Loading article…
引用符（または、シャダー引用符、[1] [2]やスニア引用符、[3] [4] [5]とも呼ばれる）は、著者が単語やフレーズを囲んで、皮肉や指示、またはその他の非標準的な意味で使用していることを示す引用符です。[ 6 ]引用符は、フレーズの前に「いわゆる」という表現を付けるのと同様に、著者が他の人の用語を使用していることを示している可能性があります。[7]引用符は、懐疑的または反対、単語が誤用されているという信念、または著者が引用符で囲まれた単語とは反対の意味を意図していることを暗示する場合があります。[8]引用符が引用符と見なされるかどうかは、引用符が実際の引用と見た目に違いがないため、文脈によって異なります。正式な文章や学術的な文章では、引用符の使用が推奨されない場合があります。[9] [10]
歴史
エリザベス・アンスコムは、1956年にマインド誌に掲載された「アリストテレスと海戦」というエッセイの中で、句読点を指す「怖い引用符」という用語を作った。[11]皮肉や疑わしさを示すために表現に図形記号を使用することは、はるか昔にさかのぼる。古代ギリシャの著者は、その目的でディプレ・ペリスティグメネと呼ばれる記号を使用していた。 [12] 1990年代初頭、怖い引用符の使用は突然非常に広まった。[13] [14] [15]特にポストモダニズムの著者は、怖い引用符を含む句読点の括弧について理論化し、自分の著作で頻繁に使用する理由を見出している。[2] [16] 2014年に、Slateはハッシュタグを「距離を告げる」ために使用されるという意味で「新しい怖い引用符」であると宣言した。脅し文句と同じように、 #firstworldproblemsや#YOLOなどのハッシュタグは、そのフレーズが自分自身のものではないことを示している。[17]
使用法
作家が引用符を使う理由は様々です。引用符は、引用符内の言葉や考えに疑念や曖昧さを暗示したり、[18]あるいはあからさまな軽蔑を暗示したりします。[19]作家が故意に言葉やフレーズを誤用していることを示すこともあります[20] 、引用符内の文章に作家が納得していないことを示すこともあります[21]また、引用符は作家が引用に対する責任を否定するのに役立ちます。 [19]アトランティック誌のメガン・ガーバーは、「『アイデンティティ政治』や『レイプ文化』、あるいは『オルタナ右翼』などの言葉を引用符で囲むことは、その配置で政治的宣言をすることである」と書いています。[22]一般的に、句読点は作家と引用の間の距離を表します。[23] [7]
例えば：
何人かの「グルーピー」がバンドを追いかけていた。
この引用符は、その単語が筆者が普段使わない単語であること、あるいは筆者がグルーピーという言葉やそのグループへの適用に疑わしい点があると考えていることを示している可能性がある。[24]この引用符の正確な意味は、文脈を詳しく調べなければ明らかではない。
怖い引用符という用語は、怖いという単語のせいで混乱を招く可能性がある。著者は、警告を伝えるためではなく、意味上の論争を示すために怖い引用符を使用する可能性がある。怖い引用符は、引用符で囲まれた単語に問題があることを示唆したり、問題を引き起こしたりする可能性がある。[25] [26]
批判
専門家の中には、筆者を遠ざけ、読者を混乱させる可能性があるため、筆者は「怖い引用符」を避けるよう勧める人もいます。[27]
編集者のグレイル・マーカスは、ケース・ウェスタン・リザーブ大学での講演で、怖い引用符を「敵」と表現し、「物語を殺し、物語の語り方を殺す。作家自身の言葉に対する攻撃だ」と付け加えた。[28]怖い引用符はどこにでもあるとされ、その使用は真実、現実、事実、理性、客観性に対する不信感を表現するとされている。[14]
政治評論家のジョナサン・チャイトはニュー・リパブリック紙に次のように書いている。
脅しの引用符は、証明することなく、あるいは必ずしも何をほのめかしているのかを明確にすることなく、ほのめかすのに最適な手段です。[29]
1982年、哲学者デイヴィッド・ストーブは、知識や発見などの認知的達成を暗示する言葉を中和したり保留したりする手段として、哲学において疑問符を使用する傾向を調査しました。[30]
警告の引用符は、ほのめかしを明確にするテキストを書くことと置き換えることができます。
スピーチの中で
会話では、引用符の代わりにエアクォートやフィンガークォートと呼ばれる手のジェスチャーが使われ、引用符を模倣している。話し手は引用符の前で「quote」、引用符の後で「unquote」と言うか、引用符の前または後に「quote unquote」と言うか、[31]引用符の前で一時停止して引用符内の部分を強調する。これらの話し方の方法は、文字通りの引用や慣習的な引用にも使用される。
参照
参考文献
- ^ ブーロス、ジョージ。論理、論理、そして論理。ハーバード大学出版局 (1999) ISBN 9780674537675 p. 400。
- ^ ab ピンカー、スティーブン。『スタイルのセンス：21世紀の思考者のための文章ガイド』ペンギン（2014年）ISBN 9780698170308
- ^ マイルズ、マレー、「Inroads: 古代および現代西洋哲学の道」、トロント大学出版局 (2003)。ISBN 9780802085313 。p . 134。
- ^ ハーバート、トレバー。 『言葉の中の音楽：音楽の研究と執筆のガイド』オックスフォード大学出版局（2009年）。ISBN 9780199706150。126ページ。
- ^ ホーン、バーバラ。コピー編集。出版トレーニングセンター。（2008年）。68ページ。
- ^ シカゴ大学出版局スタッフ。シカゴマニュアルオブスタイル。シカゴ大学出版局（2010年）。365ページ。
- ^ ab トラスク、ラリー(1997)、「怖い引用符」、サセックス大学句読点ガイド、サセックス大学
- ^ シーガル、アランM.ニューヨークタイムズのスタイルと使用法のマニュアル。スリーリバーズプレス（1999年）。ISBN 9780812963892。p.280。
- ^ トラスク、ラリー。「Scare Quotes」。サセックス大学。 2023年3月25日閲覧。
- ^ ガーバー、ミーガン（2016年12月23日）。「恐怖の引用：句読点に書かれた2016年」アトランティック誌。 2023年3月25日閲覧。
- ^ Anscombe, GEM (1956年1月1日). 「I.--アリストテレスと海戦」.マインド: 心理学と哲学の四半期レビュー. 65 (1): 1–15. doi :10.1093/mind/65.1.1. JSTOR 2251218.
