シェバ農場

シェバア農園は、シェバア農園（アラビア語: مزارع شبعا、Mazāri' Šib'ā、ヘブライ語: חוות שבעא Havot Sheba'a）とも綴られ、ドブ山（ヘブライ語: הר דב、ローマ字:  Har Dov ）としても知られ、現在イスラエルが占領しているレバノンとシリアの国境にある細長い土地である。レバノンはシェバア農園を自国の領土であると主張しており、シリアもこの立場に同意している。イスラエルは、 1967年以来占領し、1981年に事実上併合したシリア領ゴラン高原の一部であると主張している。この紛争は、現代のイスラエルとレバノンの関係において重要な役割を果たしている。

この地域は、歴史的にレバノンの町シェバアの住民が耕作していた農場にちなんで名付けられている。長さ約11キロメートル（7マイル）、幅約2.5キロメートル（2マイル）である。シリアに対するフランスの委任統治領とレバノン政権は、レバノンとシリアの国境を画定しなかったし、後にレバノン政府とシリア政府もこれを行わなかった。1920年代と1930年代の文書は、住民がレバノン政府に税金を支払っていたことを示している。1950年代初頭から六日間戦争でイスラエルがゴラン高原を占領するまで、シリアが事実上の統治国であった。^[1] 1978年、イスラエルは南レバノンに侵攻し占領した。1981年、シェバア農場を含むゴラン高原はイスラエルに併合されたが、国際社会はこれを認めなかった。^[2]イスラエルはここをゴラン高原の一部とみなしており、ゴランとともに軍事占領下に置いている。^[3]

この地域は、イスラエルが2000年5月にレバノンから撤退して以来、暴力の火種となっている。^[4] ヒズボラは、シェバアはシリア領ではなくレバノン領であるため、撤退は完了していないと主張した。^[5]イスラエルの撤退後、国連はイスラエルの撤退完了を認定した。^[6]その後、国連事務総長は、この地域を国連レバノン暫定軍の活動地域として提案する声明を発表した。声明では、81枚の地図が検討された論争について説明されている。国連は、放棄された農地がレバノン領であるという証拠はないが、シリアの国連兵力引き離し監視軍（1967年以来シェバア農場を含む）の既存の境界を、シリアとレバノンの間の将来の合意に「影響を与えることなく」維持することを提案した。^{[7] [8]}

この地域では2000年から2006年、そして2015年初頭まで低レベルの紛争が続いた。2008年8月、レバノンのミシェル・スレイマン大統領は「我々の残りの領土を解放するためのカウントダウンが始まった。そして今日、私はこの目標を達成するためにあらゆる利用可能な合法的な手段[の使用]を確認する」と述べた。^[9]

シェバア農場は長さ​​約9km（5.6マイル）、幅約2.5km（1.6マイル）、面積約22平方キロメートル^（ 8.5平方マイル）、5,400エーカーの地域である。この地域には14の農場がある。^{[10]シェバア農場は、レバノンの}シェバア村の南西約3〜12km（1.9〜7.5マイル） 、ドゥルーズ派のマジダルシャムス村の北西約5〜7km（3.1〜4.3マイル）に位置している。シェバア農場は、ヘルモン山から南西に下る長く広い尾根の南東側にある。この地域の北西端は、その尾根に沿って国連が承認したレバノン・シリア国境に該当する。^[要出典]南東端はワディ・アル・アサル（ナハル・シオン）に沿っている。これは長さ16kmのワディで、イスラエルに流れ込み、ゴラン高原北部の比較的降水量の多いヘルモン山脈の一部を排水している。これらの「端」は、2007年の国連報告書で定義されているように、ハル・ドブのイスラエル国防軍キャンプの東2.5kmにあるシェバ農場地域の北東の境界でつながっている。^{[11] [検証に失敗した]}

同報告書では、南西境界線を、おおよそ尾根の麓に沿ってバニアスの北西1キロメートル強から始まり、北西に進んでガジャルの東3.4キロメートル、レバノン・シリア国境の急カーブ地点、エル・マジディエ（レバノン）村の南1キロメートルまでと定義している。シェバア農場のこの南西境界線は、 1949年の休戦ライン（イスラエルとシリアの国際国境）から約1キロメートル以内にある。ヘルモン山の尾根の南にあるレバノンとシリアを結ぶ唯一の陸路は、かつてこの2つの線の間を通っていた。この地域の小規模農場は、第3次世界大戦以降使用されていない。この地域には、西側のレバノン南部とイスラエルの一部を見下ろす高地が含まれる。標高は約250メートルから約1,500メートル（825〜4,940フィート）の範囲である。

