Loading article…
| 彼女には名前がある | |
|---|---|
 2012 年カナダ横断ツアーの宣伝用 Facebook/Twitter プロフィール写真 | |
| 著者 | アンドリュー・クーマン |
| コーラス | 児童売春婦4人が死亡 |
| キャラクター | ジェイソン ナンバー18 アリ ・マルタ ママ ・ピンプ |
| 初演日 | 2011年2月23日 |
| 初演された場所 | カナダ、アルバータ州カルガリーのEPCOR舞台芸術センター |
| 原語 | 英語 |
| 主題 | 児童売春観光、 強制売春、 人身売買、 児童売春、 性的奴隷 |
| ジャンル | 法廷スリラー 政治ドラマ 悲劇 |
| 設定 | バンコク、タイ |
| 公式サイト | |
『彼女には名前がある』は、アンドリュー・クーマンが2009年に一幕物として書き、2010年に全編に拡大した人身売買に関する演劇である。性的奴隷として人身売買される子供たちを題材としており、ラノンの人身売買事件で54人が死亡したことに触発されて書かれたものである。クーマンは以前に文学作品を出版していたが、これが彼にとって初の全編劇であった。 『彼女には名前がある』の舞台初演は、2011年2月にアルバータ州カルガリーでスティーブン・ウォルドシュミットの演出により行われた。2012年5月から10月にかけて、『彼女には名前がある』はカナダ全土をツアーした。ツアーと併せて、 A Better World はタイの売春産業の一環としてタイで人身売買された女性と子供たちを支援するために資金集めを行ったアメリカでの『彼女には名前がある』の初演は、当時23歳の大学生だったエマ・エルドリッジの演出により、2014年にカリフォルニア州フォルサム で行われた。
脚本では、5人の俳優が10人の登場人物を演じることになっている。2人の主人公は、若いカナダ人弁護士のジェイソンと、6年間売春婦をしている15歳だと主張する若い女性売春婦のナンバー18だ。ドラマは、バンコクに少女を人身売買している売春宿組織にジェイソンが潜入するところを中心に展開する。ジェイソンは、ナンバー18が人身売買事件の重要証人かもしれないと信じるようになり、彼女の信頼を得て組織に対して証言するよう説得しようとする。劇中の被害者の子供は18番という番号でしか知られていないが、これは人身売買業者がしばしば被害者に新しい名前や単に番号を与え、場合によっては被害者の体に焼き印を押して、被害者の人間性を奪うことを反映している。ヴァルトシュミット氏は、「 She Has a Name」がカナダ人に人身売買について教育し、学んだことに基づいて行動する動機を与え、それによって彼らが反性的奴隷活動家になることを望んでいると述べた。
『She Has a Name』は、ジョイ・スミス国会議員 、ラタナック・インターナショナルのブライアン・マコネギー、IJMカナダのジェイミー・マッキントッシュなど、カナダの活動家から強い支持を受けた。初演と初演は批評家から絶賛された。2012年のカナダ全土ツアーでは、『She Has a Name』はいくつかのフリンジ演劇祭で上演され、モントリオール・ガゼット、ウィニペグ・フリー・プレス、CFEQ-FMを代表する評論家は、その質と道徳的内容が際立っていると述べた。
背景
『彼女には名前がある』は、カナダ西部アルバータ州出身の劇作家・作家アンドリュー・クーマンによる初の長編劇である。 [1]彼は2008年に執筆を開始し、2009年までに1幕版を完成させた。執筆は、レッドディア大学のスクリプツ・アット・ワーク・ワークショップで劇作家の指導を受けた。 [2]彼は2006年にタイでカナダの映画撮影クルーと働いた経験を生かした。[3]彼は最終的に脚本を長編劇にするつもりだった。[4]クーマンは以前にも、ヤングアダルト小説『 Ten Silver Coins: The Drylings of Acchora』や、スクリプツ・アット・ワーク・ワークショップで上演対象に選ばれた2つの劇『Shelter』と『Joseph』など、他の文学作品を書いていた。[5]
クーマンが人身売買の存在に初めて気づいたのは、マレーシア南東部の非営利団体ユース・ウィズ・ア・ミッション（YWAM）で働いていたときで、そこで人身売買された子供たちと出会った。 [6]クーマンは後に、カナダでも人身売買が行われていることに気づいた。[7]クーマンは、この問題、特に性的搾取に関連して注目を集める目的で『She Has a Name』を執筆した。[4]
劇を現実に即したものにするため、クーマンは人身売買について調べ、生存者と面会した。[8]彼はラノーンの人身売買事件について読んだ。この事件では、121人がビルマからタイに人身売買され、施錠された貯水槽に置き去りにされたが、運転手らがそれを放置し、54人が窒息死または高熱死した後に発見された。[9]貯水槽を積んだトラックは燃料切れのため放置されていた。[4] 2008年4月にトラックが発見されたとき、そこには男性、女性、子供が乗っていた。[10]この方法で密輸された貧困層の少女の多くが児童売春宿で奴隷のように働かされることを知っていたクーマンは、この事件を劇の背景ストーリーに取り入れた。[11]
2010年1月、この劇の一幕物の完全朗読が行われた。未完成の脚本とアマチュア俳優による演技にもかかわらず、観客から強い反響を呼んだ。[12]その年の後半、バーント・シケット・シアターの芸術関係者であるスティーブン・ウォルドシュミットが『She Has a Name』の脚本を読みたいと申し出、後に読み終えるまで止められなかったと語った。[13]彼は当初、劇中の問題の広大さと醜さからこの劇に参加することに消極的だったが、最終的にはクーマンと協力して、2010年末までに1時間の追加素材を加えた全編劇に拡大した。[4]その結果、90分で上演できるが、最長2時間かかる劇が生まれた。[14]バーント・シケット・シアターが劇の最初の制作会社となった。[4]
キャラクター
『彼女には名前がある』には10人の登場人物がいるが、脚本では俳優は女性4人と男性1人の計5人しか必要とされていない。[15]主な登場人物はジェイソンとナンバー18である。ジェイソンは企業法務の経験を持つ若いカナダ人弁護士である。彼はこの仕事に満足できず、国連や性的人身売買に反対する非政府組織（NGO）で国際人権法の仕事をし始めた。ナンバー18は劇のヒロインであり、15歳だと主張し6年間売春婦をしている若い女性の売春婦である。アリはジェイソンの妻で、2人の間には幼い娘が2人いる。マルタはジェイソンの雇い主で、正義のために何年も戦ってきたため非常にタフになり、今ではやる気とストレスを抱えている。他の登場人物は、名前のないポン引きと、その助手でママと呼ばれる冷酷な売春宿の経営者である。
脚本では、ジェイソンとポン引きの2人の男性キャラクターを1人の俳優が演じることになっている。[16]ジェイソンと18番には4つの声に悩まされている。レッドディア・アドボケイトの評論家ラナ・ミシュランによると、詩的で予言的な声として、これらのキャラクターはギリシャ悲劇の合唱団とほぼ同じ役割を果たしているという。[4]天使や幽霊など様々に考えられているこれらの声は、18番、マルタ、アリ、ママを演じる女性俳優によって演じられると脚本に書かれている。[17]これらの声は、時には性産業の恐ろしさを強調し、また時には18番に慰めを与える。合唱団が死んだ児童売春婦で構成されていることは、劇の結末になって初めて明かされる。
あらすじ
ポン引きがバーでナンバー18を強姦し、性的奴隷にする。ナンバー18の父親は彼女が幼い頃に亡くなり、その後、彼女の家族は彼女を養うのに苦労した。見知らぬ人が彼女をカンボジアの家から連れ出し、名前を番号に置き換え、様々な国で売春させた。ナンバー18はタイの児童売春産業に行き着く。彼女の客のほとんどは金持ちの男性で、その多くは外国人観光客だ。ザ・パールという売春宿兼バーで、ナンバー18はテーブルとボロボロのベッドしかない暗い部屋に閉じ込められている。彼女が売春宿の経営者ママの命令に従わないと、ママは怒鳴りつけ、殴る。ナンバー18は、誰かが来て自分をこの試練から救ってくれるように祈る。同時に、彼女はザ・パールで最もエレガントで人気の高い売春婦となり、ポン引きのお気に入りになる。彼女は男性を性的に喜ばせることに非常に長けていますが、同時に子供らしさも残しており、スカートで顔を拭いたり、裾で遊んだりしています。
