Loading article…
『She Has a Name 』は、アンドリュー・クーマンが2009年に一幕劇として執筆し、2010年に長編劇に拡大した人身売買をテーマにした戯曲です。児童の性的奴隷化を題材としており、ラノーン人身売買事件で54人が死亡した事件に触発されました。クーマンは以前にも文学作品を発表していましたが、本作は初の長編戯曲でした。『 She Has a Name』の舞台初演は、2011年2月にアルバータ州カルガリーでスティーブン・ウォルドシュミットの演出で行われました。2012年5月から10月にかけて、『 She Has a Name』はカナダ全土を巡回しました。この巡回公演に合わせて、 A Better Worldはタイの売春産業の一環として人身売買された女性と子供たちを支援するための募金活動を行いました。 『She Has a Name』の米国初演は、 2014年にカリフォルニア州フォルサムで、当時23歳の大学生だったエマ・エルドリッジの演出で行われました。
脚本では、10人の登場人物を5人の俳優が演じることになっている。主要登場人物は、若いカナダ人弁護士のジェイソンと、15歳だと名乗り、6年間売春をしている若い女性売春婦ナンバー18だ。この劇は、少女たちをバンコクに人身売買している売春組織にジェイソンが潜入するところから始まる。ジェイソンはナンバー18が人身売買事件の重要な証人になる可能性があると考え、彼女の信頼を得て、組織に不利な証言をするよう説得しようとする。劇中で被害者の少女はナンバー18としてのみ知られているが、これは人身売買業者が被害者に新しい名前や単なる番号を与え、場合によっては被害者の体に焼き印を押すことで、被害者を非人間化する様子を反映している。ヴァルトシュミット氏は、この「彼女には名前がある」がカナダ人に人身売買について教育し、学んだことを行動に移すよう促し、それによって彼らを性奴隷制反対の活動家に変えることを願っていると語った。
『 She Has a Name』は、ジョイ・スミス国会議員 、ラタナック・インターナショナルのブライアン・マコナギー、IJMカナダのジェイミー・マッキントッシュなど、カナダの活動家から強い支持を受けた。初演と最初の公演は批評家から絶賛された。2012年のカナダ全土ツアーでは、いくつかの小規模演劇祭で上演され、モントリオール・ガゼット、ウィニペグ・フリー・プレス、CFEQ-FMの批評家たちは、その質の高さと道徳的な内容が際立っていると評した。
『She Has a Name』は、カナダ西部アルバータ州出身の劇作家兼作家アンドリュー・クーマンによる初の長編戯曲である。 [ 1 ]彼は2008年にこの作品に取り組み始め、レッドディア・カレッジのScripts At Workワークショップでドラマトゥルクの指導を受けながら、2009年までに一幕版を完成させた。 [ 2 ]彼は2006年にタイでカナダの映画クルーと仕事をした経験を活かした。[ 3 ]彼は最終的に脚本を長編戯曲に拡張するつもりだった。[ 4 ]クーマンは以前にも、ヤングアダルト小説『Ten Silver Coins: The Drylings of Acchora』や、 Scripts At Workワークショップで開発対象として選ばれた戯曲『Shelter』と『Joseph』など、他の文学作品を執筆していた。 [ 5 ]
クーマンは、マレーシア南東部で非営利団体ユース・ウィズ・ア・ミッション（YWAM）に勤務していた際に、人身売買の被害に遭った子供たちと出会い、初めて人身売買の存在を知りました。[ 6 ]クーマンはその後、カナダでも人身売買が行われていることを知りました。[ 7 ]クーマンは、この問題、特に性的搾取との関連で注目を集めることを目的として『彼女には名前がある』を執筆しました。 [ 4 ]