レバノンの報道機関や当局は、レバノンのカフル・シュバ村の南東に位置するシェバア農場の北部の高地を、しばしばカフル・シュバ丘陵と呼んでいる。^[要出典]その地域の広い山の尾根は、アラビア語でジャベル・ルス（頭の山）と呼ばれている。^[12]

イスラエルは、 1970年にそこで殺害されたイスラエル国防軍将校ドヴ・ロドベリにちなんで、この北部の高地をハル・ドヴ（ドヴ山）と呼んでいる^。[13]

1920年代と1930年代の文書によると、一部の地元住民は自分たちをレバノンの一部とみなしていたが、1946年にフランス委任統治が終了した後、その土地はシリアによって管理され、当時の地図^[10] 、シリアとレバノンの軍地図にもそのように記されていた。^{[10]シェバア農場は1967年の}六日間戦争でイスラエルに占領された。シリアはシェバア農場に対するレバノンの主張を認めているが^{[1] [14]}、拘束力のある境界線の設定は拒否している。^[15]

1967年にイスラエルがゴラン高原を占領したとき、シェバ農場はシリア領とみなされた。^[16] レバノンは戦争に積極的に参加していなかった。1981年、イスラエルはゴラン高原法に基づき、イスラエルの法律をこの地域に拡大した。^[17]国連安全保障理事会は決議497で「[イスラエルの]法律、管轄権、行政の拡大は...無効であり、国際法上の効力を持たない」と宣言したが、決議第7章の執行権限 は付帯しなかった。

2000年5月24日にイスラエル軍が南レバノンから撤退した後、論争が起こった。 2000年6月18日、国連はイスラエルが決議425に従ってレバノンから軍を撤退させたことを確認した。^[6]シリアとレバノンは、イスラエルのレバノンからの撤退が完了したという国連の認定に異議を唱えた。ヒズボラは、シェバア農場の占領をイスラエルへの攻撃継続の理由の1つとして挙げている。

数十年にわたり、国際外交界はシリアとレバノンに対し、正確な境界線を確定し、確定した国境を国連に公式に登録する措置を取るよう求めてきた。シリアのアサド大統領はこれを拒否した。^[18] 2007年10月31日、国連は元国連地図製作者ミクロス・ピンテルによるシェバ農場地域の物理的範囲の定義を発表した。^[11]これは、最終的に交渉によって領土の境界線が確定する前兆となる可能性がある。^[19] 2013年10月までに、どちらの当事者もこの提案に公式には反応しなかった。^[20]

シェバ農場の領有権をめぐる紛争は、フランス委任統治領政府、そしてその後のレバノン政府とシリア政府がレバノンとシリアの国境を画定できなかったことに一部起因している。1920年代と1930年代の文書には、地元住民がレバノン政府に税金を納めていた一方で、フランス当局は国境の実際の位置について混乱を表明していたことが示されている。^[1] 1939年、あるフランス当局者は、この不確実性が将来必ず問題を引き起こすだろうと宣言した。^[1]

この地域は1930年代から1940年代にかけて、フランス委任統治領のもとシリア領として表現され続けた。国境を示す詳細な地図は1933年と1945年にフランスによって作成された。^[21] 1946年にフランス委任統治が終了した後、この地域はシリアによって管理され、当時の地図にもそのように表現された。^[10]

国境紛争は、国境沿いの他の村の土地所有権をめぐって、時折勃発した。シリアとレバノンは、両国間の国境を画定するために、1950年代後半にシリア・レバノン合同国境委員会を結成した。1964年、委員会は、この地域をレバノンの所有物とみなすことを提案し、その提案に従って国際国境を再確立することを勧告した。シリアもレバノンも委員会の提案を採用せず、どちらの国も提案に沿った行動を取らなかった。そのため、この地域の地図は、この地域がシリア領であると示し続けた。^[10]シリア軍とレバノン軍の地図でさえ、この地域をシリア領内に画定し続けた。^[10]

地元住民の多くは自らをレバノン人だとみなしていたが、レバノン政府は彼らの意見にほとんど関心を示さなかった。シリア政府がこの地域を統治しており、1967年の戦争前夜、この地域は事実上シリアの支配下にあった。

1967年、シェバア農場の土地所有者のほとんどは、シリア支配地域の外、レバノンとシリアの国境を越えたレバノンのシェバア村に住んでいた。六日間戦争後、地主たちはもはや農業を行うことができなくなった。^[22]