ジェイソンは、妻と子供をカナダに残し、義父の法律事務所での高収入の仕事も辞め、タイのNGOで働き始める。彼は妻のアリとスカイプで連絡を取る。ジェイソンの最初の仕事は、人身売買事件の目撃者や生存者を見つけ、彼らが売春された売春宿を閉鎖することだ。上司のマルタは、自分では入れないため、彼を売春宿に送り込む。彼が特に注目しているのは、アジア全域の売春宿組織が、児童性観光産業の一環として、バンコクに少女を売春目的で人身売買していることだ。放置された物置トラックに、性労働者の死体が積まれているのが発見された。ジェイソンは、売春宿組織に対する訴訟を起こそうと、売春婦たちに金を払い、そのうちの1人が事件を目撃していることを期待する。彼が最初に会った売春婦はナンバー18で、彼女が彼を誘惑しようとするのを見て不安になる。ナンバー18が重要な証人かもしれないと考え、彼は彼女に証言するよう説得する。ジェイソンが出会った他の売春婦たちは証言を怖がるあまり、18番は出身地、これまでどこで働いてきたか、どのくらい働いてきたかといったジェイソンの質問にいくつか答えたが、答えるごとに100バーツをジェイソンが払うという条件付きだった。彼女はタイとマレーシアで売春をしていたことを明かした。
ナンバー18は保管トラックに乗っていた少女の1人だったが、逃げてザ・パールにたどり着いたことが明らかになる。トラウマを抱えた彼女は、ジェイソンが何を望んでいるのか理解できない。保管トラックの事件について話した少女は全員殺されていることを知っており、そのため証言をためらっている。ある夜、ナンバー18は売春宿でのパーティーで怪我をし、ジェイソンが訪れた時にはほとんど歩けない状態だった。ジェイソンがアリに自分の経験を話すと、アリは家に帰るように懇願するが、ジェイソンは彼が神の摂理によってバンコクにいると信じている。ナンバー18は、ジェイソンがザ・パールに出入りする他の男たちとは違うことを理解し、ジェイソンが彼女を救出できるなら彼を信頼して売春宿組織に対して証言することに同意する。
ジェイソンはナンバー18のポン引きに、彼女を週末だけ売春宿から連れ出すのに十分な金を払う。しかし、ジェイソンがナンバー18に以前支払った金をママが見つけて没収し、ジェイソンがナンバー18を連れ戻すつもりがないことを的確に推測する。ジェイソンがナンバー18を迎えに来ると、ママは彼女が死んだと告げ、返金を申し出る。ナンバー18がまだ生きていると信じたジェイソンは暴力を振るう。ママはジェイソンをあざけり、彼が属する西洋文化は快楽主義的で、第三世界の人々が性的人身売買される原因になっていると言う。ジェイソンはママを傷つける手前で立ち止まり、マルタに報告するために立ち去る。マルタは自分のコネを通じてナンバー18が生きていることを知る。マルタはナンバー18の権利を守る弁護士を装い、ナンバー18を救おうとする。ポン引きは銃でマルタを無理やり追い払う。ジェイソンがナンバー18を救おうともう一度試みると、ポン引きは彼女を殺害する。 18番は、劇中ずっと出来事を見守り、コメントしてきた死んだ児童売春婦たちの合唱に加わります。
プロダクション
初回実行
『She Has a Name』の初演は、舞台美術も手掛けたワルトシュミットが演出した。[18]アーロン・クロッグマンがジェイソンと名前のないポン引き役に、シエナ・ハウエル＝ホールデンがママ役、グレンダ・ウォーケンティンがマルタ役、デニス・ウォンがナンバー18役、カリ・ラッセルがアリ役に選ばれた。[19]ワルケンティンがアルバータ州ローズバッドのローズバッド劇場で公演を見た後、ワルケンティンにオーディションを受けるよう勧めた。[20]ウォン、クロッグマン、クーマンはワルトシュミットの演出を高く評価し、クーマンは舞台美術家としてのワルトシュミットの仕事を称賛した。[21]ワルトシュミットはキャストの演技を称賛した。[22]彼は、以前に俳優として同様のレイプシーンを演じたことがあるにもかかわらず、レイプが起こる劇の冒頭シーンが最も演出が難しかったと語った。[12] 『She Has a Name 』の初演は、バーント・シケット・シアターがレイズ・ゼア・ボイスと共同で制作した。[23] [24]キルドナン・セントポール選出国会議員ジョイ・スミスの事務所は、 『She Has a Name』の初演を宣伝する声明を発表した。[25]
初演は2011年2月にカルガリーのEPCOR舞台芸術センターで行われた。[26]公演は2月23日から3月5日までセンターのモーテルステージで行われる予定だった。 [27]チケットはすぐに完売した。[28]初演の4日後、バーント・シケット・シアターは劇の舞台をレッドディアのスコット・ブロック・シアターに移し、劇は3月12日までそこで上演される予定だった。 [29]レッドディアでの全公演は完売した。[24]劇は観客から感情的な反応を引き出しました。[30] [31] [32]クーマンは、最初の公演の観客の中には、人身売買について他の人と話し合ったり、国会議員に手紙を書いたり、このテーマについて他の創造的な活動をしたりして、後に劇に反応した人がいることを知った。[31]彼らはまた、時には1年後に、劇が自分たちの生活にどのように影響し続けているかについて、ウォルシュミットに連絡を取った。 [32] 『She Has a Name』の初演に合わせて、バーント・シケット・シアターは人身売買の被害者を支援する団体の名前を提供した。[4] 2月26日の昼公演後には人身売買に関するパネルディスカッションも行われた。[28]
ツアー前の修正と読み物
初演後、クーマンは脚本を改訂し、ジェイソンとマルタの場面に大きな変更を加えた。[33]初演版では、二人の登場人物は人権問題を純粋に哲学的なレベルで議論していたが、新版ではマルタがジェイソンに現実的な要求を突きつけ、二人のやり取りがよりダイナミックになっている。[34]クーマンは、ジェイソンの妻アリがジェイソンの長期不在に対処する上でより忍耐強く理解のある人物になるようにし、休憩を削除した。[35]レッドディア・アドボケイトの評論家ラナ・ミシュランによると、クーマンの変更によって劇の感情的な引きが強まったという。[36] [37] 2011年の『She Has a Name』への関心の高さから、初回公演ではチケットが足りず、2011年末に2回目の公演が計画された。[3] [38]バーント・シケット・シアターは、この劇のツアーの資金を調達するために、2011年のカルガリー・ライド・フォー・レフュージを含む募金活動を通じて資金を集めた。[39] [40]
2011年8月、ストラスモアで開催された「ジャスティス・タペストリー」という会議で『She Has a Name』の抜粋が朗読された。 [41]この劇の朗読は2012年2月16日にマウント・ロイヤル大学で行われたイベントで行われ、イヴォン・ダンデュランドによる人身売買をテーマにしたスピーチや、ジョン・ウィンターダイクによる著書『人身売買：国際的な性質、懸念、複雑性の探究』のサイン会も行われた。[42]
2012年ツアー
2012年の『 She Has a Name』ツアーは、カナダ全土を巡るフリンジシアターツアーだった。[43]公演はバーント・シケット・シアターとレイズ・ゼア・ボイスの共同プロデュースで、ヴァルトシュミットが監督を務めた。[44]カール・ケネディがジェイソン役、エヴリン・チューがナンバー18役、アリサ・ヴァン・ハースタートがアリ役、ウォーケンティンとハウエル・ホールデンがマルタとママ役で再登場した。[45]人身売買がアジアに限定されているという印象を与えないように、プロデューサーは意図的にアジア系ではない俳優を起用した。[30]
ツアーは5月23日にレスブリッジで始まり、サスカトゥーン、オタワ、モントリオール、ハリファックス、ロンドン、ウィニペグ、カルガリー、ビクトリア、バンクーバー、ケロウナ、エドモントン、レッドディアといったカナダの他の都市を回りました。 [46]ロンドンは、多くの要望があったため、ツアーの途中で追加されました。[47]ロンドン公演は、Men Against Sexual Traffickingとロンドン人身売買防止委員会が主催しました。[48]ツアーの最終公演は、レッドディアのスコットブロックシアターで10月2日から6日まで行われました。 [49]各都市での土曜日の昼公演の後、観客と参加希望者全員によるパネルディスカッションが開催され、カナダやその他の地域での人身売買についての意識を高めることが目的でした。[50]レッドディアでの最後のトークバックパネルには約70人が参加しました。[40]
ア・ベター・ワールドはレイズ・ザ・ボイスと提携し、ツアーを通じて資金を集め、タイの売春産業の一環としてタイで人身売買された女性や子供たちを支援した。 [51]クーマンは、「[2012年のツアー]が実現したこと、そしてこのツアー以外にも関心があることを『つまんでみて』と感じた」と述べた。[52]ツアー中に公演の1つに参加したシンシア・フォスターは、ストラスコーナ・クリスチャン・アカデミー中等学校の生徒が2014年11月にエドモントンのラ・シテで2つの公演に出演する初の学校公演の制作と監督を行った。クーマンは各公演の後に観客と性的人身売買についてのディスカッションをファシリテートする予定だった。[53]