劇を現実に根付かせるため、クーマンは人身売買について調査し、生存者と面会した。[ 8 ]彼はラノーンの人身売買事件について読んだ。この事件では、121人がビルマからタイに人身売買され、施錠された水槽に閉じ込められた。その後、運転手によって水槽は放棄され、54人が窒息または高体温症で死亡した後に発見された。[ 9 ]水槽を積んだトラックは燃料切れのため放棄された。[ 4 ] 2008年4月にトラックが発見されたとき、中には男性、女性、子供がいた。[ 10 ]この方法で密輸された貧しい少女の多くが児童売春婦として売春宿で奴隷にされることを知っていたクーマンは、この事件を劇の背景ストーリーに使用した。[ 11 ]
2010 年 1 月、この劇の 1 幕版の朗読が行われた。未完成の脚本とアマチュア俳優による上演にもかかわらず、観客から強い反響があった。[ 12 ]同年後半、バーント シケット シアターの芸術アソシエイトであるスティーブン ウォルドシュミットが『 She Has a Name』の脚本を読みたいと申し出、後に読み始めたら止まらなくなったと語った。[ 13 ]当初、彼は劇中の問題の巨大さと醜さから、この劇に関わることに抵抗があったが、最終的にはクーマンと協力して、2010 年末までに 1 時間分の追加素材を加えた長編劇に拡張した。[ 4 ]その結果、上演時間は 90 分だが、最大 2 時間になる劇が完成した。[ 14 ]バーント シケット シアターが、この劇の最初の制作会社を務めた。[ 4 ]
『She Has a Name』には10人の登場人物がいるが、脚本では5人の俳優（女性4人、男性1人）しか必要としていない。[ 15 ]主人公はジェイソンとナンバー18である。ジェイソンは企業法務の経験を持つ若いカナダ人弁護士である。彼はこの仕事に満足できず、国連と性的人身売買に反対する非政府組織（NGO）で国際人権法の仕事を始めた。ナンバー18は劇のヒロインで、 15歳だと主張する若い売春婦で、6年間売春をしている。アリはジェイソンの妻で、2人の幼い娘がいる。マルタはジェイソンの雇い主で、長年正義のために戦ってきたため非常にタフになり、今は仕事に追われストレスを抱えている。他の登場人物は、名前のないポン引きと、ママと呼ばれる残酷な売春宿の女主人である彼の助手である。
脚本では、ジェイソンとポン引きという2人の男性キャラクターを1人の俳優が演じることになっている。 [ 16 ]ジェイソンとナンバー18は4つの声に悩まされている。レッドディア・アドボケート紙の評論家ラナ・ミシュランによれば、詩的で予言的な声として、これらのキャラクターはギリシャ悲劇の合唱隊とほぼ同じ役割を果たしている。[ 4 ]天使か幽霊か様々に考えられるこれらの声は、ナンバー18、マルタ、アリ、ママを演じる女性俳優が演じるように脚本に書かれている。[ 17 ]これらの声は、時には性産業の恐ろしさを強調する一方で、時にはナンバー18に慰めを与える。合唱隊が死んだ児童売春婦で構成されていることは、劇の終盤になって初めて明らかになる。
18番はバーで売春斡旋業者にレイプされ、性的奴隷にされる。18番は幼い頃に父親を亡くし、その後家族は彼女を養うのに苦労した。カンボジアの自宅で幼い頃に見知らぬ男たちに連れ去られ、名前を番号に変えられ、様々な国で売春させられた。18番はタイの児童売春業界に身を置くことになる。彼女の客のほとんどは金持ちの男たちで、その多くは外国人観光客だ。パールという売春宿兼バーで、18番はテーブルとぼろぼろのベッドしかない暗い部屋に閉じ込められている。売春宿の女主人ママの命令に従わないと、ママは彼女に怒鳴りつけ、殴る。18番は、男が現れてこの苦難から自分を救ってくれることを祈る。同時に、彼女はパールで最も優雅で人気の高い売春婦となり、売春斡旋業者のお気に入りとなる。彼女は男性を性的に喜ばせることに非常に長けているが、同時に子供っぽさも残している。スカートで顔を拭いたり、スカートの裾で遊んだりするのだ。