1978年、イスラエルはリタニ作戦で南レバノンに侵攻した。国連安全保障理事会は決議425を可決し、イスラエルに対し「レバノン全土から直ちに軍を撤退させる」よう求めた。決議425で使用された「全土」という表現は、決議242（1967年）の表現とは対照的で、意味論上の論争を招いた。

2000年5月22日、イスラエルは決議425に従い南レバノンからの撤退を完了した。^[23]国連はイスラエルの撤退完了を認定した。^[6]

2000年から2005年にかけて、ヒズボラはシェバア/ハル・ドブでイスラエル国防軍を33回攻撃し、イスラエル兵7人が戦死、3人が捕虜となり、数十人が負傷した。^[24]

2024年4月26日、ハル・ドブでインフラ工事中にヒズボラの対戦車ミサイル攻撃によりイスラエル人のベドウィンのトラック運転手が死亡した。 ^{[25] [26]}

2000年、レバノンはイスラエルの決議425の遵守に異議を唱えた。レバノンは、シェバア農場地域は実際にはレバノン領であると主張し、イスラエルはそこからも撤退すべきだと要求した。レバノンは、農場に対するレバノンの権利を主張しているため、イスラエルの撤退に関する国連の認証は「無効」であると主張した。^[27]

レバノン当局は、1940年代から1950年代にかけて、この地域の住民数人が所有していた、レバノン政府の印が押された土地証書を指摘する。この地域に対するレバノンの領有権は、イスラエルとの敵対行為と、イスラエル撤退後の国境を越えた攻撃を理由にヒズボラが主張している。レバノンの高官らは、シェバアからのイスラエル軍撤退をヒズボラの武装解除と関連づけた。「米国と友好国が、シェバア農場からのイスラエルの撤退の実現に協力してくれれば、レバノン軍が国内の武器と兵器の唯一の所有者になることが可能になる」と、レバノンのフアード・セニオラ首相は述べた。これらの発言はレバノンのエミール・ラフード大統領にも繰り返され、同大統領は「この地域で公正かつ包括的な平和が達成されるまで抵抗を続けるべきだ」と述べ、「レバノン軍が（イスラエルとの）国境沿いに配備されれば、イスラエル国境を守る警察部隊に変貌するだろう。これは受け入れられない」と付け加えた。^[28]

レバノンのドゥルーズ派政治家で進歩社会党の指導者であるワリド・ジュンブラットは、レバノンはシェバア農場に対する権利を主張していないと述べた。 ^[29]首相と大統領は、レバノンはこの地域に対する権利を主張していると述べた。2006年8月28日、ヒズボラの戦闘員はシェバア農場地域のイスラエル占領線に面した陣地から撤退した。^[30]

レバノン軍のウェブサイトに掲載されている地図には、レバノン南部の国境の異なるバージョンが示されている。シェバア農場は地図上に記されていないが、ある地図では国境がシェバア農場の北に走っていることが明らかであり、別の地図では農場の南に国境が記されている。^{[31] [32]}

アラブの新聞アル・ハヤットによると、「これらの農場をめぐる問題は、イスラエルがレバノンから撤退した後に国連がブルーラインを設定した後、レバノンからの抵抗活動を正当化するために作り出された。シェバア農場はシリア領内に置かれた。農場はレバノンのものだと主張するシリアは、それを証明する文書を国連に提出していない。さらに、シリアはレバノンとの国境を画定することを拒否している。」^[33]

シリアは、国連や政府の公式プレスリリースにおいて、シェバ農場はレバノン領でありシリア領ではないとするレバノンの主張を支持してきた。しかし、時には反対の声明も出している。2000年5月16日、シリア外相ファルーク・アル・シャラは、国連事務総長コフィ・アナンとの電話会談で、シリアはレバノンの主張を支持すると表明した。^[8]このことは、2000年6月18日の国連プレスリリースSC/6878で公表され、次のように述べている。「シェバ農場に関しては、レバノンとシリアはともにこの土地がレバノンのものであると主張する。」^[6]

2006年1月21日、シリアのバシャール・アル・アサド大統領はダマスカスで開かれたアラブ弁護士連合の大会で演説し、シリア・アラブ通信社（SANA）が英語に翻訳した。彼は国境を画定するには2つの法的要件があると述べた。第一に、苦情は国連に登録されなければならない。第二に、技術者が国境を正確に定義しなければならない。シリアもレバノンもこの地域にアクセスできないため、アサド大統領は、解決はイスラエルが占領地から撤退するまで待たなければならないと主張している。^[34]

