ジョン・A・パワーズ

ジョン・A・パワーズ
ジョン・A・パワーズ
	1962年NASAのポートレート
出生名	ジョン・アンソニー・パワーズ
ニックネーム	ショーティ・パワーズ
生まれる	1922年8月22日アメリカ合衆国; オハイオ州トレド
死亡	1979年12月31日（57歳）米国; アリゾナ州フェニックス
埋葬された	米国アリゾナ州フェニックス
忠誠	アメリカ合衆国
サービス/ 支店	アメリカ空軍
ランク	中佐
ユニット	第349輸送隊（第二次世界大戦）; 第13爆撃飛行隊（朝鮮戦争）
受賞歴	ブロンズスター; 航空勲章; 殊勲飛行十字章
その他の仕事	マーキュリー計画広報担当官

ジョン・アンソニー・パワーズ（1922年8月22日 - 1979年12月31日）は、ショーティ・パワーズとしてよく知られ、 1959年から1963年までマーキュリー計画に参加したNASAのアメリカ人広報担当官であった。アメリカ空軍中佐で退役軍人である彼は、「宇宙飛行士の声」、「マーキュリー管制の声」、「8人目の宇宙飛行士」として知られていた。彼は身長5フィート6インチ（1.68 m）であったことから「ショーティ」というニックネームで呼ばれた。1960年代半ばには、オールズモビルのテレビコマーシャルのスポークスマンを務めた。

バイオグラフィー

パワーズは1922年8月22日、ウェールズ移民の両親のもとオハイオ州トレドに生まれた。パワーズの父親の姓は実際にはパワーであったが、移民書類に署名した際にパワーズとなった。パワーズが幼い頃、家族はイリノイ州ダウナーズグローブに引っ越した。^[1]そこで彼はダウナーズグローブ高校（現在のダウナーズグローブノース校。当時は公立高校が1校しかなかった）でチアリーダーを務め、1941年に同校を卒業した。卒業後、彼は1942年にアメリカ陸軍航空隊に入隊し、第349輸送機群のC-46およびC-47パイロットとなった。彼は、満載の兵員輸送グライダーを地上からひったくる技術を学ぶために志願した6人のパイロットの1人であり、第二次世界大戦の終わりまで、ドイツのジョージ・パットン将軍の指揮下へ貨物機でガソリンを運んでいた。^[2]

パワーズは1947年1月に軍を離れたが、1948年12月に現役に復帰し、ベルリン空輸に参加し、185往復飛行を行った。後に朝鮮戦争に志願した。第13爆撃飛行隊に所属し、 B-26爆撃機で55回の夜間任務を遂行し、ブロンズスター勲章、航空勲章、殊勲飛行十字章を受章し、少佐に昇進した。^[2]

朝鮮戦争後、パワーズは空軍内を転々とし、1955年に初の地域関係プログラムの設立に貢献した。ロサンゼルスの航空研究開発司令部でバーナード・シュリーバー少将の個人スタッフに配属された後、空軍の弾道ミサイル計画に関する情報の一般への普及を担当した。

マーキュリー計画

パワーズの広報経験は新設されたNASAの注目を集め、NASAの初代長官T・キース・グレナンの要請により、1959年4月にNASAの宇宙タスクグループの広報担当官に任命された。 ^[3] 1961年4月12日の早朝、ワシントンDCの UPIのリライト担当ジョン・G・ワーナーが、バージニア州ハンプトンのラングレー研究センターでパワーズを眠りから起こし、宇宙に初めて行ったソ連の宇宙飛行士ユーリ・ガガーリンの飛行についてコメントを求めた。パワーズは「ここではみんな眠っている」と答え、それがニュースの見出しになった。^[2]

彼は6回の有人マーキュリー飛行のミッション解説者を務め、ミッション中の手順が計画通りに進んだことを示す「 A-OK 」をアメリカの語彙に導入した。彼は、宇宙飛行士のアラン・シェパードがフリーダム7号の飛行中に初めてこの表現を使用したと主張したが、後に通信記録からそうではないことが判明した。^[4]トム・ウルフは1979年の著書「 The Right Stuff 」で、パワーズが「NASAのエンジニアが無線送信テスト中に使用していたものから借用した。Aの音がOよりも鋭いため、雑音を遮断しやすいから」だと書いている。^[5]

パワーズは脚光を浴びることを楽しんでいたが、全国放送の生放送に出演するために記者会見を予定し、時折事実をねじ曲げていたと非難された。例えば、彼はガス・グリソムの飛行前日に記者団に対し、宇宙飛行士はその日釣りに行き、釣った魚を調理して食べたと語っており、これは飛行前の食事制限に違反していた。^[6]

有人宇宙船センター所長ロバート・ギルルースは1963年7月26日、最後のマーキュリー飛行の宣伝をめぐってNASA本部と対立した後、パワーズの異動を発表した。^[7]パワーズは、ミッションの22周回飛行計画を事前に公開するという本部の決定に反対した。^{[8] 9月1日に}ポール・ヘイニーが後任となり、パワーズはすぐに辞任した。

