アルビンとチップマンクス

アルビンとチップマンクス
公式ロゴ
背景情報
起源	カリフォルニア州、アメリカ合衆国
ジャンル	ポップ 子供用 クリスマス
活動年数	1958年～現在
ラベル	自由 シマリス 国会議事堂 ライノ ソニー コロンビア
スピンオフ	チペッツ
メンバー	アルヴィン・セビル サイモン・セビル セオドア ・セビル
Webサイト	公式サイト

アルビンとチップマンクスは、元々はデイヴィッド・セヴィルとチップマンクスで、最初の20年間はチップマンクスとして宣伝されていた、アメリカのアニメのバーチャルバンドおよびメディアフランチャイズであり、1958年にノベルティレコードのためにロス・バグダサリアンによって最初に作成されました。このグループは、アルビン、サイモン、セオドアという名前の3匹の歌うアニメの擬人化 シマリスで構成されています。キャラクターはそれ以来、いくつかのテレビシリーズや映画、およびその他のメディアに登場しています。

バグダサリアンは、ヒット作「ウィッチ・ドクター」で開拓された手法で、自らスピードアップした録音を制作し、グループの声を担当した。1958年後半、バグダサリアンは、同様の技術で制作した「ザ・チップマンク・ソング（クリスマスは遅れないで）」をリリースした。この曲で、彼はシマリスのキャラクターとその人間の父親を考案し、この曲を彼らに帰した。チップマンクスは、 1961年の「アルビン・ショウ」で初めてアニメ化された。デビッド・セヴィルとチップマンクスは、バグダサリアンが1972年に亡くなるまで、その後10年間でさらに数枚のレコードをリリースした。このシリーズは1973年に復活し、キャラクターの声はバグダサリアンの息子ロス・バグダサリアン・ジュニアと、その妻ジャニス・カーマンが担当した。

成功したフランチャイズを通じて、チップマンクスは史上最も成功した子供向けアーティストの1人となった。ビルボードホット100で2つのナンバーワンシングルを獲得し、5つのグラミー賞を受賞し、ビルボード200でトップ10アルバムを4枚、プラチナアルバムを3枚獲得している。「The Chipmunk Song」は、 500万枚を売り上げ、史上最も売れたシングルの1つとなった。2019年、チップマンクスはハリウッドウォークオブフェイムの星を獲得した。^{[1] [2]}

1958年、ロス・バグダサリアン・シニアは、（デビッド・セビル名義で）ノベルティソングをリリースした。これは、恋にうまくいかなかったが、呪術師に出会い、女性を口説く方法を教わったという内容である。セビルはテープレコーダーを購入し、呪術師とのデュエットを作るために、さまざまな速度で自分の声を録音する実験を行った。呪術師の声は、実はセビル自身の声であり、ゆっくりと歌われていたが、テープレコーダーでは半分の速度で録音され、その後通常の速度で再生されたため、声が甲高いキーキーという音に早変わりした。^{[3] [4] [5]}

この曲はヒットし、ビルボード・ホット100チャートで3週間1位を獲得し、^{[6] [7]}ビルボードでは1958年の第4位の曲にランクされました。 ^[8]バグダサリアンは1960年に チップマンクスの2枚目のアルバム『 Sing Again with the Chipmunks 』でこの曲を再録音しました。

バグダサリアン（再びセビル名義）は、次の曲「The Bird on My Head」を録音し、鳥の役で自身のスピードアップした声とのデュエットを歌った。この曲もトップ40入りし、最高34位に達した。 ^[9]セコイア国立公園を運転中、バグダサリアンは目の前をシマリスが駆け抜けるのを見た。その瞬間にインスピレーションを受けて、彼はシマリスのキャラクターを創作した。 ^[10]彼は再び同じテクニックを使って声のピッチを上げ、シマリスの声を出した。

