罪と罰

罪と罰
主人公の天宮サキ（右）とジョー・アイラン（左）が描かれ、後ろにはアチがいます。
開発者	トレジャー 任天堂R&D1
出版社	任天堂
ディレクター	菅波秀之
プロデューサー	前川真人 出石岳大
プログラマー	中川 篤智
アーティスト	鈴木 康
作曲家	山中俊也
プラットフォーム	ニンテンドー64、iQueプレーヤー
リリース	ニンテンドー64 JP : 2000年11月21日 iQue プレーヤー CHN : 2004年9月25日
ジャンル	レールシューター、シューティングギャラリー
モード	シングルプレイヤー、協力プレイ

罪と罰^[a]は、トレジャーと任天堂が共同開発したレールシュータービデオゲームで、ニンテンドー64用にれ、2000年に日本で発売されました。物語は、人類が世界的な飢餓に苦しむ中、戦争が勃発した2007年の近未来を舞台としています。プレイヤーはサキとアイランの役割を担い、地球を破滅から救うために戦います。このゲームは、ニンテンドー64コントローラーのDパッドとコントロールスティックの、プレイヤーはキャラクターを操作しながら同時に照準を合わせることができます。ゲームを進めるには、プレイヤーは敵や飛び道具を撃ち、攻撃をかわして生き残る必要があります。

罪と罰の開発は、その時代としては普通よりも長く続きました。開発は 1997 年に 4 人のスタッフで開始され、2000 年にトレジャーのこれまでのどのプロジェクトよりも多くの人員が関わる形で終了しました。罪と罰の開発のきっかけとなったのは、ニンテンドー 64 コントローラーのデザインでした。トレジャーは、システムのライブラリ全体で一般的だったコントローラーの右側ではなく、左側を握るゲームを作りたかったのです。トレジャーのチームは、システムの複雑な3Dレンダリング機能と、 2Dゲームプレイのアイデアを 3D 環境に適応させることの難しさを理由に、ゲームのプログラミングに困難に直面しました。

『罪と罰』は好評のうちに発売された。批評家たちはゲームの緊迫感と派手なグラフィックを強調し、特にゲームのポリゴン数を減らしてスムーズなゲームプレイアクションを維持しながらグラフィックをスタイリッシュに保つTreasureの能力を指摘した。このゲームは欧米では発売されなかったため、輸入ゲーマーの間で熱狂的な支持を集め、発表後はWii バーチャルコンソールで最も求められているタイトルの1つとなった。2007年にはバーチャルコンソールを通じて欧米地域で発売され、好評を博した。振り返ってみると、『罪と罰』は最高のNintendo 64ゲームの1つと考えられている。2004年には中国のiQue Playerに移植され、2009年には続編の『罪と罰 スター サクセサー』がWii向けに発売された。

罪と罰は、アーケードスタイルの レールシューターおよびシューティングギャラリービデオゲームとして説明されています。 ^{[1] [2] [3] [4]}プレイヤーキャラクターは背後からの視点で操作され、左右に移動したり、ダブルジャンプしたり、ロールドッジを実行したりできます。^{[1] [3] [5]}レールシューター形式により、キャラクターはレベルを自動的に前進します。これは批評家からパンツァードラグーンシリーズ、スターフォックスシリーズ、スペースハリアーと比較されました。^{[1] [2] [3] [6]}ターゲティングレチクルは敵や発射物にショットを合わせるために使用され、プレイヤーが自由に切り替えることができる2つのモード、ロックオンモードとフリーエイミングモードがあります。ロックオンモードでは、目に見えるターゲットに自動的にロックし、プレイヤーはターゲット間でレチクルをすばやく移動できます。一方、フリーエイミングモードでは、プレイヤーはレチクルを完全に制御し、より強力なショットを打つことができます。^{[1] [7]}プレイヤーキャラクターは剣も装備しており、これを使って近くの敵にダメージを与えたり破壊したり、発射物を敵に向けることができます。^{[1] [5] [7]}キャラクターは1人のプレイヤーで操作することも、 2人のプレイヤーで協力して操作することもできます。協力モードでは、1人のプレイヤーが移動を制御し、もう1人が射撃を担当します。^[1]