ジェイソンは、妻と子供をカナダに残し、義父の法律事務所での高給の仕事を辞め、タイのNGOで働き始める。妻のアリとはSkypeで連絡を取り合っている。ジェイソンの最初の仕事は、人身売買事件の目撃者や生存者を見つけ出し、彼女たちが連れて行かれた売春宿を閉鎖することだ。上司のマルタは、自分は売春宿に入ることができないため、ジェイソンをそこに送り込む。ジェイソンが特に注目するのは、児童性観光産業の一環として、少女たちを売春目的でバンコクに人身売買しているアジア規模の売春宿組織だ。放置されたトラックから、死亡した売春婦の遺体が発見された。売春宿組織に対する訴訟を起こそうと、ジェイソンは売春婦に金を払って会い、そのうちの一人が事件を目撃しているかもしれないと期待する。最初に会った売春婦はナンバー18で、彼女の誘惑にジェイソンは不安になる。ナンバー18が重要な証人かもしれないと考えたジェイソンは、彼女に証言するよう説得しようとする。ジェイソンが出会った他の売春婦たちは、証言することを恐れていた。18番の女性は、出身地、勤務先、勤務期間など、ジェイソンの質問にいくつか答えたが、回答ごとに100バーツを支払うことを条件とした。彼女は、タイとマレーシアで売春をしていたことを明かした。
ナンバー18は、倉庫トラックにいた少女の一人だったが、脱出してザ・パールにたどり着いたことが明らかになる。トラウマを抱えた彼女は、ジェイソンが何を望んでいるのか理解できない。倉庫トラック事件について話した少女は皆殺されたことを知っており、証言することに抵抗を感じている。ある夜、ナンバー18は売春宿でのパーティーで怪我をし、ジェイソンが訪ねてきたときにはほとんど歩けない状態だった。ジェイソンがアリに自分の体験を話すと、アリは彼に家に帰ってきてほしいと懇願するが、ジェイソンは自分がバンコクにいるのは神の摂理だと信じている。ナンバー18は、ジェイソンがザ・パールに出入りする他の男たちとは違うことを理解し、彼を信頼して、自分を救ってくれるなら売春宿組織に不利な証言をすることに同意する。
ジェイソンはナンバー18のポン引きに、彼女を週末の間売春宿から連れ出すのに十分な金を払う。しかし、彼が彼女を連れ去ろうと到着する前に、ママはジェイソンが以前ナンバー18に支払った金を見つけて没収し、彼が彼女を連れ戻すつもりがないことを正しく見抜く。ジェイソンがナンバー18を迎えに来ると、ママは彼女が死んだと告げ、返金を申し出る。ナンバー18がまだ生きていると信じたジェイソンは暴力的になる。ママは彼を嘲り、彼が属する西洋文化は快楽主義的で、第三世界の人々が性的人身売買される原因となっていると言う。ジェイソンはママを傷つける寸前で思いとどまり、マルタに報告するために立ち去る。マルタは人脈を通じてナンバー18が生きていることを知る。マルタはナンバー18の権利を守る弁護士を装って彼女を救おうとする。ポン引きは銃でマルタを脅して追い払う。ジェイソンがナンバー18を救出しようと再び試みると、ポン引きは彼女を殺害する。 18番は、劇中を通して出来事を見守り、コメントしてきた死んだ児童売春婦たちの合唱隊に加わる。
『She Has a Name』の舞台初演は、舞台美術デザイナーも兼任したヴァルトシュミットが演出した。[ 18 ]アーロン・クローグマンがジェイソンと名前のないポン引き役、シエナ・ハウエル＝ホールデンがママ役、グレンダ・ワーケンティンがマルタ役、デニス・ウォンがナンバー18役、カリ・ラッセルがアリ役に選ばれた。[ 19 ]ヴァルトシュミットは、アルバータ州ローズバッドのローズバッド劇場でワーケンティンの演技を見て、彼女にこの劇のオーディションを受けるよう勧めた。[ 20 ]ウォン、クローグマン、クーマンはヴァルトシュミットの演出を高く評価し、クーマンは舞台美術デザイナーとしてのヴァルトシュミットの仕事を称賛した。[ 21 ]ヴァルトシュミットは出演者の演技を称賛した。[ 22 ]彼は、以前に俳優として同様のレイプシーンを演じたことがあるにもかかわらず、レイプが起こる劇の冒頭シーンを上演するのが最も難しかったと述べた。[ 12 ] 『 She Has a Name』の初演は、バーント・シケット・シアターがレイズ・ゼア・ボイスと提携して制作した。[ 23 ] [ 24 ]キルドナン・セント・ポール選出のジョイ・スミス議員の事務所は、 『She Has a Name』の初演を宣伝する声明を発表した。[ 25 ]
