ドレテリキャンプ

ドレテリキャンプ
ドレテリキャンプ
刑務所
	ドレテリボスニア・ヘルツェゴビナにおけるドレテリ難民キャンプの位置
座標	北緯43°7′35″ 東経17°42′24″ / 北緯43.12639° 東経17.70667° / 43.12639; 17.70667
位置	ボスニア・ヘルツェゴビナ、チャプリナ近郊
運営者	ボスニア・クロアチア軍および警察当局（クロアチア国防軍およびクロアチア国防評議会）
運用	1992–1994
受刑者	ボスニア人とボスニア・セルビア人
受刑者数	1,000～2,800

ドレテリ強制収容所またはドレテリ刑務所^[1]は、ボスニア戦争中にクロアチア国防軍（HOS）によって運営され、後にクロアチア国防評議会（HVO）によって運営された刑務所でした。

キャンプ

収容所はボスニア・ヘルツェゴビナ南部のチャプリナとメジュゴリエの近くにあった。元々はユーゴスラビア人民軍の兵舎だったこの収容所は、主にコンクリート造りで、6つの倉庫と丘の中腹に掘られた2つのコンクリートのトンネルがあった。各倉庫はおよそ200平方メートルの広さで、ボスニア・クロアチア人はそこに400人から700人の囚人を収容できた。^[2] 1992年、ボスニア・ヘルツェゴビナ人民軍は主にセルビア人の民間人を拘留し、非人道的な環境で拘留し、女性拘留者は強姦された。^[3]

HVOは主に1993年4月から9月にかけてドレテリ収容所にボシュニャク人男性を拘留し、一部のボシュニャク人は1994年4月頃まで拘留された。ドレテリ刑務所の収容者数は1993年7月11日にピークを迎え、HVOは同刑務所に約2,270人のボシュニャク人男性を拘留した。その後、拘留者数は平均約1,700人のボシュニャク人男性となった。^[4]

1993 年 6 月 30 日から 7 月中旬にかけて、ヘルツェグ・ボスナ / HVO 当局は、HVO のボスニア人メンバーを含むボシュニャク人の大量逮捕を行い、その多くをドレテリ刑務所に拘留した。ヘルツェグ・ボスナ / HVO 当局は、16 歳未満の少年や 60 歳を超える男性を含む多数のボシュニャク人を、民間人か軍人かを問わずドレテリ収容所に拘留し、拘留し続けた。ヘルツェグ・ボスナ / HVO 当局は、軍人被拘留者と民間人を区別したり、民間人被拘留者の釈放を一般的に規定したりする誠実な、あるいは適切な努力をまったく行わなかった。1993 年 8 月から 9 月の間、ボスニア人イスラム教徒男性を拘留から釈放するための HVO の基準には、クロアチア人女性と結婚していること、またはボスニア・ヘルツェゴビナから他国に出国するためのビザと保証書を所持していることが含まれていた。ドレテリ刑務所に拘留されていた多くのボスニア人イスラム教徒は、ヘルツェグ・ボスナ/HVO当局によってクロアチア共和国経由で他国へ移送された。^[4]

ドレテリ刑務所の状況は過密、換気の悪さ、ベッドの無さや寝具の不足、衛生設備の不備などにより過酷で不衛生であった。HVOは被収容者に十分な食料と水を与えず、残酷で屈辱的な状況下で食事をさせることも多かった。1993年7月中旬の酷暑の中、HVOは被収容者を数日間食料と水なしで監禁し、その結果少なくとも1人のボスニア系イスラム教徒被収容者が死亡した。^[4]

ボシュニャク人がドレテリ刑務所に拘留されていた間、刑務所長や刑務所に所属していないHVO部隊のメンバーを含むHVOのメンバーは、身体的および精神的虐待の絶え間ない恐怖を含む殴打や残酷な扱いによる拷問を被拘留者に施した。ボシュニャク人の被拘留者は、他のボシュニャク人の被拘留者を殴打または虐待するよう強制または扇動されることもあった。隔離房に拘留されたボシュニャク人の被拘留者は特に残虐な扱いを受けた。ボシュニャク人の被拘留者は嫌がらせを受け、民族的侮辱を受け、屈辱を与えられ、鞭打たれ、長時間腕を吊るされた。^[4]

HVOの行為と慣行により、多くのボシュニャク人被拘禁者が重傷を負い、時には死亡する事態となった。少なくとも4人のボシュニャク人被拘禁者が、HVOメンバーによる暴行や銃撃によりドレテリ収容所で死亡した。^[4]

トライアル

1994年11月、後に看守に昇進したボシュニャク人囚人レフィック・サリッチが、デンマークの裁判所でボシュニャク人を拷問した罪で有罪判決を受けた。^[5]^[6]