晩年

パワーズは1964年に空軍を退役し、ヒューストンに広報会社を設立した。テキサス州クリアレイクのKMSC-FM（コールサインは有人宇宙船センターの略）の共同所有者となり、ジェミニとアポロの飛行の生中継を担当し、全国のラジオ局に配信した。また、1965年型オールズモビルデルタ88（「スーパーロケットV-8」エンジンを売りにしていた）、キャリア社製エアコン、トリプトン酔い薬、タレイトン社製タバコ（宇宙飛行士の酸素供給に使用されているものと同じ活性炭フィルターを使用していると主張）などの製品のスポークスマンも務めた。^{[9]宇宙計画について頻繁に講演し、1966年4月20日に}クリアレイク劇場のタイムカプセルの除幕式で司会を務めた。1967年には、フィールドエンタープライズ社が全国配信する新聞コラム「スペーストーク」を執筆し、読者の質問に答えた。

パワーズは3回結婚し、3人の子供の父親となった。^[6]彼は1965年8月7日にインディアナポリスニュースの女性編集者サラ・ケイ・マクシェリーと結婚した。 ^[10]

パワーズは1978年にアリゾナ州フェニックスに移り、1979年12月31日に慢性アルコール中毒による胃腸出血で57歳で自宅で亡くなった。^[7]

映画とテレビ

パワーズは、 CBSのシットコム『デニス・ザ・メナス』の1963年のエピソード「ジュニア・アストロノート」に本人役で出演し、ジェイ・ノースが主役を演じた。 ^[11]

彼は1966年のジェリー・ルイスの宇宙コメディ『ウェイ...ウェイ・アウト』のナレーターを務めた。

1988年のカルト映画『ミラクル・マイル』では、俳優カート・フラーがソ連の核弾頭がロサンゼルス上空に現れた際、麻薬中毒でパニックに陥った登場人物が「ショーティ・パワーズ、落ち着かせてくれ」と叫ぶ場面で、ショーティ・パワーズに言及している。

彼は2019年の歴史改変テレビシリーズ『フォー・オール・マンカインド』のシーズン1、エピソード3に登場します。^[12]

トム・ウルフの1979年の同名小説を原作としたディズニー+シリーズ『ライトスタッフ』（2020年）では、俳優ダニー・ストロングが彼を演じている。 ^[13]

参考文献

^ 「ショーティ・パワーズが平和を説く」。トレドブレード。第135巻。1970年5月12日。52ページ。2015年6月28日閲覧– news.google.com経由。
^ abc 「宇宙からの穏やかな声」。TIME。Time Inc. 1962年3月2日。2011年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月28日閲覧。
^ DeGroot, Gerard J. (2006). Dark Side of the Moon: the Magnificent Madness of the American Lunar Quest . New York University Press . p. 96. ISBN 9780814721131。
^ スウェンソン、ロイド S. ジュニア; グリムウッド、ジェームズ M.; アレクサンダー、チャールズ C. (1989)。「This New Ocean: A History of Project Mercury、第 10 章:「Ham Paves the Way」」。脚注 37。NASA (アメリカ航空宇宙局) 。2015 年6 月 22 日閲覧。フリーダム 7 の飛行を報道する際、報道機関は「A.OK」という言葉を宇宙飛行士シェパードの言葉としました。... 飛行音声通信テープの再生により、シェパード自身はこの言葉を使用していなかったことが明らかになりました。... それはジョン A.「ショーティ」パワーズ大佐でした... STG のテクウィンロバーツと空軍のヘンリー E. クレメンツ大尉は、シェパード飛行の 4 か月以上前に書かれた報告書で「A.OK」を頻繁に使用していました。 ...いずれにせよ、「マーキュリー・コントロールの声」であるパワーズは、「A.OK」を公に使用して、その3文字を「完全に機能している」という意味の普遍的なシンボルにしたのです。
^ ウルフ、トム（1979年7月1日）。『 The Right Stuff』、Farrar、Straus and Giroux、p.215。ISBN 9780374250324. 2015年6月28日閲覧– Internet Archive経由。isbn :0374250324。
^ ab ベネディクト、ハワード（1980年1月3日）。「宇宙飛行士ショーティ・パワーズ死亡の声」オブザーバー・レポーター。第172巻、第80002号。AP通信。p. D-3 。 2015年6月28日閲覧– news.google.com経由。
^ ab 「『宇宙飛行士の声』ショーティ・パワーズが57歳で死亡しているのが発見される」セント・ピーターズバーグ・タイムズ。第198巻、第63号。1980年1月3日。pp. 1 & 16A 。 2015年6月28日閲覧– news.google.com経由。
^ 「ショーティ・パワーズが職を失う」。デイトナ・ビーチ・モーニング・ジャーナル。第38巻、第178号。UP。1963年7月27日。5ページ。 2015年6月28日閲覧– news.google.com経由。
^ McGarry, Greg (1970年10月8日). 「Powers Rejects Space Critics Opposed to Manned Flights」Schenectady Gazette . p. 49. 2015年6月28日閲覧– news.google.com経由。
^ 「サラ・マクシェリー大佐、パワーズ氏と水曜日」インディアナポリス・スター、1965年8月8日、p.83 。 2023年3月19日閲覧。
^ 「『デニスと宇宙飛行士』、1963年1月13日」。インターネット・ムービー・データベース。 2013年2月9日閲覧。
^ ハフ、クイン（2019年11月3日）。「フォー・オール・マンカインドキャスト＆キャラクターガイド」。スクリーンラント。
^ ポーター、リック（2019年8月19日）。「ダニー・ストロングがナショナル・ジオグラフィックの『ライトスタッフ』シリーズに出演（独占）」ハリウッド・レポーター。