アメリカでの公演
アメリカでの『She Has a Name』の初演は、2014年にカリフォルニア州フォルサムのビクトリーライフ教会のレンタルスペースで、当時23歳の大学生だったエマ・エルドリッジの演出の下、フリーフォール・ステージによって制作された。[54]彼女と彼女の妹は、 Run for Courageという組織に参加したことから人身売買の問題に熱心になり、2人の姉妹はアメリカでの人身売買についての劇を書くことを検討した。2人とも大学生だったため劇を書く時間が取れなかったため、2013年に母親のディーディー・エルドリッジが、すでに書かれた人身売買関連の劇を探し始め、『She Has a Name』を発見した。[55]それは、彼女が見つけることができた人身売買をテーマにした唯一の劇だった。エマ・エルドリッジは後に『 She Has a Name』について、「こんなにも何かを読んで、それをやらなければと思ったことはなかった」と語っている。 [56]家族は劇を上演することを決定し、ディーディー・エルドリッジがプロデューサー兼エグゼクティブディレクターを務めました。[55]劇を上演する権利を得るために、フリーフォールステージはカナダ劇作家ギルドと特別な取り決めをしました。[57]
2014年の初演では、ジェイソンとポン引きの役は別の俳優が演じた。クリス・クワントがジェイソンを演じ、アルトゥーロ・ゴンザレスがポン引きを演じた。[58]ナンバー18の役は、タイ生まれのスパチャヤ・“ジャズ”・サンパニッチが演じた。エマ・エルドリッジは、サンパニッチの演技の激しさに感動して最初のリハーサルで泣いたと証言している。[56]これらの公演では、アリ役はブリアナ・フリンとアディソン・キングスリー、マルタ役はメアリーベス・ムーアとジャニーン・ロムニー、ママ役はサラ・マツイ＝コルビーが演じた。声の出演はケイトリン・ウォーデル、ボニー・アンティニャーニ、ジャネット・バイシュがそれぞれ担当した。[58]これらの公演はRun for Courageとの提携で上演され、各公演に代表者が参加した。[55]公演は5月2日から6月22日まで行われる予定だった。[56]
フリーフォール・ステージは、劇の主題のため15歳未満の観客の来場を控えるよう呼びかけたが、10代の若者は人身売買の被害に遭うリスクが最も高いため、10代以上の観客の来場を奨励した。[57]数人の人身売買被害者が公演を観劇し、他の被害者はエルドリッジ夫妻に人身売買の個人的な体験をメッセージで伝えた。クワント氏は、劇を観たことにより人身売買と闘うために何かをしようと決意した観客に多く出会ったと語った。[56]
膜
2012年2月までに、クーマンは『She Has a Name』の脚本に取り組んでいた。[30] 『She Has a Name』の舞台版を映画化するというアイデアは、モントリオール・ガゼットのパット・ドネリーからも独立して提案された。[59] 2014年、クーマンと弟のダニエルとマシューは、映画の準備のためにカンボジアでロケハンを行った。 [60]
テーマ
クーマンは『彼女には名前がある』で正義に焦点を当てた。[61]彼が関心を持つ社会問題には、貧困、HIV/AIDSの流行、戦争の影響などがある。[52] 『彼女には名前がある』の中心となる問題はジェンダーに基づくものである。[38]この劇の全体的なテーマは人身売買、具体的には性的奴隷として売買される子供たちである。[62]クーマンは『彼女には名前がある』は「正義は、現実の人々が知り、関心を持ち、情報に基づいた断固たる行動をとる場合にのみ実現できることを示唆している」と述べている。[63]劇中の被害者の子供は18番という番号でしか知られていないが、これは人身売買業者がしばしば被害者に新しい名前や単に番号を与えて人間性を奪うことを反映しており、その番号は被害者の体に焼き付けられることもある。 [48] 18番をレイプした後、ポン引きは悪影響もなくその場を立ち去ったが、18番は股間と口から血を流していた。[64]この劇は観客に18番に同情心を抱かせるもので、人身売買の世界は恐ろしく醜いものとして描かれているものの、人身売買の被害者と加害者の両方が共感できる人物として描かれており、すべての個人が固有の価値と尊厳を持っていることを示唆している。[65] 2012年のツアーに先立つカルガリー・ジャーナル紙のインタビューで、ヴァルトシュミットは加害者への同情的な描写によって劇が善と悪の単純な物語にならないようにしていると語った。[12]エドモントン・ジャーナル紙のリズ・ニコルズによると、18番は微妙なニュアンスのある人物であり、ありきたりの困っている乙女よりもよく描かれているという。[45]
クーマンは、人身売買の規模が大きすぎるため、人々が対処できないことが多いと述べた。そのため、彼は劇中で人身売買の被害者を一人だけ描くことにし、観客がこのテーマにもっと現実的なレベルで取り組めるようにした。[4]彼は、観客が人身売買の統計にとらわれず、個人的な物語に共感してくれることを願った。[41]物語を推進する 2 つの疑問は、「[ジェイソン] は [ナンバー 18] を説得して、正義のために証言するために命を危険にさらすことができるか?」と「彼は彼女をこの考えられない状況から救うことができるか?」である。[5]ジェイソンは疲れ果てており、自己憐憫に陥ることは決してないが、裁判で勝訴するために必要な証拠がないためナンバー 18 を奴隷状態から救うことができないことを憎むようになる。[66]
劇の大部分は、ジェイソンがナンバー18を救出しようとする中で直面する困難の大きさを示すことに関係している。[45]例えば、彼は妻と離れていることに困難を感じており、仕事を続けるかカナダに戻るかという決断に苦しんでいる。[67]この緊張を表現するために、ジェイソンとアリはスカイプで通信し、舞台上では背中合わせに置かれた2台のラップトップコンピューターで表現され、ジェイソンとアリは向かい合って立っている。2人は言い争うが、彼らのやり取りはナンバー18が夢見ることしかできないような種類の愛を示している。[64] 2012年のカナダ横断ツアーでは、ナンバー18の家族の破れた写真が舞台の背景として残され、登場人物が失ったものを強調した。この写真は幾何学的な床の模様の上に掲げられた塗装されたカーテンの形をとり、家族が疲れ果て、貧しく、掘っ建て小屋に住んでいることを表していた。[68]レッドディア・アドボケイトのラナ・ミシュランは、最も感情を揺さぶられたシーンは、声が18番に亡くなった父親の顔を思い出させるシーンだと述べた。[37]セントアルバート・ガゼット のアンナ・ボロウィエツキは、この劇を「最悪の状況下で互いに強さを見出す、弱々しい人々」の物語と呼んだ。[64]
初演でナンバー18を演じたカルガリー出身の女優デニス・ウォンは、この劇は人間の状態についてのものだと語った。[69] 2012年のツアーでこの役を引き継いだバンクーバー出身の俳優エブリン・チューは、この劇は人身売買を臆面もなく扱っており、クライマックスに向けてその緊張感が高まっていくため、緊張感があると語った。[70]初演と2012年のツアーでママを演じたシエナ・ハウエル＝ホールデンは、観客の多くは21世紀の人身売買について以前はよく知らなかったと語った。[22] [71]ママのキャラクターは、第三世界の貧困が性的人身売買を助長しているという事実に注意を喚起する。[37]スティーブン・ウォルドシュミットは、この劇がカナダ人に人身売買について教育し、学んだことに基づいて行動する動機を与え、それによって彼らが反性的奴隷制度活動家になることを望んでいると語った。[72]彼はまた、この劇が、世界中で毎年性奴隷として売られている何百万人もの女性と子供たちに顔を与えることを望んでいると述べた。[73]この劇の重いテーマのため、初演のプロデューサーは保護者への注意を出した。[26]ヴァルトシュミットはまた、この劇のアクションの量を強調し、もしこの劇が映画だったら、PG-13の評価を受け、スリラーとして宣伝されるだろうと述べた。[74]彼はまた、本質的に性的で非常に暴力的な性質の劇をポルノのように感じさせずに上演するのは難しいと述べた。[30]ヴァルトシュミットは、人身売買がいかに恐ろしいかを示すため、そしてこの劇が非常に演劇的に魅力的であるために、 She Has a Nameを上演したかったと語った。[4]