「ウィッチ・ドクター」の成功後、リバティ・レコードはバグダサリアンに別のヒット曲レコードを作るよう依頼した。そこで彼は、リバティ・レコードの重役にちなんで内輪のジョークで名付けられた3匹の歌うシマリスを考案した。アルビン（アル・ベネットにちなんで）、サイモン（サイモン・ワロンカーにちなんで）、セオドア（テッド・キープ）である。^{[11] [12] [13] [14]}チップマンクスが初めて公式に登場したのは、バグダサリアンが1958年晩秋にリリースしたノベルティ・レコードだった。この曲は、当初レコードレーベル（リバティ F-55168）には「チップマンクの歌（クリスマスには遅れないで）」と記載されており、シマリス3匹の歌唱力をフィーチャーしていた。^[15]コーラスのあるフレーズでは、アルビンがフラフープを願っているが、フラフープはその年の人気おもちゃだった。^{[16] [17] [18]}このノベルティレコードは大成功を収め、7週間で450万枚を売り上げ、^[12]最終的に1200万枚を売り上げた。^[19]この曲が成功する前に、「The Chipmunk Song」はAmerican Bandstandの「Rate-A-Record」コーナーで取り上げられ、一律で最低の35点の評価を受けた。^[20]この曲はシマリススターたちのキャリアをスタートさせた。^{[21] [22] [23]} 1958年12月22日から1959年1月12日まで、フィル・スペクターをフィーチャーしたポップグループ、テディ・ベアーズの「 To Know Him Is to Love Him」が同じチャートで1位を獲得した後続となった。 この曲は1958年に最優秀コメディパフォーマンス、最優秀児童向けレコーディング、最優秀エンジニアリングレコード（非クラシック）の3つのグラミー賞を受賞した。^{[24]この曲は}年間最優秀レコード賞にもノミネートされた。^{[25] [26] [27] [28]}この曲が人気絶頂期にあったとき、バグダサリアンと3匹のシマリスの人形がエド・サリバン・ショーに出演し、この曲を口パクで歌った。「The Chipmunk Song」は、1959年のチップマンクスのデビューアルバム『Let's All Sing with the Chipmunks』に収録され、1962年にリリースされた『Christmas with the Chipmunks』でも再録された。この曲はいくつかのコンピレーションアルバムにも収録されており、リバティレコードを倒産寸前から救った。^[29]

この曲は多くの映画やテレビ番組で取り上げられており、その中には『Look Who's Talking Now!』（1993年）、^[30] 『ドニー・ブラスコ』（1997年）、^{[31] [32]} 『ワイルド・スピード ICE BREAK』（2017年）、^[33] 『キング・オブ・クイーンズ』（1998年）のエピソードがある。 ^[34] ボブ・リヴァースは2000年のクリスマスアルバム『 Chipmunks Roasting on an Open Fire』でこの曲のパロディをリリースした。^[35]

このキャラクターが登場する最初のテレビシリーズは『アルビン・ショー』である。このシリーズは1961年から1962年まで放送され^{[36] 、} CBSでゴールデンタイムに放映された数少ないアニメシリーズの1つであった。ゴールデンタイムの視聴率は振るわず、1シーズンで打ち切られた。再放送では視聴率が大幅に向上した。このテレビシリーズは、バグダサリアン映画社のフォーマット・フィルムズによって制作された。このシリーズは白黒で放送されたが、後にカラーで制作され再放送された。^{[37] [38]}この番組では、アニメのカリカチュアとしてデビッド・セビルも登場した。^[39]

プロジェクトの元々の形態におけるチップマンクスの最後のアルバム『The Chipmunks Go to the Movies』は、1969年にリリースされました。バグダサリアンが1972年に亡くなった後、チップマンクスのキャリアは停滞していましたが、NBCが元の番組に興味を示し（同ネットワークは1973年にシーズン中盤の代替として『アルビン・ショー』の土曜朝の再放送を放送しました）、翌年、エクセルシオール・レコードはチップマンクスが演奏する現代曲の新しいアルバムをリリースしました。そのアルバム『Chipmunk Punk』では、バグダサリアンの息子、ロス・バグダサリアン・ジュニアが登場人物の声を担当しました。このアルバムとシリーズの継続的な再放送は、さらなる新しいレコードや新しいテレビ番組の制作を正当化するほど人気を博し、1981年12月14日、チップマンクスとセビルは、バグダサリアンズがプロデュースし、チャック・ジョーンズがクリエイティブコンサルタントを務めたNBCのクリスマス特別番組「A Chipmunk Christmas 」でテレビに復帰しました。また、この番組は、関連レコードアルバムのインスピレーションにもなりました。翌年、さらに2枚のアルバム（ 「Chipmunk Rock」と「The Chipmunks Go Hollywood 」）がリリースされました。