このゲームは左利きと右利きのプレイヤー向けの操作方式をサポートしており、キャラクターの移動操作をNintendo 64コントローラーのDパッドとCボタンの間で切り替えることができます。アナログスティックはレチクルの制御に使用されます。このゲームにはスコアシステムがあり、プレイヤーが体力をすべて失うことなくヒットする回数が多いほどボーナスが付与されます。^[5]プレイヤーが体力をすべて失うか、ステージタイマーが切れるとゲームオーバーになります。アイテムを拾うと、プレイヤーの体力ゲージを補充したり、時間を増やしたり、ボーナスポイントを提供したりできます。^[7]このゲームには、イージー、ノーマル、ハードの3つの難易度モードもあります。ノーマルモードとハードモードには、一般的に難易度が高いことに加えて、ボスや敵が追加されます。 ^[5]

罪と罰は、人類が地球規模の飢餓に苦しんでいる2007年の近未来のディストピアを舞台にしています。この問題を解決するために、科学者は遺伝子操作された種を開発し、食料として育てます。これらの生き物は、突然変異して日本の人々を攻撃し始めるまで、北日本で飼育されています^。彼らは「ラフィアン」と呼ばれています。武装義勇隊と呼ばれる国際平和維持組織は、生き物を止めようとしますが、彼らも日本人を抑圧しています。アチという異常な力を持つ謎の女性に率いられた別のグループが、ラフィアンと武装義勇隊から日本を守るために立ち上がります。彼女のグループには、ゲームの男性と女性の主人公であるサキとアイランがいます。ラフィアンと武装義勇隊との戦いの合間に、サキは東京を満たす血の波に落ちて、意図せずに巨大なラフィアンに変身します。アチはサキを元に戻すにはサキを撃つ必要があるとアイランに告げるが、アイランはそれを拒否する。それに応じて、アチは10年後のニューヨーク州ロングアイランドを舞台にした夢のシーンにアイランを登場させる。ここでアイランはサキとの間に生まれた未来の息子と出会い、街を荒らしまわる悪党サキを目にする。夢はアイランがサキを撃つシーンで終わり、アイランは目を覚ますと、アチが夢の中で彼女を操り、現実世界のサキを撃ったのだと気づく。

アチは自分が地球出身ではないこと、そしてラフィアンと武装義勇軍の戦争はサキを宇宙の地球外生命体との戦闘に使う最強の戦士に育てるための策略だったことを明かす。彼女は、サキが自分が作ろうとしている新しい地球の統治を手伝ってくれるだろうと明かす。アチは新しい地球を作り、現在の地球を攻撃し始める。半分人間で半分ラフィアンの状態のサキは、アイランと合体して自制心を保ちながら完全なラフィアンの姿に戻る。サキとアイランは新しい地球を破壊し、アチを宇宙に漂わせることに成功する。

戦いの後、サキとアイランは人間の姿に戻り、アチとの戦いで廃墟となった日本に降り立つ。アイランはサキとこれからどうするかと自問し、その後、2人で残りのラフィアンと戦うことを決意する。2人はサキのラフィアンの姿に戻り、本州に向かう。一方、宇宙を漂うアチは、ブラッドとサキという戦士候補を失ったことで敵に勝つ望みはないと述べ、サキとアイランの将来の息子で、サキの血を受け継ぐイサについて言及する。イサをもう1人の候補と見なしているようで、敵が神を名乗る時代は「終わりに近づいている」と彼女は言う。