カントリー・サンライズ・ニュースは、このドラマのテンポが速いと報じた。[24]ロンドン・コミュニティ・ニュースのマロリー・クラークソンは、「She Has a Name」は感情的な劇だが、観客が笑える軽い場面もあると報じた。[48]同様に、レッド・ディア・アドボケイトのラナ・ミシュランは、劇中の散発的なユーモアポイントが観客を物語に引きつけ、劇の感情的な引きに麻痺させないようにしていると主張した。 [4]クーマンは、友人に勧めないほど観客を動揺させることなく、観客に衝撃を与えるような方法で劇を書こうとしたと述べた。[36]
アップタウンのライター、マーロ・キャンベルは、この劇はジェイソンという人物を通して、男性のエゴイズムと西部劇の英雄主義を批判していると述べた。[75]レッドディア・アドボケイトのラナ・ミシュランはこれに反対し、ジェイソンは決して自惚れに陥らないと述べた。[37]劇の初演でジェイソンとポン引きを演じたアーロン・クロッグマンは、「ジェイソンとポン引きの間には紙一重の境界線がある... どちらの登場人物も権力とその使い方に苦しんでいる」と述べた。[21]ヴァルトシュミットは、この役を2人演じるのは、カナダ人の中にも人身売買の加害者がいること、そして「それは単にあちらだけの問題ではなく... 私たち自身であり、私たちの国、私たちの裏庭、私たちの郊外で起こっていること」を観客に思い出させるためであると述べた。[76]このように、ジェイソンは普通の人だと考えられてきた。[77]アメリカでの初演でジェイソン役を演じたクリス・クワントは、クーマン監督が、一つの売春宿を潰すとすぐに別の売春宿が建てられる余地が残ることが多いこと、そして児童買春観光が存在するのは需要があるからだという事実を劇中に取り入れてくれたことに、自分と共演者たちは大変感謝していると語った。[56]
あるカナダ人批評家は、劇の舞台がバンコクであるため、カナダ人はこの問題から容易に距離を置くことができると述べた。[78]エドモントン・ジャーナル紙のリズ・ニコルズは、ポン引きのキャラクターは「純粋な人間の強欲の冷酷な精神を表している」と書いた。 [45 ] クロニクル・ヘラルド紙のスティーブン・ペダーソンは、この劇を理想主義、現実主義、叙情主義の組み合わせと呼んだ。[68 ]メノナイト・ブレザレン・ヘラルド紙のダスティン・ウィーベは、この劇はナンバー18が人間性を剥奪されたものとして描かれることで「人間の支配欲の暗い側面」を示していると書いた。[78]劇の最後を飾る惨劇は、劇全体を通して予兆されている。 [79]劇は、現代の奴隷制の現実の描写で始まり、終わる。[80]
批評家の反応
『She Has a Name』に対する批評家の反応は、2009年のScripts At Workワークショップでの最初の朗読から始まり、そこで脚本はScripts At Work/ Alberta Playwrights Network Awardを受賞した。[86]劇はそれ以来大成功を収め、MPジョイ・スミス、ラタナック・インターナショナルのブライアン・マコネギー、IJMカナダのジェイミー・マッキントッシュなどカナダの活動家から支持された。[87] ACTアルバータのカルガリー支部のディレクターであるララ・クォーターマンは、『She Has a Name』が人身売買はタイの女性と子供の性的人身売買に限定されていると示唆しているが、カナダでは性的奴隷関連の人身売買があり、不当労働を目的とした人身売買もあることを懸念していると述べた。[28]人身売買の犠牲者の死者を呼ぶ合唱は一般的に否定的なレビューを受けており、ある批評家はそれを「劇の中で最も成功していない仕掛け」と呼んだ。[45]ヴィクトリア・タイムズ・コロニストのエイドリアン・チェンバレンは脚本の一部を批判し、「信じ難い展開」やその他の「根本的な欠陥」があると非難したが、善意と野心に満ち、「正しい方向に進んでいる」と結論付けた。[85]
この劇の初演と初演は、批評家から大絶賛された。宗教界による初演のレビューも好意的だった。[32] 2011年の初演後、カルガリー・サンのルイス・ホブソンは、マルタのキャラクターは非現実的な戯画であり、彼女の描かれ方が原因で「真実味がない」と述べた。[82]このキャラクターは、2012年のカナダ横断ツアーの前に、より豊かで親切なキャラクターにするために一連の書き直しを受けた。[88] 2012年のツアーでは、この劇はいくつかのフリンジシアターフェスティバルで上演され、モントリオール・ガゼット、ウィニペグ・フリー・プレス、CFEQ-FMを代表する批評家は、この劇はその質と道徳的な内容で際立っていると述べた。[89]ヴィクトリア・ニュース紙の批評家は脚本を賞賛し、クーマンが「観客を引き込む力強く信憑性のあるセリフを創り出す才能」を持っていることを示していると書いた。[90]しかしタイムズ・コロニスト紙のチェンバレン氏は「メロドラマ的で、ただただひどい警察ドラマのセリフ」と批判した。[85]エドモントン・ジャーナル紙のリズ・ニコルズは演技を説得力のあるものと呼んだ。[45]同じくエドモントン・ジャーナル紙のカレン・ネルソン氏は、この劇を「冷静にさせる」ものであり、「子供、女性、権利を奪われた人々に対する虐待のこの世界的な流行に対して[自分]が何ができるのか考えさせられる」と呼んだ。[91]
2012年のツアー中、クーマンはアルバータ州大学・技術研究所協会とアルバータ州企業省から優秀卒業生州賞を受賞した。[92]モントリオールのサンアンブロワーズ・フリンジ・シアター・フェスティバルでは、『She Has a Name』が2012年ケンタウルス・シアター賞の最優秀英語圏作品賞にノミネートされた。[93]ビクトリア・フリンジ・シアター・フェスティバルでは、『She Has a Name』が「ピック・オブ・ザ・フリンジ」賞に選ばれた。[94] 2012年のツアー後半では、シエナ・ハウエル＝ホールデンがママ役でバンクーバー・フリンジ・フェスティバルのスピリット・オブ・ザ・フリンジ賞を受賞した。[95]
2014年にカリフォルニアでこの劇が上演されたとき、フォルサム・テレグラフのジェリー・キャンプは「初日の魅惑的な公演を見た後ほど感情が消耗したことはない」と述べた。[58]彼は俳優全員の演技を賞賛し、特にクワントとサンパニッチの演技を称賛した。[58]「本当に演劇が好きなら、この劇を見るべきだ」と彼は結論付けた。「そして、照明が消えた後もずっと心に残る劇になることを約束する」[58]
参考文献
- ^ クーマンの国籍と出身州については、ラナ・ミシュラン（2011年2月25日）を参照。「遊びは、アイデンティティを奪う業界を個人化する」レッドディア・アドボケート。2016年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7月22日閲覧。
- 『 She Has a Name』がクーマンの最初の長編劇であるという事実については、パット・ドネリー (2012 年 6 月 15 日) を参照。「フリンジ 2012: アルバータ州のグループの劇が人身売買を探求」モントリオール ガゼット、p. C5。
- ^ クーマンが脚本を書き始めた日付については、マーク・ウェバー（2012年9月26日）を参照。「高く評価されている地元の劇作家がツアーを成功に終える」。レッドディア・エクスプレス。2016年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月30日閲覧。
- クーマンが一幕版を完成させた日付については、マーク・ウェバー (2009 年 12 月 9 日) を参照してください。「地元の作家が冒険的で独創的な物語を発表」。レッド ディア エクスプレス、14 ページ。
- クーマンが一幕物の舞台に取り組んだワークショップについては、ラナ・ミシュラン（2011年2月25日）を参照。「演劇は、アイデンティティを剥ぎ取る業界を個人化する」。レッドディア・アドボケート。2016年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月22日閲覧。
- ワークショップの場所については、Lara Michelin (2012 年 9 月 24 日) を参照してください。「故郷に帰るパワフルな演劇」Red Deer Advocate。2013年1 月 16 日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- ^ ab Kathleen Renne (2011年2月27日). 「2011年2月27日」エドモントン: CKUAラジオネットワーク。2011年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月30日閲覧。