グループの名前は「ザ・チップマンクス」から「アルビンとチップマンクス」に変更されました。^[40] 1983年、グループの2番目のアニメテレビシリーズであるアルビンとチップマンクスがルビースピアーズプロダクションによって制作され、リリースされました。最初のシーズンでは、ザ・チペッツ（チップマンクスの女性バージョン3人）が登場しました。ショーの成功により、1984年にサウンドトラックアルバム「Songs from Our TV Shows」がリリースされました。1988年以降、ショーは単にチップマンクスに改名されました。1985年、チップマンクスはチペッツとともにライブステージショー「アルビンとチップマンクスと不思議なコンピュータ」に出演しました。 1987年、テレビ番組の第5シーズン中に、チップマンクスの最初の長編アニメ映画『チップマンクの大冒険』が制作され、ジャニス・カーマンとロス・バグダサリアン・ジュニアが監督し、サミュエル・ゴールドウィン・カンパニーによって劇場公開されました。

1988年から1989年のシーズンには、番組の制作会社がDICエンターテインメント（1988年から1990年）とムラカミ・ウルフ・スウェンソン（1988年）に変更された。1990年には、番組のタイトルが再び「The Chipmunks Go to the Movies」に変更された。1990年には、 「Alvin and the Chipmunks/Five Decades with the Chipmunks」と題された番組に関するドキュメンタリーが制作された。その年、チップマンクスは他の有名な漫画スターとチームを組み、薬物乱用防止スペシャル「Cartoon All-Stars to the Rescue」を制作した。^[41]

1991年1月18日、NBCはチップマンクスを主役にした『Rockin' Through the Decades』というテレビ特別番組を放送した。同年、バンドはアルバム『The Chipmunks Rock the House』をリリース。1992年には、カントリーアルバム『Chipmunks in Low Places』をリリース。1992年9月29日にリリースされたこのアルバムはRIAAによりプラチナ認定され、グループ初のプラチナレコードとなり、チップマンクスのベストセラーアルバムとなった。その後、グレイテストヒッツのリリースと1981年の『A Chipmunk Christmas』の再発が続いた。1993年までに、『Urban Chipmunk』はコンピレーションアルバム『The Chipmunks' 35th Birthday Party』とダブルアルバム『The Chipmunks Sing-Alongs』として再リリースされた。彼らの4枚目のクリスマスアルバム『A Very Merry Chipmunk』は1994年にリリースされ、その後1995年に『When You Wish Upon a Chipmunk』、そして1996年に『Club Chipmunk: The Dance Mixes』がリリースされ、ビルボードのTop Kid Audioでトップ10入りを果たした。

1996年、ユニバーサル・スタジオがキャラクターの権利を購入した。1998年、ソニー・ワンダーとコロンビア・レコードは1999年9月21日に『The A-Files: Alien Songs』と『Greatest Hits: Still Squeaky After All These Years』をリリースした。ユニバーサルによるキャラクターの権利購入により、チップマンクスは1999年9月28日にリリースされたビデオ映画『アルビンとチップマンクスとフランケンシュタイン』という形で再登場した。この映画のために5曲の新曲が作曲され、MCAレコードからリリースされたサウンドトラックで利用できた。その年の後半には『The Chipmunks' Greatest Christmas Hits』がリリースされた。この映画は続編への関心を呼ぶほどの成功を収め、2000年に『アルビンとチップマンクスと狼男』が登場した。この映画のために3曲の新曲が作曲され、MCAからサウンドトラックで利用できた。両作品とも、第2シリーズのオリジナルキャストが役を再演しており、雰囲気が第2シリーズと非常に似ていた。ユニバーサルは2002年にバグダサリアン・プロダクションとの契約違反により、このキャラクターの権利を失った。^{[42] [43]}

2004年9月17日、フォックス2000ピクチャーズ、リージェンシーエンタープライズ、バグダサリアンプロダクションは、アルビンとチップマンクスを主演とする実写アニメ映画を発表しました。^[44]ティム・ヒル^[45]は、 2007年の映画化作品であるアルビンとチップマンクスを監督し、ジャスティン・ロング、マシュー・グレイ・ギュブラー、ジェシー・マッカートニーが声優を務めました。その後、実写版ではザ・スクィーケル（2009年）やチップレックド（2011年）やロードチップ（2015年）がありました。これらのプロジェクトは商業的に成功し、合計で10億ドル以上の収益を上げました。^{[46] [47]受賞歴には、}グラミー賞5回、アメリカン・ミュージック・アワード、ゴールデンリール賞、キッズ・チョイス・アワード3回、エミー賞ノミネートなどがあります。^[要出典]