注記

この記事には、アメリカ航空宇宙局のウェブサイトまたは文書からのパブリックドメインの資料が組み込まれています。

ベネディクト、ハワード「『宇宙飛行士の声』ショーティ・パワーズ死去」（1980年1月3日）、AP通信
「『宇宙飛行士の声』ショーティ・パワーズが57歳で死亡しているのが発見される」（1980年1月3日）、セント・ピーターズバーグ・タイムズ、1-Aページ

外部リンク

パワーズの 1965 年製オールズモビルデルタ 88 のテレビコマーシャルがYouTubeで公開
第13爆撃飛行隊卒業生
ショーティ・パワーズ大佐飛行隊 - 民間航空パトロール、イリノイ航空団

[tol-blade-peace-1] 「ショーティ・パワーズが平和を説く」。トレドブレード。第135巻。1970年5月12日。52ページ。2015年6月28日閲覧– news.google.com経由。

[time19620302-2] 「宇宙からの穏やかな声」。TIME。Time Inc. 1962年3月2日。2011年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月28日閲覧。

[dark-side-3] DeGroot, Gerard J. (2006). Dark Side of the Moon: the Magnificent Madness of the American Lunar Quest . New York University Press . p. 96. ISBN 9780814721131。

[nasa-hstry-SP-4201-4] スウェンソン、ロイド S. ジュニア; グリムウッド、ジェームズ M.; アレクサンダー、チャールズ C. (1989)。「This New Ocean: A History of Project Mercury、第 10 章:「Ham Paves the Way」」。脚注 37。NASA (アメリカ航空宇宙局) 。2015 年6 月 22 日閲覧。フリーダム 7 の飛行を報道する際、報道機関は「A.OK」という言葉を宇宙飛行士シェパードの言葉としました。... 飛行音声通信テープの再生により、シェパード自身はこの言葉を使用していなかったことが明らかになりました。... それはジョン A.「ショーティ」パワーズ大佐でした... STG のテクウィンロバーツと空軍のヘンリー E. クレメンツ大尉は、シェパード飛行の 4 か月以上前に書かれた報告書で「A.OK」を頻繁に使用していました。 ...いずれにせよ、「マーキュリー・コントロールの声」であるパワーズは、「A.OK」を公に使用して、その3文字を「完全に機能している」という意味の普遍的なシンボルにしたのです。

[right-stuff-79-p215-5] ウルフ、トム（1979年7月1日）。『 The Right Stuff』、Farrar、Straus and Giroux、p.215。ISBN 9780374250324. 2015年6月28日閲覧– Internet Archive経由。isbn :0374250324。

[obser-rprtr-dead-6] ベネディクト、ハワード（1980年1月3日）。「宇宙飛行士ショーティ・パワーズ死亡の声」オブザーバー・レポーター。第172巻、第80002号。AP通信。p. D-3 。 2015年6月28日閲覧– news.google.com経由。

[st-pete-time-death-7] 「『宇宙飛行士の声』ショーティ・パワーズが57歳で死亡しているのが発見される」セント・ピーターズバーグ・タイムズ。第198巻、第63号。1980年1月3日。pp. 1 & 16A 。 2015年6月28日閲覧– news.google.com経由。

[dbm-journal-nojob-8] 「ショーティ・パワーズが職を失う」。デイトナ・ビーチ・モーニング・ジャーナル。第38巻、第178号。UP。1963年7月27日。5ページ。 2015年6月28日閲覧– news.google.com経由。

[schenect-gaz-critics-9] McGarry, Greg (1970年10月8日). 「Powers Rejects Space Critics Opposed to Manned Flights」Schenectady Gazette . p. 49. 2015年6月28日閲覧– news.google.com経由。

[10] 「サラ・マクシェリー大佐、パワーズ氏と水曜日」インディアナポリス・スター、1965年8月8日、p.83 。 2023年3月19日閲覧。

[11] 「『デニスと宇宙飛行士』、1963年1月13日」。インターネット・ムービー・データベース。 2013年2月9日閲覧。

[12] ハフ、クイン（2019年11月3日）。「フォー・オール・マンカインドキャスト＆キャラクターガイド」。スクリーンラント。

[13] ポーター、リック（2019年8月19日）。「ダニー・ストロングがナショナル・ジオグラフィックの『ライトスタッフ』シリーズに出演（独占）」ハリウッド・レポーター。