- ^ abcdefghij Lana Michelin (2011年2月25日). 「遊びは、アイデンティティを奪う業界をパーソナライズする」Red Deer Advocate。 2016年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7月22日閲覧。
- ^ ab 「PGCのアンドリュー・クーマンとのQ&A - フリンジ版」。カナダ劇作家ギルド。2012年9月10日。2013年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月11日閲覧。
- ^ クーマンの人身売買に関する最初の紹介については、エリサ・バーナード（2012年6月27日）を参照。「人身売買された子供たちに身元が与えられる：『She Has a Name』が児童売春婦の物語を語る」クロニクル・ヘラルド。ハリファックス。 2012年7月24日閲覧。
- クーマンの YWAM 活動の場所については、パット・ドネリー (2012 年 6 月 15 日) を参照してください。「フリンジ 2012: アルバータ州のグループの演劇が人身売買を探求」モントリオール ガゼット、p. C5。
- ^ Kathleen Renne (2011年2月22日). 「2011年2月22日火曜日」エドモントン: CKUAラジオネットワーク。2011年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月22日閲覧。
- ^ Aspen Gainer (2012年9月27日). 「アルバータ州出身の作家が書いた人身売買に関する演劇がエドモントンに上演」. Edmonton Examiner . 2014年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月28日閲覧。
- ^ クーマンがこの事件について朗読した時期については、「She Has a Name」を参照。ビクトリア：CFUV-FM 。 2012年8月24日閲覧。
- この事件の被害者の場所と人数については、スーザン・ジエリンスキー (2012 年 9 月 21 日) の「性売買被害者を支援する団体」レッドディア・アドボケートを参照してください。2013年1 月 16 日閲覧。
- 犠牲者が収容されていた容器の種類については、Lana Michelin (2011 年 2 月 25 日) を参照。「遊びは、アイデンティティを剥ぎ取る業界を個人化する」Red Deer Advocate。2016年 4 月 9 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7 月 22 日閲覧。
- この事件で亡くなった犠牲者の数については、ポーリン・アヌンシアシオン (2012 年 2 月 16 日) を参照してください。「彼女には名前と物語がある: 東南アジアの人身売買に関する意識を高めるためにカナダを巡回する演劇公演」Gauntlet 誌、第 52 巻、第 30 号、カルガリー、8 ページ。
- 犠牲者が窒息死したという主張については、エイドリアン・チェンバレン (2012 年 8 月 26 日) を参照。「フリンジ レビュー: 実話にインスパイアされた『She Has a Name』」。タイムズ コロニスト。ビクトリア。2012 年9 月 11 日閲覧。
- 犠牲者が高体温症で死亡したという主張については、Anna Borowiecki (2012 年 9 月 22 日) を参照。「人身売買に関する演劇は恐ろしい洞察を提供する」。St . Albert Gazette。2013年 12 月 13 日時点のオリジナルからアーカイブ。2012 年9 月 22 日閲覧。
- ^ トラックの発見時刻については、ジョー・ベランジャー（2012年7月10日）を参照。「無実の犠牲者が危険にさらされる：実際の人身売買事件に基づくカナダの演劇」ロンドン・フリー・プレス。2016年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月25日閲覧。
- 犠牲者の中には男性と女性もいたという主張については、Anna Borowiecki (2012 年 9 月 22 日) を参照。「人身売買に関する演劇は恐ろしい洞察を提供する」。St . Albert Gazette。2013年 12 月 13 日時点のオリジナルからアーカイブ。2012年9 月 22 日閲覧。
- 犠牲者の一部が子供だったという主張については、ラナ・ミシュラン（2011年2月25日）を参照。「遊びは、アイデンティティを剥ぎ取る産業を個人化する」。レッドディア・アドボケート。2016年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月22日閲覧。
- ^ クーマンがラノンの人身売買事件を児童売春と特定したことについては、スティーブン・ハント（2012年8月4日）を参照。「フリンジ・レビュー：彼女には名前がある」カルガリー・ヘラルド。2013年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月6日閲覧。
- クーマンがラノンの人身売買事件を劇の背景として流用した経緯については、ポーリン・アヌンシアシオン (2012 年 2 月 16 日) を参照。「彼女には名前と物語がある: 東南アジアの人身売買に関する意識を高めるため、カナダで演劇公演が巡回」。ガントレット、第 52 巻、第 30 号、カルガリー、8 ページ。
- ^ abc James Wilt (2011年2月4日). 「人身売買が地元の演劇プロジェクトで描かれる：2月23日にカルガリーで『She Has A Name』の世界初演」.カルガリー・ジャーナル. 2014年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月14日閲覧。
- ^ ヴァルトシュミットの立場と要望については、パット・ドネリー（2012年6月15日）を参照。「フリンジ2012：アルバータ州のグループの演劇が人身売買を調査」モントリオール・ガゼット、p. C5。
- 脚本に関するワルドシュミットの声明については、ジェームズ・ウィルト（2011年2月4日）を参照。「人身売買が地元の演劇プロジェクトで描かれる：2月23日にカルガリーで『She Has A Name』の世界初演」カルガリー・ジャーナル。2014年12月13日時点のオリジナルからアーカイブ。 2012年8月14日閲覧。
- ^ より短いパフォーマンス時間については、Lisa Barrett (2012 年 9 月 8 日) を参照してください。「She Has A Name」、Plank Magazine、バンクーバー。2012年9 月 19 日閲覧。
- より長い上演時間については、「感動的な演劇『She Has a Name』にはメッセージがある」を参照してください。ビクトリア ニュース。2012 年 2 月 16 日。2013 年 12 月 11 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012 年7 月 26 日閲覧。
- ^ 登場人物と俳優の数については、クリスタ・シルベスター（2011年2月17日）を参照。「彼らは皆、名前を持っている」。Fast Forward Weekly。カルガリー。2011年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月21日閲覧。
- 性別情報については、James Popoff (2010 年 8 月 24 日) を参照。「Audition Notice – She Has A Name」、Calgary Arts Development。2011 年 7 月 11 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012 年8 月 3 日閲覧。
- ^ Louis Hobson (2012年5月4日). 「Actor makes Name in Trafficking play」. Calgary Sun. 2012年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月30日閲覧。
- ^ 声が天使であるという主張については、「ウィニペグ・フリンジ・シアター・フェスティバル 2012 レビュー」を参照。アップタウン、ウィニペグ。2012 年 7 月 21 日。2012年7 月 28 日閲覧。