2008年12月、クロアチア国防軍のボスニア人兵士ミルサド・レパクは、ノルウェーの下級裁判所でセルビア人民間人に対する犯罪で有罪判決を受けた。^[7]^[8]^[9]^{[10]レパクは2010年に}ノルウェー最高裁判所で戦争犯罪と人道に対する罪に関する容疑で無罪となった。^[11]彼は、容疑がかけられた犯罪当時は存在しなかった法律の条項^[12]で起訴されており、有罪判決はノルウェー憲法に違反していた。^[13]この事件の最終判決は2011年4月13日に下された。最高裁判所はレパクに「異常で深刻な苦痛をもたらした自由の剥奪」の罪で懲役8年の刑を宣告した。^[14] (ノルウェー語)

2010年1月、ドレテリ収容所の元収容所警備員が戦争犯罪の疑いで逮捕された。クロアチア国防軍のボスニア人兵士アフメト・マキタンは、ボスニアのセルビア人捕虜の誘拐、拷問、暴行、虐待の罪でスウェーデンの裁判所から起訴された。^[3]^[15]

2012年3月2日、ボスニア・ヘルツェゴビナ検察は、クロアチア国防軍司令官または収容所の警備員であるイヴァン・ゼレニカ、スレチコ・ヘルツェグ、エディブ・ブリユバシッチ、イヴァン・メディッチ、マリーナ・グルビシッチ・フェイジッチを、セルビア人に対する人道に対する罪で起訴した。^[16]^[17]

ICTY裁判

ヤドランコ・プルリッチ、ブルーノ・ストイッチ、スロボダン・プラリャク、ミリヴォイ・ペトコヴィッチ、ヴァレンティン・チョリッチ、ベリスラフ・プシッチは、 1991年11月から1994年4月にかけてボスニア・ヘルツェゴビナの特定地域から非クロアチア人を民族浄化する共同犯罪組織に加わっていたとして起訴された。起訴状によると、組織のメンバーは（HVOとともに）ヘリオドロム収容所やドレテリ収容所を含む刑務所ネットワークを設立・運営し、何千人ものボスニア人を逮捕、拘留、投獄した。収容所のボスニア人は飢えさせられ、「殴打や性的暴行を含む身体的・精神的虐待」を受けたとされている。^[18]^[19]

被告6人は、規程第7条(1)および第7条(3)に基づき、それぞれ個人および上級刑事責任に基づいて起訴されている。^[18]

ジュネーブ条約の重大な違反9件（故意の殺人、非人道的な扱い（性的暴行）、民間人の不法な国外追放、民間人の不法な移送、民間人の不法な監禁、非人道的な扱い（監禁条件）、非人道的な扱い、軍事上の必要性に基づかず不法かつ恣意的に行われた財産の広範な破壊、軍事上の必要性に基づかず不法かつ恣意的に行われた財産の横領）。
戦争の法規または慣例に違反した罪9件（残虐な扱い（監禁状態）、残虐な扱い、不法な労働、都市、町、村の無差別破壊、または軍事上の必要性によって正当化されない破壊、宗教または教育機関に対する破壊または故意の損害、公的または私的財産の略奪、民間人に対する不法な攻撃、民間人に対する不法な恐怖の加害、残虐な扱い）、および
人道に対する罪8件（政治的、人種的、宗教的理由による迫害、殺人、強姦、国外追放、非人道的行為（強制移送）、投獄、非人道的行為（拘禁条件）、非人道的行為）。

スウェーデン人の元ネオナチ傭兵で、後に銀行強盗と警官殺害で有罪判決を受けたジャッキー・アルクロフは、ルドヴィク・パブロヴィッチ部隊に所属していた間、この収容所に警備員として配属され、 2006年にスウェーデンの裁判所で、そこでの囚人に対する残虐な拷問の罪で有罪判決を受けた。アルクロフは1994年にボスニアですでに有罪判決を受けていたが、処罰されていなかった。^[20]