罪と罰は任天堂研究開発部 1とトレジャーによって共同開発された。^[9]開発は1997年にトレジャーが任天堂に最初の提案書を提出したことから始まった。^{[8]このゲーム開発のインスピレーションは、}ニンテンドー64のコントローラーのデザインであった。このシステムの初期の頃、任天堂はコントローラーの持ち方として左と右の2つの方法を提案していた。 1996年にこのゲーム機と同時に発売されたスーパーマリオ64の成功により、多くのゲームがそれに倣い、同じ右持ちを採用した。トレジャーの社長である前川真人は、左持ちが十分に活用されておらず、面白いゲームになるのではないかとチームと話し合い始めた。任天堂は、最初は左持ちがプレイヤーにとって不自然に感じるのではないかと懸念を示したが、トレジャーはこれをすでに予想していた。^[8]任天堂は当時動きセンサーも開発しており、チームはそれを採用することを検討したが、すでに停滞していた開発プロセスをさらに長引かせることになるため最終的には採用しないことにした。任天堂は2006年にWiiが発売されるまでセンサー技術を完成させなかった。^[8]

開発の初期段階では、チームは前川が言うところの「絶対最小限」の人員構成で、プログラマー2人とデザイナー2人で構成されていた。スタッフの中には、ヘッドプログラマーの中川篤元と、キャラクターおよび敵デザイナーの鈴木康志がいた。^{[10] [11]}両者は、以前、トレジャーの『レイディアントシルバーガン』（1998年）の開発で小さな役割を担っていた。^[10]任天堂側の開発ディレクターは山上斉であった。^[8]開発終了時には、トレジャーのこれまでのどのプロジェクトよりも多くの人が関わっていた。^[8]開発には、当時の他のゲームと比較して比較的長い時間がかかった。開発は、ニンテンドー64が市場に登場した1年後の1997年に始まり、システムのライフサイクルの終わりに近い2000年に終了した。振り返って、岩田聡は、トレジャーはチームの規模が小さかったにもかかわらず、多くのことを達成できたとコメントしている。前川氏もこれに同意し、少人数のチームであれば対立が減り、各メンバーが個人的に思い描いた通りのゲームを作ることに集中できると述べた。^[8]

罪と罰はトレジャーが真の3Dアクションゲームに初めて挑戦した作品であり、テンポの速い2Dアクションゲームで知られる会社にとって挑戦的な作品だった。^[10]トレジャーの典型的な文化に忠実に従い、チームはハードウェアの限界に挑戦したが、それでもNintendo 64ハードウェアのプログラミングには多くの困難を経験した。彼らは、競合ハードウェアよりもプロフェッショナルで堅牢な3Dグラフィックスシステムであるシリコングラフィックスアーキテクチャの方が使いにくいと考えていた。^[8]中川は、照準が2次元で動くのに対しゲームの世界は3次元だったため、照準と射撃の仕組みをプログラミングするのに苦労した。彼はまた、敵の弾丸とプレイヤーの衝突にも苦労した。これは正しく機能する必要があり、そうでなければ見た目も感触も不自然になるだろう。最後に、ボスキャラクターのスケーリングとサイズ調整が障害になることに気付いた。ボスは画面に収まる必要があり、同時に大きく威圧的に見える必要があったためである。^[8]鈴木氏はまた、ニンテンドー64のテクスチャマッピングの制限により、テクスチャのサイズとポリゴン数を低く抑えるのに苦労した。これを補うために、チームはモデルのジョイントを削除し、ゲーム速度が大幅に低下するのを防いだ。^[8]

山上はトレジャーと一緒に仕事をするのが難しいと感じ、彼らを「変な」会社と呼んだ。彼はトレジャーチームとの期限設定に問題を抱え、彼らはそのような要求をはぐらかし続けた。^[8]山上が罪と罰の初期のプロトタイプを初めてプレイしたとき、彼は感銘を受けたが、難しすぎると感じた。トレジャーは、プレイするのに十分なスキルがないのであれば、プロジェクトを監督するべきではないと答えた。山上は、難易度がトレジャーのゲームの特徴であることを理解していたが、それでもそれを下げる必要があると考えていた。^[8]前川は、プレイヤーがゲームのユニークな操作方法を理解できないことが難しいことだと信じていた。^[12]ゲームの難易度に関する議論はほぼ1年間続いた。開発の終わりに向かって、難易度は下げられた。^[8]