2006年8月24日にSANAが報じたアサドとのインタビューで、アサドはイスラエル軍の撤退前にシェバア農場付近のシリア/レバノン国境の境界線を定めることを断固として拒否した。^[35]

シリアの元副大統領アブデル・ハリム・ハダムは、2006年8月27日のレバノン未来テレビのインタビューで次のように語った。「農場は占領されているので境界線を定めることはできないというのは、口実に過ぎない。政治的な意志があれば、境界線を定めるのに1時間もかからないだろう。」^[15]

2011年2月28日のアメリカ外交官との個別会談で、アサド大統領はシェバ農場とクファル・シュバ丘陵はいずれもシリア領でありレバノン領ではないと宣言した。^[36]

イスラエルは、この地域はレバノンからのイスラエルの撤退を規定した国連安全保障理事会決議425の対象ではないと主張し、農場はレバノン領ではないと述べている。この見解を裏付けるために、イスラエルは国連がイスラエルのレバノンからの撤退が完了したと認定したという事実を指摘している。^[6]

イスラエルは、この土地は六日間戦争中に占領された当時はシリア領だったと主張しており、この紛争はヒズボラがイスラエルへの攻撃を続けるために利用されている。

ジョン・ボルトンは、米国国連大使として2006年4月26日に次のように述べた。「シェバ農場はシリア領であるという証拠が圧倒的多数を占めていると思う。」^[37]

元アメリカ大統領ジミー・カーターは2006年8月1日のワシントンポスト紙で「イスラエルはシェバア農場を含むレバノン全土から撤退すべきだ」と示唆した。^[38]

2008年6月、コンドリーザ・ライス米国務長官は ベイルートを訪問し、「米国は、国連安全保障理事会決議1701号に従って、シェバア農場問題に対処する時が来たと信じている」と述べた。^[39]

国連は、決議425に基づくイスラエルの撤退が、国連が保有する地図^[6]「イスラエルの撤退を確認するという実際的な目的のため」に定めた「撤退ライン」に従っていると認定した^[8] 。同時に国連は、その決定が「関係加盟国間の将来の国境協定に影響を与えるものではない」とイスラエル、シリア、レバノンに言及し、次のように述べた。

「2000年5月15日、国連はレバノン政府から1966年付の地図を受け取った。この地図には、これらの農地はレバノン国内にあるとする政府の立場が反映されていた。国連は、国防省や軍を含むレバノンのさまざまな政府機関が1966年以降に発行した10枚の地図を所有しており、そのすべてで農地はシリア・アラブ共和国国内にあるとされている。国連はまた、シリア・アラブ共和国政府が発行した6枚の地図を検証しており、そのうち3枚は1966年以降に発行されたもので、農地はシリア・アラブ共和国国内にあるとされている。」^[8]

2002 年 4 月、コフィ・アナン国連事務総長は次のように述べました。

「レバノン領土から発生したブルーライン沿いの騒乱に関して、私はレバノン政府とすべての関係者に対し、このような違反行為を非難し、阻止するよう求める。安全保障理事会は2000年6月、イスラエルが国連安全保障理事会決議425号および426号に従って南レバノンから撤退したことを確認した。占領下のゴラン高原のシェバ農場地域を含むブルーライン沿いのどの地点でも攻撃は安全保障理事会決議違反である。安全保障理事会の決定を尊重することは、国際的正当性の最も基本的な要件である。」

2005年1月20日、国連事務総長のレバノンに関する報告書は次のように述べている。

「レバノン政府は、ブルーラインはシャバ農場地域では有効ではないと繰り返し主張しているが、これは安全保障理事会の決議と矛盾する。安全保障理事会は、決議425（1978）に基づき、イスラエルの撤退を確認する目的でブルーラインを有効と認めている。レバノン政府は、各当事者に対しブルーラインを全面的に尊重するよう求める安全保障理事会の繰り返しの要請に耳を傾けるべきである。」^[40]

BBCは、当時レバノンの国連暫定軍（UNIFIL）の報道官だったティムール・ゴクセル氏の言葉を引用し、「シェバ村自体がレバノンにあることに異論はないが、農場のほとんどはレバノンかシリアのどちらかである可能性のある不明瞭な地域にあった」とし、「国連は国境を定める権限を持っていなかったが、国連が発見したすべての地図で農場はシリア側（国境の）に見られる」と伝えた。^[14]

2006年、決議1559の実施に関する国連特使テリエ・ロード＝ラーセンは、「シャバ農場地域はレバノンの一部ではない。したがって、この地域をイスラエルの占領から『解放』しようとするレバノン人のいかなる『抵抗』も正当とはみなされない」と宣言した。 ^[41]