デイヴ・セヴィルはフランチャイズにおいてアルビン、サイモン、セオドアの養父であり、マネージャーであり、世話人である。ロス・バグダサリアン・シニアによって1958年に創作されたデイヴは、ソングライターとしてのキャリアといたずら好きなチップマンクスの育児のバランスを取ろうとする、情け深いがしばしば苛立つ人物として描かれている。アルビンのふざけた行動に苛立って叫ぶ彼の象徴的なキャッチフレーズ「アルビン!」は、フランチャイズの特徴的な要素となっている。実写/CGI映画では、デイヴはジェイソン・リーによって演じられ、^[48]チップマンクスの音楽キャリアを導く愛情深くも厳格な父親のような存在として登場する。

1980年代のメディアでは、アルヴィン、サイモン、セオドアは8歳から9歳くらいの三つ子で、「シマリスの再会」で一緒に誕生日を祝っている（アルヴィンはサイモンより5分早く生まれたと述べている）。1983年のシリーズでは、少年たちの母親であるヴィニーが、近くの森に住む、同様に擬人化されたシマリスであることが明らかになった。ある年、特に厳しい冬が木の実不足を引き起こした。ヴィニーは、生まれたばかりの子供たちが冬を越せない可能性が高いことに気づき、匿名で子供たちをデイブの玄関先に残した。彼女は数年後、何が起こったのかを見るために短時間戻った。デイブと少年たちは、誕生日の正確な日付をめぐる口論中にデイブに尋ねるまで、彼らの出自を知らなかった。ヴィニーは彼に自分の正体を明かすことはなかったが、少年たちは調査し、最終的に彼女を見つけ出した。

言及されることはありませんが、CGI 映画と 2015 年のシリーズでは、シマリスたちはもはや三つ子ではなく、誕生日もそれぞれ異なりますが、同じ学齢期のようです。2007 年の長編映画では、シマリスたちは木に住んでいて、両親がヒッピー コミューンに参加するために去ってしまい、冬の木の実を集めるのに苦労していたため、自力で生き延びていました。彼らの木は切り倒され、シマリスたちと一緒に市のオフィス ビルのエントランス ロビーを飾るために運び去られました。彼らは最終的にデイブの家に行き着き、大混乱を引き起こします。追い出された後、デイブはシマリスが歌が上手で有名になっていることに気づき、最終的にシマリスたちは彼の心をつかみます。

イアン・ホーク（Ian Hawke）は『アルビンとチップマンクス2』シリーズに繰り返し登場するキャラクターで、2007年の実写/CGI映画『アルビンとチップマンクス2』で初めて登場する。俳優のデヴィッド・クロスが演じ、^[49]イアンはJETTレコードの野心的で悪徳なレコード会社の重役として紹介される。彼は最初チップマンクスを発見し、彼らの音楽キャリアの立ち上げを手伝うが、彼の貪欲さと操作的な行動のためにすぐに彼らの敵になる。シリーズを通して、イアンはチップマンクスやチペットを含む他のキャラクターを自分の利益のために利用しようと繰り返し企む。彼のキャラクターはしばしば、より善意があり保護的なデヴィッド・セヴィルの引き立て役として機能している。シリーズが進むにつれて、イアンは心を和らげ、欠点を補う性質を見せる。『アルビンとチップマンクス2 チップレックド』の終わりまでに、彼はチップマンクスと和解し、最終的には彼らの救助に協力し、より協力的なキャラクターになる。

チペットは、アルビンとチップマンクスシリーズで歌のライバルとして、後に親友として登場したチップマンクスの女性版です。ブリタニー、ジャネット、エレノアからなるこのトリオは、独特の個性と歌の才能で知られています。彼らは1983年のアニメシリーズ「アルビンとチップマンクス」で初めて登場し、後にさまざまな映画やメディアの適応に取り上げられました。実写/CGI映画シリーズでは、チペットは「アルビンとチップマンクス2 きゃっきゃく」（2009年）で、イアン・ホークによって管理されるパフォーマーとしてデビューし、ホークは彼らを利用してチップマンクスを凌駕しようとします。チペットは最終的にイアンのコントロールから解放され、チップマンクスと力を合わせ、彼らの恋愛対象者と音楽のコラボレーターの両方になります。シリーズ全体を通して、彼らは人気のあるキャラクターであり続け、チップマンクスと一緒にコメディや音楽の冒険に巻き込まれることがよくあります。