初演は2011年2月にカルガリーのEPCOR舞台芸術センターで行われた。 [ 26 ]公演は2月23日から3月5日まで同センターのモーテルステージで行われる予定だった。 [ 27 ]チケットはすぐに売り切れた。[ 28 ]初演から4日後、バーント・シケット劇場はレッドディアのスコットブロック劇場に公演場所を移し、3月12日まで上演する予定だった。[ 29 ]レッドディアでの公演はすべて売り切れだった。[ 24 ]この劇は観客から感情的な反応を引き出した。[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]クーマンは、最初の公演の観客の中には、後に人身売買について他の人と話し合ったり、国会議員に手紙を書いたり、このテーマについて他の創造的な活動をしたりして反応した人がいることを知った。[ 31 ]彼らはまた、時には1年後にヴァルトシュミットに連絡を取り、劇が自分たちの生活にどのような影響を与え続けているかについての話を伝えた。[ 32 ]『She Has a Name』の初演に合わせて、バーント・シケット・シアターは人身売買の被害者を支援する団体の名前を提供した。 [ 4 ] 2月26日のマチネーの後には、人身売買に関するパネルディスカッションも行われた。[ 28 ]
初演後、クーマンは脚本を改訂し、ジェイソンとマルタが登場するシーンに大幅な変更を加えた。[ 33 ]初演版では、二人の登場人物は人権問題について哲学的なレベルで議論していたが、新版ではマルタがジェイソンに現実的な要求をし、二人のやり取りがよりダイナミックになった。[ 34 ]クーマンは、ジェイソンの妻アリがジェイソンの長期不在に対してより忍耐強く理解のある人物になるようにし、休憩時間を削除した。[ 35 ]レッドディア・アドボケート紙の評論家ラナ・ミシュランによると、クーマンの変更により劇の感情的な魅力が増したという。[ 36 ] [ 37 ] 2011年にShe Has a Nameへの関心が高まったため、初演のチケットが足りず、2011年末に2回目の公演が計画された。[ 3 ] [ 38 ]この劇のツアーの資金を調達するため、Burnt Thicket Theatreは、2011年のカルガリーRide for Refugeを含む募金活動を通じて資金を集めた。[ 39 ] [ 40 ]
2011年8月、ストラスモアで開催された「正義のタペストリー」という会議で、『She Has a Name』からの抜粋が朗読された。 [ 41 ] 2012年2月16日には、マウントロイヤル大学で開催されたイベントでこの劇の朗読が行われ、イヴォン・ダンドゥランドによる人身売買に関する講演や、ジョン・ウィンターダイクによる著書『人身売買：国際的な性質、懸念、複雑性を探る』のサイン会も行われた。[ 42 ]
2012年の「She Has a Name」ツアーは、カナダ全土を巡る小劇場ツアーでした。 [ 43 ]この公演は、Burnt Thicket TheatreとRaise Their Voiceの共同制作で、Waldschmidtが演出しました。[ 44 ] Carl KennedyがJason役、Evelyn ChewがNumber 18役、Alysa van HaastertがAli役を演じ、WarkentinとHowell-HoldenはMartaとMama役で再登場しました。[ 45 ]人身売買がアジアに限られているという印象を与えないように、制作者は意図的にアジア系ではない俳優を起用しました。[ 30 ]
