧弱だったという批判に対抗するため、CPNBは、ウィレム・フレデリック・ヘルマンス、ハリー・ムリッシュ、ヤン・ウォルカーズとともにオランダの作家4人組[6]の1人である物議を醸す作家、ジェラルド・レーヴェと契約し、1981年のブックウィークギフトの執筆を依頼した。また、レーヴェの作品『第4の男』では男性同士の同性愛関係を扱わないよう交渉した。[7]レーヴェの出版者ヴィム・ハゼウも、過去の「捨て曲」の選集に失望していたため、彼に『ブックウィークギフト』を書かせたいと熱望していた。当初レーヴェは乗り気ではなかったが、ハゼウが説得した。レーヴェが同性愛については一切触れないと約束したことについて、ハゼウは後に「牛に卵を産ませろとは言わない」と語った。[6]レーヴェの報酬は5万ギルダーに設定された。[5]
リーヴェ・ジェラール
Zijn weemoed spreekt een eigen taal.
彼はデ・ブロン・ファン・ジン・ヴァーハールです。
こんにちは、ピエロは命を落としました。
イク・ヘブ・ジン・ステム・ゾー・ヴァーク・ゲホールド。
Zijn grootste wapen は単語です。
Een man die weinig meer verwacht,
maar hoop en liefde drijven 'm voort. [8]
レーヴが最初の40ページを送った後、CPNBのディレクターであるディック・アウヴェハンドはハズーに、物議を醸す箇所があり、削除する必要があると伝えた（ただし、これはレーヴの小説の中で異性愛を主題とした数少ない小説の1つである[7]）。さらに、この本にはサスペンスが欠けており、最終版は長すぎると彼は言った。[6]結局、この本はCPNBに拒否された。委員会のメンバーはこの本を気に入ったが、一般の人々への贈り物としては不適切だと考えた。[6]代わりに、彼らはアムステルダムのコラムニスト、アンリ・ナップと契約した。ナップの『De Ronde van '43』は批評家から酷評された。[7] [9] フリー・ネーデルラント紙は、この本を「時代遅れで眠気を誘う、まったく非現実的」と評した。この論争は全国メディアで取り上げられ、レーヴが作品を公に支持していた人気歌手のザンゲレス・ゾンダー・ナームTROSテレビの番組「De Boekenweek show」でLieve Gerard (「親愛なるジェラルド」) という歌を歌った。レーヴはその後苦情を申し立てず、出演料を受け取った。[6]ナップは、ナップに対する否定的なレビューを決して乗り越えられなかったようだ (この本は後に「 Boekenweekgeschenk史上最低」と評された)。一方、レーヴの「The Fourth Man」は好評を博し、そこそこ売れた。[5] 1988 年、レーヴは当時の保健福祉スポーツ大臣エルコ・ブリンクマンに (レーヴらしい長い苦情の形で) この出来事について手紙を書き、公務の行き帰りの車の中で読めるように手紙に本のコピーを添えた。[10]
参考文献
- ^ ミナード、リースベス (2009)。新しいドイツ人、新しいオランダ人：文学的介入。アムステルダムUP。 p. 253.ISBN 9789089640284. 2012年5月12日閲覧。
- ^ “Tom Lanoye schrijft Nederlands boekenweekgeschenk”. Gazet van Antwerpen (オランダ語)。 2011 年 4 月 12 日。2012 年5 月 12 日に取得。
- ^ “Genomierden Gouden Strop bekend”.デ・フォルクスクラント（オランダ語）。 2012 年 5 月 8 日。2012 年5 月 12 日に取得。
- ^ ハーマンズ、WF (2012 年 4 月 23 日)。 「無料の新しい - オランダの Dagblad」。Nederlands Dagblad (オランダ語) 。2012 年5 月 12 日に取得。
- ^ abc バーグ、トーマス・ヴァン・デン (2006 年 3 月 15 日)。 「Boekenweekgeschenk: Hoe Reve Week voor Knap」。エルゼビア。2012 年5 月 31 日に取得。
- ^ abcdef ヴォーデン、ルネ・ファン・デル;ハイン・ホフマン (2000–2001)。 「Het boekenweekgeschenk van Reve」。ゲスキデニス 24 ．2012 年5 月 31 日に取得。
- ^ abc アンデウェグ、アグネス (2011). Griezelig Gewoon: Gotieke verschijningen in Nederlandse Romans、1980-1995 (オランダ語)。アムステルダムUP。 p. 53.ISBN 9789089643087。
- ^ Willems, Ans (2008年3月8日). 「De kunst van kitsch」. Nader tot Reve . 2012年5月31日閲覧。
彼の憂鬱は独自の言語を話す。それが彼の物語の源泉である。彼は泣いたり笑ったりする道化師である。私は彼の声を何度も聞いたことがある。彼の最大の武器は言葉である。もはや多くを期待せず、希望と愛に突き動かされる男。
- ^ コープマンズ、ジュープ W.;アーカンソー州ヒューセン (2007)。オランダの歴史辞典。かかし。 p. 191.ISBN 9780810856271. 2012年5月12日閲覧。
- ^ “Nederlandse Boekenweek haalt oude koeien uit de sloot”.デスタンダード。 2005 年 3 月 14 日。2012 年5 月 31 日に取得。
外部リンク
- 公式サイト
- オランダ