• アルヴィン・セヴィル – リードボーカルおよびバックボーカル
• サイモン・セビル – リードボーカルおよびバックボーカル
• セオドア・セビル – リードボーカルおよびバックボーカル

チップマンクスの声は、通常の半分のテープ速度で、声優（1960年代のレコードでは一般的にロス・バグダサリアン自身の声を3回オーバーダビングし、1980年代以降のレコードではスタジオ歌手）によって、通常の半分の速度で話したり歌ったりしてオーディオテープに録音された。テープを通常の速度で再生すると、通常のテンポでピッチが1オクターブ高く聞こえる。チップマンクスでこの手法が使用されたことから、この手法はチップマンクスと結びつき、人工的に高音にした声を「チップマンクスの声」と呼ぶようになった。バグダサリアンは、録音時に適切に組み合わせるために、ボーカルと音楽を異なる速度で録音した。ギタリストのレス・ポールは、 1958年にバグダサリアンのスタジオを訪れ、録音を手伝ったと述べた。^[50]アーティストのカニエ・ウェストの初期のヒップホップ制作スタイルは、古典的なソウルミュージックのレコードからの高速でハイピッチなボーカルサンプルと彼自身の（追加の）楽器を組み合わせたもので、チップマンクソウルとして知られるようになったスタイルでした。^{[51] [52]彼のデビューアルバム}「The College Dropout」が高く評価されたこともあり、このようなサンプリング手法はその後、他の多くのヒップホッププロデューサーに模倣されるようになりました。^[53]

チップマンクスは 1959 年 12 月 13 日にエド サリバン ショーに初めてゲスト出演し、「チップマンクスの歌」を披露しました。チップマンクスの演技は人形によって行われました。

1968年、チップマンクスはイタリアのヴァレーゼにあるチーズ製造会社プレアルピのスポンサーとして、 イタリアの民間テレビ番組「カロセッロ」に出演しました。

チップマンクスはメイシーズ・サンクスギビング・デー・パレードに1983年と1986年の2回出演した。1983年のパレードでは「Tomorrow」を披露した。1986年には、6か月後に公開された映画「The Chipmunk Adventure 」のプロモーションの一環として、ザ・チペッツと共に「The Girls of Rock and Roll」を披露した。

チップマンクスはキャンド・ヒートと共演し、バンドの解釈による「The Chipmunk Song」を演奏した。この曲はチップマンクスの1958年のヒット曲からかなり派生したものであり、ロス・バグダサリアン・シニアが単独で作曲者としてクレジットされている。この曲は2009年後半にリリースされたバンドのクリスマス・ブルース・シングルの裏面に収録された。 ^[54]

チップマンクスは1993年にXuxaにゲスト出演し、アルバム『Chipmunks in Low Places 』から「Country Pride」を演奏した。

彼らはまた、FOX NFL Sundayのオープニング (2009 年 12 月 20 日に初公開) に、カメオ出演キャラクターのディガー ( Fox の NASCARのマスコット) とともに登場しました。

チップマンクスは2010年4月3日、ロサンゼルス・ドジャースのプレシーズンゲームに登場し、ドジャースはライバルのロサンゼルス・エンゼルスと対戦した。同グループは試合前に子供たちと「アメリカ・ザ・ビューティフル」を披露した。また、サイモン・セビルはマニー・ラミレスのドレッドヘアのかつらをかぶっていた。ロス・バグダサリアン・ジュニアがその試合の始球式を行った。^[55]

チップマンクスは、子供たちが安全な食品の取り扱い方を学ぶのを助けるために、食品安全に関する広告に何度も登場しました。

エバーグリーン・コンセプツは、この不動産を基にした商品を製作した。^[56]

• ザ・チップマンクス(1990) – プラットフォーム: Tiger Electronic Game。
• アルビンとチップマンクス(2007) – プラットフォーム: Nintendo DS、 Wii、 PlayStation 2、 Microsoft Windows。
• アルビンとチップマンクス: きゃーきゃー(2009) – プラットフォーム: Nintendo DS および Wii。
• アルビンとチップマンクス: チップレックド(2011) - 編曲者: エレオノーラ・ロッシン - プラットフォーム: ニンテンドー DS、Wii、 Xbox 360。