- ^ フィネガン、ルース。なぜ私たちは引用するのか？：引用の文化と歴史。オープンブックパブリッシャー（2011年）。ISBN 9781906924331。p.86。
- ^ リチャード・ハウエルズ編著『Outrage: Art, Controversy, and Society』パルグレイブ・マクミラン社 (2012) ISBN 9780230350168、89頁。
- ^ ab スーザン・ハック編著『情熱的穏健派の宣言：流行に左右されないエッセイ』シカゴ大学出版局（2000年）ISBN 9780226311371、202頁。
- ^ パールマン、メリル。「『恐怖』戦術」コロンビアジャーナリズムレビュー。2013年1月28日。
- ^
- ナッシュ、クリストファー。『ポストモダン精神の解明』エディンバラ大学出版局。(2001) ISBN 9780748612154、92ページ。
- サグアロ、シェリー。『ガーデン・プロット：庭園の政治と詩学』アッシュゲート出版（2006年）ISBN 9780754637530、62ページ。
- オルソン、ゲイリー A. ワーシャム、リン。ポストモダンの詭弁：スタンレー・フィッシュと批判的企業。SUNY プレス (2004) ISBN 9780791462133、p. 18。
- プロテヴィ、ジョン。時間と外部性：アリストテレス、ハイデッガー、デリダ。バックネル大学出版局（1994年）、120ページ。ISBN 9780838752296。
- エルマー、ジョハサン。『社会的限界での読書：情動、大衆文化、そしてエドガー・アラン・ポー』スタンフォード大学出版局（1995年）ISBN 9780804725415。34ページ。
- ^ Waldman, Katy (2014年5月6日). 「ハッシュタグは新たな恐怖の引用符」. Slate Magazine . 2022年4月28日閲覧。
- ^ ストーブ、デイビッド・C. 『時代の偶像に抗して』 Transaction Publishers (1999) ISBN 9781412816649 pp. xxv–xxvi.
- ^ ab トラスク、ロバート・ローレンス。「言いたいことを言いなさい！：英語のスタイルと用法に関するトラブルシューターのガイド」。デビッド・R・ゴディン出版社（2005年）ISBN 9781567922639、 p. 228。
- ^ ジバルディ、ジョセフ。研究論文執筆者のためのMLAハンドブック。アメリカ現代言語協会（1995年）ISBN 0-87352-565-5、p.56。
- ^ フォガティ、ミニョン。『文法デボーション：文法ガールによる成功する文章作成のための日々のヒント』マクミラン（2009年）ISBN 9781429964401、p. 207。
- ^ ガーバー、ミーガン（2016年12月23日）。「恐怖の引用：句読点に書かれた2016年」アトランティック誌。 2022年4月28日閲覧。
- ^ linguistlaura (2012年6月18日). 「Scare quotes」. 2012年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月29日閲覧。
「RFモジュレーター」の使用法は、Wikipediaのページ（特殊用語）にある「中立距離」の用法です。
- ^ マッカーサー、トーマス・バーンズ。マッカーサー、ロシャン。コンサイス・オックスフォード・コンパニオン・トゥ・ザ・イングリッシュ・ランゲージ。オックスフォード大学出版局 (2005) ISBN 9780192806376
- ^ デイビッドソン、アーノルド。I.セクシュアリティの出現：歴史認識論と概念の形成。ハーバード大学出版局（2004年）ISBN 9780674013704 pp.87-88。
- ^ シャルマ、ナンディタ・ラニ。『家政学：カナダにおけるナショナリズムと「移民労働者」の形成』トロント大学出版局（2006年）ISBN 9781551930589、169ページ。
- ^ ケンプ、ゲイリー。言語の哲学とは何なのか? Routledge (2013) ISBN 9781135084851 p. xxii。
- ^ マーカス、グレイル（2010年5月10日）。「グレイル・マーカス - アメリカの新たな文学史の成立に関するノート」。2010年4月10日にケース・ウェスタン・リザーブ大学で行われた講演を基に編集。
- ^ ジョナサン・チャイト、「まだ怖いの？』、ニューリパブリック、2008年12月31日。
- ^ ストーブ、デイヴィッド（1982年）。「パート1、第1章」。ポッパーとその後：4人の現代非合理主義者。オックスフォード：ペルガモンプレス。2015年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。Anything Goes：科学的非合理主義カルトの起源（1998年）として再版。Macleay Press。ISBN 1 876492 01 5。
- ^ ジョン・M・ローラー、ミシガン大学言語学名誉教授、引用、引用終了、 2010年10月9日閲覧