2006年のイスラエルとヒズボラとの戦争の後、国連安全保障理事会決議1701号は「シェバア農場地域を含む、特に国境が争われている、または不確実な地域におけるレバノンの国際国境の画定」を求めた。^[42]

アラブ連盟は2001年の第13回総会で発表した声明でレバノンの主張を支持し、「エルサレムを含むすべての占領地のパレスチナ領土、占領下のシリア領ゴラン高原から1967年6月4日の境界線まで、そしてシャバ農地を含む国際的に承認された国境までの残りの占領地のレバノン領土からイスラエルが完全に撤退すること」を求めた。^[43]

2023年11月に開催されたアラブ連盟とイスラム協力機構の合同会議では、「東アルクドス、占領下のシリア領ゴラン高原、レバノンのシェバア農場、カフルシュバ丘陵、アルマリの町郊外を含む1967年に占領されたパレスチナ領土に対するイスラエルの占領を終わらせ、二国家解決を実施すること」を求める決議が可決された。^{[44] [45]}

2002年、エルサレムのヘブライ大学ハリー・S・トルーマン研究所のアシェル・カウフマン氏は、フランス政府のアーカイブでこれまで知られていなかった文書を発見した。その文書の1つには、民間の紛争でフランスの訴訟当事者が、農場をレバノン側に境界線を引くことを示唆する民間の商業協定を結んだことが記載されている^{[いつ？ ]}。1937年と1939年の他の2つの文書は、南レバノンの行政評議員とシリアの町クネイトラの特殊部隊の長からの報告書だった。彼らは、1:200,000のオスマン帝国の地図で定められた境界線と、その地域の「現実」に関する彼らの見解との間に食い違いがあることを指摘した。彼らは「さまざまな情報源」から「非公式の情報」を集め、彼らの見解ではその地域はレバノン領であると結論付けた。彼らの結論は、次の事実に基づいていた。a) 地域住民の中にはレバノンに税金を支払っている者もいる。 b)農場にある3～4つの羊小屋はレバノンのシャバ村の住民のものであった。^[46]

1988年に出版された本の中で、イスラエルの地理学者モシェ・ブラワーは、1932年と1946年に出版された2枚のフランスの地図について言及している。前者は農場地域をレバノンの一部と示し、後者はシリア領土と示している。^[47]

• 2000–06 シェバ農場紛争
• 2015 年 1 月 シバア農場事件
• シリアによるレバノン占領
• イスラエルの国境

ウィキメディア・コモンズには、シバア・ファームに関連するメディアがあります。

• Schiff, Ze'ev (2000 年 6 月 23 日)。「Thin Blue Line」。Haaretz。2007年 9 月 3 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007 年2 月 13 日閲覧。
• 「シェバ農場をめぐって戦闘勃発」BBCニュース、2001年4月14日。 2007年2月13日閲覧。
• 「報道：イスラエルがシェバアから撤退すればヒズボラは武器を放棄する」。ハアレツ。ロイター。 2005年4月9日。 2007年2月13日閲覧。
• ベジャニ、エリアス (2005 年 10 月 3 日)。「シェバ農場の歴史論争」カナダ・レバノン調整評議会。2007年2 月 13 日閲覧。
• ムバイド、サミ（2006年8月15日）。「シェバ農場の真実」。ワールド・ポリティクス・ウォッチ。2007年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年2月13日閲覧。
• イスラエル、ジャレッド (2006 年 9 月 4 日)。「シェバ農場と国連の欺瞞」。イスラエル全国ニュース。アルツ・シェバ。2007年2 月 13 日閲覧。
• 「『ブルーライン』の向こう側」アルジャジーラ、アブダラ・エル・ビニ。2010年5月26日。 2010年5月26日閲覧。

• ブレグマン、アロン（2002年7月19日）。イスラエルの戦争：1947年以来の歴史（第2版）。ロンドン：ラウトレッジ。ISBN 0-415-28716-2。
• 「CIA – ワールドファクトブック – レバノン」。ワールドファクトブック。中央情報局。2007 年 2 月 8 日。2007 年2 月 13 日に閲覧。
• ソベルマン、ダニエル。『ゲームの新たなルール：レバノン撤退後のイスラエルとヒズボラ』、テルアビブ大学ジャフィー戦略研究センター、2004年。

北緯33°17′ 東経35°42′ / 北緯33.283° 東経35.700° / 33.283; 35.700