• 1984年:チップマンクスと魔法のカメラ(チップマンクス)
• 1985年:アルビンとチップマンクスと不思議なコンピューター(チップマンクスとチップペット)
• 2008:ゲット・マンクド・ツアー(ザ・チップマンクス)
• 2015年：アルビンとチップマンクス：ミュージカル（チップマンクスとチップペット）^[57]

• 1959年、このアルバムは「The Chipmunk Song」で最優秀児童向けレコード賞[ ^58]、 [58] 、最優秀コメディ・パフォーマンス賞^{[ 59] 、 [60]の3部門で}グラミー賞を受賞した（このアルバムは最優秀レコード賞にもノミネートされたが受賞は逃した）。^[61]
• 1960年、「アルヴィンのハーモニカ」でグラミー賞最優秀エンジニア録音賞（非クラシック部門）を受賞。
• 1961年、アルバム『 Let's All Sing with the Chipmunks』でグラミー賞の最優秀児童アルバム賞を受賞した（最優秀レコード技術賞（非クラシック部門）にもノミネートされた）。曲「Alvin for President」は最優秀コメディパフォーマンス（ミュージカル）と最優秀レコード技術賞（ノベルティ部門）の両方にノミネートされ、ノベルティ部門で2部門ノミネートされた。
• 1962年、テレビのタイアップアルバム『アルビン・ショウ』で再びグラミー賞の最優秀レコード・エンジニアリング部門ノベルティにノミネートされた。
• 1963年、アルバム『The Chipmunk Songbook』が再びグラミー賞の最優秀児童向けアルバム賞と最優秀レコード・エンジニアリング賞（ノベルティ部門）にノミネートされた。
• 1966年、「スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス」という曲でグラミー賞最優秀児童向けレコーディング賞にノミネートされた。
• 1985年、エミー賞の「優秀アニメーション番組（昼間）」部門にノミネートされました。
• 1987年、第2シリーズは「優れたファミリー向けアニメーションシリーズまたはスペシャル」部門でヤングアーティスト賞にノミネートされました。
• 1987年、エミー賞の「優秀アニメーション番組（昼間）」部門にノミネートされた。
• 1988年、エミー賞の「優秀アニメーション番組（昼間）」部門にノミネートされた。
• 1988年、映画『チップマンクの大冒険』でヤング・アーティスト賞の「最優秀アニメーション映画賞」にノミネートされる。
• 2000年、映画『アルビンとチップマンクス フランケンシュタイン』で「最優秀サウンド編集 - ダイレクト・トゥ・ビデオ - サウンド編集」部門のゴールデンリール賞を受賞。
• 2008年、ジェイソン・リーは映画『アルビンとチップマンクス』でキッズ・チョイス・アワードの「お気に入り映画」部門を受賞した。^[62]
• 2008年、『アルビンとチップマンクス』のサウンドトラックがアメリカン・ミュージック・アワードの「最優秀映画サウンドトラック」を受賞した。 ^{[63] [64]}
• 2010年、『アルビンとチップマンクス2』がキッズ・チョイス・アワードの「お気に入りの映画」部門で優勝した。 ^[65]
• 2012年、『アルビンとチップマンクス2』が2012年キッズ・チョイス・アワードの「お気に入り映画」部門を受賞した。^[66]
• 2019年、ハリウッド・ウォーク・オブ・フェイムに星を獲得した。^[1]

• アーノルド、マーク(2019)。『Aaaaalllvvviiinnn!!!: ロス・バグダサリアン・シニア、リバティ・レコード、フォーマット・フィルムズ、アルビン・ショーの物語』。ベアマナー・メディア。ISBN 9781629334325。

• シマリスの魂

ウィキメディア・コモンズには、 『アルビンとチップマンクス』に関連するメディアがあります。

• Chipmunks.com、Bagdasarian Productions の公式サイト
• アルビンとチップマンクス：ライブ・オン・ステージ！、2015年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ
• Cinema.ch 予告編
• 「シマリスの歴史」、Animation.Archive.org
• Don MarksteinのToonopediaにある「Alvin and the Chipmunks」。2012年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• Discogsのアルビンとチップマンクスのディスコグラフィー
• IMDbのアルビンとチップマンクス
• iTunesのアルビンとチップマンクス