- 声が幽霊であるという主張については、スティーブン・ペダーセン (2012 年 7 月 5 日) を参照してください。「説教じみた口調が『She Has a Name』の力を弱める」。クロニクル・ヘラルド。ハリファックス。2012 年8 月 1 日閲覧。
- 声を担当する俳優については、リズ・ニコルズ (2012 年 9 月 26 日) を参照してください。「演劇評: 活動家による生き生きとした劇では、演技が脚本を上回る」エドモントン ジャーナル。2013年3 月 18 日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- ^ ヴァルトシュミットの監督としての役割については、サラ・ウィルソン（2011年1月12日）を参照。「地元の監督が世界的危機に光を当てる」ストラスモア・スタンダード。 2013年3月16日閲覧。
- ヴァルトシュミットの舞台美術デザイナーとしての役割については、サラ・ウィルソン (2011 年 2 月 22 日) を参照。「地元の教会が世界クラスのリハーサルを開催」。ストラスモア・スタンダード。2014年 2 月 28 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013 年3 月 16 日閲覧。
- ^ クロッグマン、ハウエル＝ホールデン、ウォーケンティンのキャスティングについては、ルイス・ホブソン（2011年2月24日）を参照。「カルガリーの『She Has a Name』は『心痛む』ヒット作」カルガリー・サン。2017年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月22日閲覧。
- ウォンとラッセルのキャスティングについては、クリスタ・シルベスター (2011 年 2 月 17 日) を参照。「彼らは全員名前を持っている」。Fast Forward Weekly。カルガリー。2011 年 8 月 28 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012 年7 月 21 日閲覧。
- ^ Al Beeber (2012年5月11日). 「彼女には名前がある」. Lethbridge Herald .
- ^ ab Sara Wilson (2011年2月22日). 「地元の教会が世界クラスのリハーサルを開催」. The Strathmore Standard . 2013年3月16日閲覧。
- ^ ab 「She Has a Name」ビクトリア：CFUV-FM 。 2012年8月24日閲覧。
- ^ 「イベント：She Has a Name（フリンジ）」。The Charlebois Post。2012年6月12日。 2012年7月24日閲覧。
- ^ abc 「地元育ちの演劇『She Has a Name』」カントリー・サンライズ・ニュース。第15巻第3号。レッドディア。2012年4月。1ページ。
- ^ スミスの選挙区については、「Burnt Thicket Theatre presents She Has A Name by Andrew Kooman」を参照。Winnipeg Free Press 。 2012年8月24日閲覧。
- スミスの事務所が発表した声明については、ミシェル・ブロック (2011 年 2 月 25 日) を参照。「She Has a Name: A Play About Human Trafficking」。Hope for the Sold。2012年8 月 24 日閲覧。
- ^ ab サラ・ウィルソン (2011年1月12日)。「地元のディレクターが世界的危機に光を当てる」ストラスモア・スタンダード。 2013年3月16日閲覧。
- ^ 公演場所については、Kevin Rushworth (2011年1月19日) を参照。「Raise the curtain on a new year of theatre」カルガリー: The Reflector 2012年7月21日閲覧。
- 公演の日程については、サラ・ウィルソン (2011 年 1 月 12 日) を参照してください。「地元の演出家が世界的危機に光を当てる」ストラスモア・スタンダード。2013年3 月 16 日閲覧。
- ^ abc Shannon LeClair (2011年3月18日). 「She has a name」. Strathmore Times . 2013年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月23日閲覧。
- ^ 「人身売買 - ジョイのHT最新情報 - 2011年2月更新」ジョイ・スミス。2011年。2011年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月11日閲覧。
- ^ abcd Pauline Anunciacion (2012年2月16日)。「彼女には名前と物語がある：演劇公演がカナダを巡回し、東南アジアの人身売買に関する意識を高める」。Gauntlet誌第52巻第30号。カルガリー。8ページ。
- ^ ab 「演劇が人身売買の現実を暴く」International Justice Mission 2012年5月30日。2014年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7月27日閲覧。
- ^ abc Natalie Faith (2012年6月27日). She Has a Name. Burlington: 100 Huntley Street. 2014年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月30日閲覧。
- ^ クーマンが脚本を改訂した時期については、リチャード・アメリー（2012年5月18日）を参照。「グレンダ・ウォーケンティンが故郷に戻り『She Has A Name』を上演」LAビート、レスブリッジ。 2012年7月27日閲覧。
- クーマンの脚本改訂の焦点については、ラナ・ミシュラン (2012 年 5 月 15 日) を参照。「劇作家が人身売買の物語を語る」。レッドディア・アドボケート。2013年1 月 16 日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- ^ 2つのバージョンの劇におけるマルタとジェイソンのやり取りについては、ララ・ミシュラン（2012年9月24日）を参照。「パワフルな劇が帰郷」レッドディア・アドボケート。 2013年1月16日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- 変更によってマルタとジェイソンのやり取りがよりダイナミックになったという主張については、ラナ・ミシュラン (2012 年 5 月 15 日) を参照してください。「劇作家が人身売買の物語を語る」。レッド ディア アドボケート。2013年1 月 16 日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- ^ アリのキャラクターの変化については、ラナ・ミシュラン（2012年10月4日）を参照。「『She Has a Name』がさらに感情的なパンチを効かせて復活」Red Deer Advocate 。 2013年1月16日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- 休憩の削除については、ララ・ミシュラン (2012 年 9 月 24 日) を参照。「パワフルなプレーがホームに戻ってくる」。レッドディア・アドボケート。2013年1 月 16 日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- ^ ab Lana Michelin (2012年5月15日). 「劇作家が人身売買の物語を語る」. Red Deer Advocate . 2013年1月16日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- ^ abcd Lana Michelin (2012年10月4日). 「She Has a Name がさらに感情的なパンチを効かせて復活」. Red Deer Advocate . 2013年1月16日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- ^ ab Pat Donnelly (2012年6月15日). 「フリンジ2012: アルバータ州のグループの演劇が人身売買を探求」. Montreal Gazette . p. C5.