参照

参考文献

^ 「判決要旨」（PDF）。Prlić他他（IT-04-74）。ICTY。2013年5月29日。3ページ。
^ 「アーカイブコピー」（PDF）。 2009年1月9日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2009年6月7日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)
^ ab 「アフメト・マキタン、戦争犯罪で起訴」バルカン調査報道ネットワーク2010年10月6日。2011年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ abcde 「Prlicらによる最初の起訴状」。
^ 「検察対サリッチ、高等裁判所東部支部（第3法廷）」赤十字国際委員会、1994年11月25日。
^ 「ボスニアのキャンプ警備員、デンマークで有罪判決」ニューヨークタイムズ。1994年11月23日。
^ “プロス対ミルサド再パック”.ハーグ司法ポータル。
^ 「ミルサド・レパクに懲役5年の刑が宣告される」バルカン調査報道ネットワーク。2008年12月2日。2011年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「ミルサド・レパク有罪判決」バルカン調査報道ネットワーク2010年3月11日。2011年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「ミルサド・レパクに対する判決は間もなく下される見込み」バルカン調査報道ネットワーク。2010年2月16日。2010年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ベルデンス・ギャング、2010-12-04、p.7
^ Verdens Gang、2010 年 12 月 4 日、p.7: 「... kan ikke domfelles etter de nye paragrafene om krigsforbrytelser og forbrytelser mot menneskeheten, slår Høyesterett fast i en dom de avsa i gar.」
^ 「ノルウェー裁判所、ボスニア人の戦争犯罪判決を取り消す」The Telegraph 2010年12月3日。
^ “1992 年、ボスニアヘルツェゴビナでの den væpnede konflikten の下で、Domfellelse が ugjerninger begått を取得しました - Norges Domstoler". 2016-11-03 のオリジナルからアーカイブ。2017 年 2 月 1 日に取得。
^ 「ボスニアで戦争犯罪で起訴された元看守の裁判が始まる」AP通信、2010年10月13日。^{[リンク切れ‍ ]}
^ 「Dretelj 事件の起訴状が提出される」。Balkan Investigative Reporting Network。2012年3月2日。2012年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ Sito-Sucic, Daria (2012年3月2日). 「ボスニア、戦時中のセルビア人への拷問で5人を起訴」ロイター. 2012年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ab “Jadranko Prlic、Bruno Stojic、Slobodan Praljak、Milivoj Petkovic、Valentin Coric、Berislav Pusic - 初登場”。2004年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月28日閲覧。
^ 「ホーム - IWPR」。
^ “Slutpläderingar i Arklöv-målet”.スヴェリゲスラジオ。 2006 年 12 月 4 日。

外部リンク

http://findarticles.com/p/articles/mi_m0SOR/is_3_64/ai_109568881/pg_9
http://www.barnsdle.demon.co.uk/bosnia/stolac.html 2008-05-09 にWayback Machineにアーカイブされました
https://web.archive.org/web/20071210211015/http://www.ess.uwe.ac.uk/comexpert/ANX/VIII-03.htm
https://web.archive.org/web/20061031064423/http://www.sense-agency.com/en/stream.php?sta=3&pid=8602&kat=3
http://www.barnsdle.demon.co.uk/bosnia/stolac.html 2008-05-09 にWayback Machineにアーカイブされました
https://web.archive.org/web/20080411133433/http://www.crimesofwar.org/thebook/concentration-camps.html
[1]
http://www.gfbv.ba/index.php?id=153
http://www.gfbv.ba/index.php?id=162
https://web.archive.org/web/20071005075316/http://www.idc.org.ba/documents/report5.htm

[1] 「判決要旨」（PDF）。Prlić他他（IT-04-74）。ICTY。2013年5月29日。3ページ。

[haverford-2] 「アーカイブコピー」（PDF）。 2009年1月9日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2009年6月7日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)

[birn-3] 「アフメト・マキタン、戦争犯罪で起訴」バルカン調査報道ネットワーク2010年10月6日。2011年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[icty-4] 「Prlicらによる最初の起訴状」。

[5] 「検察対サリッチ、高等裁判所東部支部（第3法廷）」赤十字国際委員会、1994年11月25日。

[6] 「ボスニアのキャンプ警備員、デンマークで有罪判決」ニューヨークタイムズ。1994年11月23日。

[7] “プロス対ミルサド再パック”.ハーグ司法ポータル。

[8] 「ミルサド・レパクに懲役5年の刑が宣告される」バルカン調査報道ネットワーク。2008年12月2日。2011年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[9] 「ミルサド・レパク有罪判決」バルカン調査報道ネットワーク2010年3月11日。2011年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[10] 「ミルサド・レパクに対する判決は間もなく下される見込み」バルカン調査報道ネットワーク。2010年2月16日。2010年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[11] ベルデンス・ギャング、2010-12-04、p.7

[12] Verdens Gang、2010 年 12 月 4 日、p.7: 「... kan ikke domfelles etter de nye paragrafene om krigsforbrytelser og forbrytelser mot menneskeheten, slår Høyesterett fast i en dom de avsa i gar.」

[13] 「ノルウェー裁判所、ボスニア人の戦争犯罪判決を取り消す」The Telegraph 2010年12月3日。

[14] “1992 年、ボスニアヘルツェゴビナでの den væpnede konflikten の下で、Domfellelse が ugjerninger begått を取得しました - Norges Domstoler". 2016-11-03 のオリジナルからアーカイブ。2017 年 2 月 1 日に取得。

[15] 「ボスニアで戦争犯罪で起訴された元看守の裁判が始まる」AP通信、2010年10月13日。^{[リンク切れ‍ ]}

[16] 「Dretelj 事件の起訴状が提出される」。Balkan Investigative Reporting Network。2012年3月2日。2012年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[17] Sito-Sucic, Daria (2012年3月2日). 「ボスニア、戦時中のセルビア人への拷問で5人を起訴」ロイター. 2012年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[un-18] “Jadranko Prlic、Bruno Stojic、Slobodan Praljak、Milivoj Petkovic、Valentin Coric、Berislav Pusic - 初登場”。2004年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月28日閲覧。

[19] 「ホーム - IWPR」。

[20] “Slutpläderingar i Arklöv-målet”.スヴェリゲスラジオ。 2006 年 12 月 4 日。