罪と罰のサウンドトラックは、後にトレジャーに入社する前に下請けとして雇われていた山中俊也によって作曲されました。^[13]すべての音楽は、ローランドSC-88 Proを使用して作曲されました。^{[13]プログラマーの1人は、}パルスコード変調（PCM）サポートをプログラムすることができました。これは、圧縮されていないアナログオーディオから変換されたデジタルオーディオ信号を再生できる技術であり、高品質の音楽を可能にします。^{[13] [14]}

このゲームは開発当初は「グラスソルジャー」というタイトルだったが、これは主人公がガラスのように壊れやすい人物だったためである。^[8]タイトルはカタカナで書かれていたが、この時代には多くのゲームタイトルがカタカナで書かれていた。^{[8]ゲームを目立たせるために、山上は}漢字で書かれた新しいタイトルを作りたいと考えた。当時開発中だった「パーフェクトダーク」 （2000年）は、日本では漢字のタイトル「赤と黒」で知られていた。^{[8]山上はこの名前からインスピレーションを得て、} 「罪と罰」という新しいタイトルを考えた。タイトルが難解すぎると考えた山上は、若いスタッフにサブタイトルを依頼した。彼らは「地球の継承者」を提案したが、漢字の「地球」の読み方は「地球」を「星」に変えた。検討された他のタイトルの1つは「ダークウェイストランド」だった。トレジャーチームは当初、任天堂による名前の変更を好まなかったが、徐々に気に入っていった。^[8]

罪と罰は2000年8月に発表された。^[15]このゲームは、11月21日にNintendo 64のライフサイクルが終わりに近づいていたため、日本で初めて独占的にリリースされました。^{[8] [16]}このゲームは年配のゲーマー層をターゲットにしており、約10万本を売り上げました。^{[12] [17]}前川氏は、このゲームが経済的に成功したとは言えないが、任天堂はNintendo 64でこのジャンルを表現することを望んでいたと述べました。^{[12]このゲームは}iQue Playerに移植され、2004年に中国でリリースされました。^[18]

『罪と罰』は欧米の輸入ゲーマーの間でカルト的な人気を博し、ローカライズされなかった最高のNINTENDO64ゲームの1つと見なされた。^{[19] [20] [21]}任天堂の2001年のE3プレスキットには、任天堂のブースで展示されると書かれていたが、実際には展示されなかった。^{[22]任天堂の}Wii用バーチャルコンソールがリリースされ、『罪と罰』は最も人気のあるタイトルの1つとなった。このゲームは英語の音声演技を特徴としており、再リリースの有力候補でもあった。^{[19] [20] [21]}最終的に、2007年9月20日に日本で、2007年9月28日にPAL地域で、2007年10月1日に北米でWiiバーチャルコンソールでリリースされた。 ^{[23] [24]}ローカライズ版では英語のメニューが特徴であった。^[6]このゲームはその後、2015年8月27日に北米でWii Uバーチャルコンソールで再リリースされ、9月3日にPAL地域で、2016年4月25日に日本で再リリースされました。 ^{[24] [25] [26]}罪と罰は、 2021年10月にNintendo Switch Online +拡張パックでリリースされた最初のNintendo64ゲームの1つです。 ^[27]