- ^ James Wilt (2011年10月18日). 「Ride for Refuge 自転車ライドが性的人身売買を終わらせるために資金を調達: 主催者によるとイベントは期待を上回った」. The Calgary Journal . 2011年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7月26日閲覧。
- ^ ab Paul Cowley (2012年10月9日)。「『希望の力』が子どもを性的搾取から救う」Red Deer Advocate。2013年1月16日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- ^ ab Rachael Frey (2011年8月10日). 「会議は人身売買の実態を明らかにすることを目指しています: 正義のタペストリーは芸術を使って搾取の終焉を促します」. The Anchor Weekly . Chestermere. 2013年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7月23日閲覧。
- ^ 「人身売買：彼女には名前がある」カルガリー：マウントロイヤル大学。2012年2月16日。 2014年12月12日閲覧。
- ^ ボブ・クラーク、スティーブン・ハント（2012年8月2日）。「Fringe Picks: Eight shows that caught our attention」カルガリー・ヘラルド。 2013年3月18日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- ^ 制作情報については、「She Has a Name to tour Canada」を参照してください。カルガリー・ヘラルド、2012年4月6日、p. C1。
- 監督情報については、「イベント: She Has a Name (Fringe)」を参照してください。The Charlebois Post。2012年 6 月 12 日。2012年7 月 24 日に閲覧。
- ^ abcdef Liz Nicholls (2012年9月26日). 「演劇評論: 活動家による生き生きとした劇作で、パフォーマンスが脚本を上回る」エドモントン・ジャーナル。 2013年3月18日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- ^ 最初の 5 つの公演場所については、「She Has a Name to tour Canada」を参照してください。Calgary Herald。2012 年 4 月 6 日。p. C1。
- ロンドンでの公演については、ジョー・ベランジェ（2012年7月10日）を参照。「無実の犠牲者が危険にさらされる：実際の人身売買事件に基づくカナダの演劇」ロンドン・フリー・プレス。2016年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月25日閲覧。
- ウィニペグでの公演については、Kevin Prokosh (2012 年 7 月 17 日) を参照。「She Has a Name」。Winnipeg Free Press。2012年 8 月 3 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012 年7 月 28 日閲覧。
- カルガリーでの公演については、Stephen Hunt (2012 年 8 月 4 日) を参照。「Fringe Review: She Has a Name」。Calgary Herald。2013年 10 月 30 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012 年8 月 6 日閲覧。
- ビクトリアでの公演については、「Pick of the Fringe!」を参照してください。ビクトリア・フリンジ・シアター・フェスティバル。2012年9月3日。2012年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月11日閲覧。
- バンクーバーでの公演については、「She Has a Name」を参照してください。Vancouverplays.com。2012 年 8 月。2012 年9 月 11 日に閲覧。
- ケロウナでの公演については、「受賞作品がケロウナで上演」を参照してください。ケロウナ キャピタル ニュース。2012 年 9 月 17 日。2012年9 月 18 日に閲覧。
- エドモントンでの公演については、リズ・ニコルズ (2012 年 9 月 26 日) を参照してください。「演劇評: 活動家による生き生きとした劇作で、パフォーマンスが脚本を上回る」エドモントン ジャーナル。2013年3 月 18 日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- レッドディアでの公演については、マーク・ウェバー（2012年9月26日）を参照。「高く評価されている地元の劇作家がツアーを成功に終える」。レッドディア・エクスプレス。2016年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月30日閲覧。
- ^ Joe Belanger (2012年7月10日). 「無実の犠牲者が危険にさらされる：実際の人身売買事件に基づくカナダの演劇」.ロンドン・フリー・プレス. 2016年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月25日閲覧。
- ^ abc Mallory Clarkson (2012年7月11日). 「7月12日～13日にエオリアン劇場で上演される『She Has a Name』で性的人身売買が強調される」.ロンドンコミュニティニュース. 2012年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7月26日閲覧。
- ^ 「マグダレン・ハウスを支援しよう」。レッドディア・エクスプレス。2012年8月15日。 2012年8月23日閲覧。
- ^ パネルディスカッションの時間については、Shannon LeClair (2012年4月20日) を参照。「She Has a Name returns」Strathmore Times。2013年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月30日閲覧。
- パネルディスカッションの聴衆の構成と議論の目的については、Lara Michelin (2012 年 9 月 24 日) を参照してください。「Powerful play がホームに戻る」。Red Deer Advocate。2013年1 月 16 日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- ^ スーザン・ジーリンスキー（2012年9月21日）「性売買被害者を支援する団体」レッドディア・アドボケート。 2013年1月16日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- ^ ab Mark Weber (2012年9月26日). 「Acclaimed local playwright wraps successful tour」. Red Deer Express . 2016年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月30日閲覧。
- ^ Megan Voss (2014年11月20日). 「学校の演劇が人権について語る」. Sherwood Park News . 2014年12月13日閲覧。
- ^ これらが国内初の公演であったという声明については、「Folsom theatre moves human trafficking epidemic. Sacramento, California: KXTV . 2014年5月17日. 2014年12月13日閲覧 」を参照。[永久リンク切れ ]
- 場所、年、監督については、ジェリー・キャンプ (2014 年 5 月 6 日) を参照してください。「演劇は人身売買の影に光を当てる」The Folsom Telegraph。2014年12 月 13 日閲覧。
- エルドリッジの年齢については、ベス・ルヤック (2014 年 6 月 3 日) の「She Has a Name」を参照。カリフォルニア州サクラメント: KXJZ。2014年12 月 13 日閲覧。
- ^ abc Folsom theatre moves human trafficking epidemic. Sacramento, California: KXTV . 2014年5月17日. 2014年12月13日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ abcde Beth Ruyak (2014年6月3日). 「She Has a Name」. カリフォルニア州サクラメント: KXJZ . 2014年12月13日閲覧。
- ^ ab Jessica Laskey (2014年5月14日). 「She Has a Name」.サクラメント. 2014年12月13日閲覧。
- ^ abcdef ジェリー・キャンプ (2014年5月6日). 「演劇が人身売買の影に光を当てる」.フォルサム・テレグラフ. 2014年12月13日閲覧。
- ^ パット・ドネリー (2012年6月17日)。「モントリオール・フリンジ・フェスティバル：定住地なし、彼女には名前がある、収穫者」。モントリオール・ガゼット。 2012年7月31日閲覧。
- ^ ローレット・ウッドワード（2014年夏）。「アンドリュー・クーマン：ストーリーテラー、先見の明のある活動家」。レッドディア・リビング。13ページ。2014年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月13日閲覧。
- ^ Lani Ledingham (2010年10月)。「『あっ』という瞬間を生きる」。Red Deer College Notebook 。 2012年7月21日閲覧。
- ^ 劇の一般的なテーマについては、サラ・ウィルソン（2011年1月12日）を参照。「地元の演出家が世界的危機に光を当てる」ストラスモア・スタンダード。 2013年3月16日閲覧。
- 劇の具体的なトピックについては、ルイス・ホブソン（2011年2月24日）を参照。「カルガリーの『She Has a Name』は『心を痛める』ヒット作」カルガリー・サン。2017年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7月22日閲覧。
- ^ クリスタ・シルベスター (2011年2月17日). 「彼らは皆名前を持っている」. Fast Forward Weekly . カルガリー. 2011年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月21日閲覧。
- ^ abc Anna Borowiecki (2012年9月27日)。「She Has A Nameで露呈した人類の醜さ：性売買に関する番組は胸が張り裂けるような、不快なものだ」。St . Albert Gazette 。 2012年10月1日閲覧。
- ^ 劇が観客に18番への感情を抱かせる方法については、「感動的な劇『She Has a Name』にはメッセージがある」を参照。ビクトリア・ニュース。2012年2月16日。2013年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月26日閲覧。
- 劇中の人身売買の描写については、キャスリーン・レネ (2011 年 2 月 22 日) を参照。「2011 年 2 月 22 日火曜日」エドモントン: CKUA ラジオ ネットワーク。2011 年 8 月 28 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012 年7 月 22 日閲覧。
- 劇中の人身売買の被害者と加害者の描写については、クリスタ・シルベスター (2011 年 2 月 17 日) を参照。「彼らは皆、名前を持っている」。Fast Forward Weekly。カルガリー。2011 年 8 月 28 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012 年7 月 21 日閲覧。
- この劇が個人の価値と尊厳について示唆していることについては、Pauline Anunciacion (2012 年 2 月 16 日) を参照してください。「彼女には名前と物語がある: 東南アジアの人身売買に対する意識を高めるためにカナダを巡回する演劇公演」Gauntlet 誌、第 52 巻、第 30 号、カルガリー、8 ページ。
- ^ ジェイソンの疲労と自己嫌悪については、ルイス・ホブソン（2011年2月24日）を参照。「カルガリーの『She Has a Name』は『心痛む』ヒット作」カルガリー・サン。2017年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7月22日閲覧。
- ジェイソンの自己憐憫の欠如と証拠については、ラナ・ミシュラン (2012 年 10 月 4 日) を参照。「『She Has a Name』がさらに感情的なパンチを効かせて復活」。Red Deer Advocate。2013年1 月 16 日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- ^ Amanda McCuaig (2012 年 9 月 11 日)。「She Has a Name は息を呑むほど美しい: 罪悪感を表に出さずに人身売買の要素を巧みに取り入れている」。Art Threat。カナダ評議会。2012年9 月 18 日閲覧。
- ^ ab Stephen Pedersen (2012年7月5日). 「説教じみた口調が『She Has a Name』の力を弱める」. The Chronicle Herald . ハリファックス. 2012年8月1日閲覧。
- ^ ウォンと演劇との関わりについては、ラナ・ミシュラン（2011年2月25日）を参照。「演劇は、アイデンティティを剥ぎ取る業界を個人化する」。レッドディア・アドボケート。2016年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7月22日閲覧。
- ウォンのこの劇についてのコメントについては、クリスタ・シルベスター（2011年2月17日）を参照。「彼らは皆、名前を持っている」。Fast Forward Weekly。カルガリー。2011年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月21日閲覧。
- ^ エリッサ・バーナード (2012年6月27日)。「人身売買された子供たちに身元が与えられる：『She Has a Name』は児童売春婦の物語を語る」。ザ・クロニクル・ヘラルド。ハリファックス。 2012年7月24日閲覧。
- ^ 「Where is God at the Fringe?」 ウィニペグ: CFEQ-FM 2012年7月19日。
- ^ 教育とモチベーションに関するヴァルトシュミットのコメントについては、サラ・ウィルソン（2011年1月12日）を参照。「地元のディレクターが世界的危機に光を当てる」ストラスモア・スタンダード。 2013年3月16日閲覧。
- いわゆる「現代の奴隷制度廃止論」に関するワルドシュミットのコメントについては、シャノン・ルクレール (2012 年 4 月 20 日) を参照。「She Has a Name が復活」ストラスモア・タイムズ。2013 年 12 月 10 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7 月 30 日閲覧。
- ^ Stephanie Froese (2012年4月21日). 「She Has a Name puts face to sexual slavery in Saskatoon」サスカトゥーン: CKOM . 2012年7月27日閲覧。
- ^ アクションに関するヴァルトシュミットのコメントについては、シャノン・ルクレール（2012年4月20日）を参照。「She Has a Name returns」ストラスモア・タイムズ。2013年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月30日閲覧。
- 理論的な映画評価に関するヴァルトシュミットのコメントについては、サラ・ウィルソン (2011 年 1 月 12 日) を参照してください。「地元の監督が世界的危機に光を当てる」。ストラスモア・スタンダード。2013 年3 月 16 日閲覧。
- ジャンルに関するヴァルトシュミットのコメントについては、クリスタ・シルベスター (2011 年 2 月 17 日) を参照。「それらにはすべて名前がある」。Fast Forward Weekly。カルガリー。2011 年 8 月 28 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012 年7 月 21 日閲覧。
- ^ ab 「ウィニペグ・フリンジ・シアター・フェスティバル 2012 レビュー」。アップタウン。ウィニペグ。2012 年 7 月 21 日。2012年7 月 28 日閲覧。
- ^ カナダの人身売買加害者に関するワルトシュミットのコメントについては、ジェームズ・ウィルト（2011年2月4日）を参照。「人身売買が地元の演劇プロジェクトで描かれる：2月23日にカルガリーで『She Has A Name』の世界初演」カルガリー・ジャーナル。2014年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月14日閲覧。
- 引用については、「She Has a Name」を参照。ビクトリア：CFUV-FM 。2012年8月24日閲覧。
- ^ リサ・バレット (2012年9月8日). 「彼女には名前がある」.プランク・マガジン. バンクーバー. 2012年9月19日閲覧。
- ^ ab Dustin Wiebe. 「人身売買への不安な視線：彼女には名前がある」Mennonite Brethren Herald。2012年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月20日閲覧。
- ^ ab Anna Lazowski (2012年7月21日). 「She Has a Name」. Canadian Broadcasting Corporation . 2012年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月28日閲覧。
- ^ ab Kevin Prokosh (2012年7月17日). 「She Has a Name」. Winnipeg Free Press . 2012年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月28日閲覧。
- ^ Stephen Hunt (2012年8月4日). 「Fringe Review: She Has a Name」. Calgary Herald . 2013年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月6日閲覧。
- ^ ab Louis Hobson (2011年2月24日). 「Calgary's She Has a Name a 'heart-wrenching' hit」. Calgary Sun . 2017年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月22日閲覧。
- ^ エステル・ローゼン (2012年6月16日). 「レビュー: She Has a Name (Fringe)」. The Charlebois Post . 2012年7月30日閲覧。
- ^ カイル・ラッジ。「フリンジ・フェスティバル2012レビュー」。ウィニペグ：CFEQ-FM 。 2013年2月18日閲覧。
- ^ abc Adrian Chamberlain (2012年8月26日). 「Fringe review: She Has a Name inspired by true story」. Times Colonist . Victoria . 2012年9月11日閲覧。
- ^ マーク・ウェバー (2009 年 12 月 9 日)。「地元の作家が冒険的で独創的な物語を発表」。レッドディア・エクスプレス、14 ページ。
- ^ その後の劇の成功については、マーク・ウェバー（2012年9月26日）を参照。「高く評価された地元の劇作家がツアーを成功に終える」。レッドディア・エクスプレス。2016年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月30日閲覧。
- この劇を支持したカナダの反性労働活動家については、マーク・ウェバー (2012 年 6 月 20 日) を参照。「RDC 卒業生が州優秀賞を受賞」。レッド・ディア・エクスプレス。2013 年3 月 16 日閲覧。
- ^ Richard Amery (2012年5月18日). 「Glenda Warkentinが故郷に戻り『She Has A Name』を上演」. LA Beat . レスブリッジ. 2012年7月27日閲覧。
- ^ Gazette のレビューについては、Pat Donnelly (2012 年 6 月 17 日) を参照してください。「Montreal Fringe Festival: No Fixed Abode, She Has a Name, The Harvester」。Montreal Gazette。2012年7 月 31 日閲覧。
- ウィニペグ・フリー・プレスのレビューについては、ケビン・プロコシュ (2012 年 7 月 17 日) を参照。「She Has a Name」。ウィニペグ・フリー・プレス。2012 年 8 月 3 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012 年7 月 28 日閲覧。
- CFEQ-FM のレビューについては、「Where is God at the Fringe?」を参照してください。ウィニペグ: CFEQ-FM。2012年 7 月 19 日。
- ^ 「感動的な演劇『She Has a Name』にはメッセージが込められている」ビクトリア・ニュース。2012年2月16日。2013年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月26日閲覧。
- ^ カレン・ネルソン (2012年9月28日)。「演劇が世界の性取引を暴く」エドモントン・ジャーナル。 2012年10月3日閲覧。
- ^ “クーマン氏が州卒業生賞を受賞”.レッドディア擁護者。 2012 年 6 月 16 日。p. C2.
- ^ パット・ドネリー (2012 年 6 月 24 日)。「フリンジ フェスティバル 2012: フランキー賞の受賞者は...」モントリオール ガゼット。2012 年8 月 1 日閲覧。
- ^ 「Pick of the Fringe!」ビクトリア・フリンジ・シアター・フェスティバル。2012年9月3日。2012年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月11日閲覧。
- ^ ララ・ミシュラン (2012年9月24日). 「パワフルなプレーがホームに帰還」.レッドディア・アドボケート. 2013年1月16日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、 She Has a Nameに関連するメディアがあります。
- バーント・シケット・シアター、オリジナル制作劇団
- フリーフォールステージ、アメリカの制作グループ