オリジナルのリリース時にはローカライズされていなかったが、一部の欧米の批評家はレビューのために『罪と罰』を輸入した。 ^{[1] [29] [5]} IGNのフラン・ミラベラ3世は、このゲームをアーケードスタイルのシューティングアクションの「傑作」とみなし、このジャンルのゲーム開発におけるトレジャーの卓越性を称賛した。彼は、このゲームはニンテンドー64で最もユニークで大胆なゲームの一つであり、最高のゲームの一つであると結論付けたが、ゲームの短い長さに関してはいくつか不満を述べた。^[5] GameSpotのジェフ・ガーストマンは、『罪と罰』を技術的かつ芸術的な成果と評したが、ゲームの短い長さについてはさらに厳しく、ゲームが簡単すぎると感じた。^[1]両方のレビュアーは、このゲームは派手な爆発と画面上の多くのアイテムでいっぱいの素晴らしいグラフィックを持っていると考えた。彼らは両方ともゲームの低ポリゴンモデルを指摘したが、これはゲームをスムーズなフレームレートで実行し続けるための正当な犠牲であると信じた。^{[1] [5]}

ゲームのバーチャルコンソール版の回顧レビューでは、批評家たちは任天堂が『罪と罰』を再リリースし、最終的に欧米の視聴者向けにローカライズしたことを賞賛した。^{[2] [3] [6]} GameSpotのFrank Provoは、オリジナルのNintendo 64カートリッジが珍しく、中古ゲーム市場で100ドル近くの価格が付けられていたことを考えると、このリリースはお買い得だと考えた。^[2]オリジナルのゲームはNintendo 64コントローラーを中心に構築されていたが、批評家たちはゲームキューブコントローラーでも代用できると考えた。 ^{[2] [6]}批評家たちは、ゲームの激しく激しいアクション、スタイリッシュなグラフィック、スムーズなフレームレートに関して当時のレビューで共通の感情を共有したが、一方で再びその短い長さを批判した。^{[2] [3] [6]} Cubed3のアダム・ライリーは罪と罰を「カルト的な伝説」と呼び、 Nintendo Lifeのダミアン・マクフェランはそれをニンテンドー64ライブラリの頂点であると信じ、IGNのルーカス・M・トーマスはそれを「ニンテンドー64の傑作」であり、西洋が決して聞くことのなかった完璧なハードウェアの白鳥の歌と呼んだ。 ^{[3] [6] [30]} 2009年、Official Nintendo Magazineは、このゲームを最高の任天堂ゲームのリストで64位にランク付けしました。^[31] Eurogamerは、2022年の「最高のトレジャーゲーム9つ」に関する記事で、それは「これまで見た中で最も美しいゲームの1つかもしれない」と述べ、「一気にプレイするのは絶対に目がくらむほど楽しい」と述べました。^[32]

Retro Gamerは、ゲームの緊迫感とハードウェアを駆使した能力を強調し、 Sin and PunishmentをNintendo 64のトップ10ゲームのリストに含め、 IGNはそれを最高のバーチャルコンソールゲームのリストに含めました。 ^{[33] [34]} GameSetWatchのTodd Ciolekは、 Wild Guns （1994）とともに、人口の少ないシューティングギャラリージャンルで最高のゲームの1つであると評しました。 ^[4]

2001年初頭には日本で小説化作品が出版された。^{[35] [36]}電撃大王誌には漫画版も掲載された。^[35]天宮サキというキャラクターは、大乱闘スマッシュブラザーズX（2008年）と大乱闘スマッシュブラザーズ for Nintendo 3DS and Wii U（2014年）で「アシストトロフィー」として再登場し、突然現れてプレイヤーにダメージを与えることができる小さな役割を担っている。^{[37] [38]サキは}大乱闘スマッシュブラザーズ SPECIALではアシストトロフィーとして再登場しなかったが、 Miiコスチュームを受け取り、その衣装と髪型は特定のファイターのコスチュームピースとして使用できる。^[39]

任天堂とトレジャーは2009年にWii用続編『罪と罰 星の後継者』をリリースするために再び協力した。^[40]

• 公式サイト
• iQue Player 公式ウェブサイト 2017 年 8 月 24 日にWayback Machineにアーカイブされました (中国語)