ツアーは5月23日にレスブリッジで始まり、サスカトゥーン、オタワ、モントリオール、ハリファックス、ロンドン、ウィニペグ、カルガリー、ビクトリア、バンクーバー、ケロウナ、エドモントン、レッドディアのカナダの他の都市へと続いた。 [ 46 ]ロンドンは人気が高かったため、ツアーの途中で追加された。[ 47 ]ロンドン公演は、Men Against Sexual Traffickingとロンドン反人身売買委員会によって主催された。[ 48 ]ツアーの最終公演は、10月2日から6日までレッドディアのスコットブロック劇場で行われた。 [ 49 ]各都市での土曜日のマチネーの後、観客と参加を希望するすべての人を対象としたパネルディスカッションが開催され、カナダやその他の地域での人身売買についての意識を高めることが目的だった。[ 50 ]レッドディアでの最後のトークバックパネルには約70人が参加した。[ 40 ]
A Better World はRaise Their Voice と提携し、ツアーを通してタイの売春産業の一環として人身売買された女性や子供たちを支援するための資金を集めた。 [ 51 ]クーマンは、「（2012 年のツアーが）実現したこと、そしてこのツアーを超えて関心が寄せられていることに、『夢じゃないか』という気持ちになった」と述べた。[ 52 ]ツアー中の公演の 1 つを観劇したシンシア・フォスターは、その後、最初の学校公演をプロデュースし、演出した。ストラスコナ・クリスチャン・アカデミー・セカンダリー・スクールの生徒たちが、2014 年 11 月にエドモントンのラ・シテで 2 回の公演を行った。クーマンは、各公演後に観客と性的人身売買についてのディスカッションを行う予定だった。[ 53 ]
『She Has a Name』の米国初演は、 2014年にカリフォルニア州フォルサムのビクトリー・ライフ・チャーチの貸しスペースでフリーフォール・ステージによって上演され、当時23歳の大学生だったエマ・エルドリッジが演出を担当した。[ 54 ]彼女と妹は、ラン・フォー・カレッジという団体に関わったことで人身売買の問題に情熱を傾けるようになり、姉妹は米国での人身売買をテーマにした劇を書こうと考えていた。二人とも大学生だったため、劇を書く時間が取れず、2013年に母親のディーディー・エルドリッジが既に書かれた人身売買関連の劇を探し始め、そこで『She Has a Name』を見つけた。[ 55 ]人身売買をテーマにした劇は、彼女が見つけることができたのはこの作品だけだった。エマ・エルドリッジは後に『She Has a Name』について、「これほどまでに読みたいと思った作品は他にない」と語った。 [ 56 ]家族は劇を上演することに決め、ディーディー・エルドリッジがプロデューサー兼エグゼクティブ・ディレクターを務めた。[ 55 ]劇を上演する権利を得るために、フリーフォール・ステージはカナダ劇作家ギルドと特別な契約を結んだ。[ 57 ]
2014年のこれらの最初の公演では、ジェイソンとポン引きの役は別の俳優が演じ、クリス・クワントがジェイソンを、アルトゥーロ・ゴンザレスがポン引きを演じた。[ 58 ]ナンバー18の役はタイ生まれのスパチャヤ・“ジャズ”・サンパニッチが演じた。エマ・エルドリッジは、サンパニッチの演技の激しさに感動して、最初のリハーサルで泣いたと証言している。[ 56 ]これらの公演では、アリはブリアナ・フリンとアディソン・キングスレー、マルタはメアリーベス・ムーアとジャニーン・ロムニー、ママはサラ・マツイ＝コルビーが演じた。声はケイトリン・ウォーデル、ボニー・アンティニャーニ、ジャネット・バイシュがそれぞれ演じた。[ 58 ]これらの公演は、ラン・フォー・カレッジと提携して上演され、各公演に代表者がいた。[ 55 ]公演は5月2日から6月22日まで行われる予定だった。[ 56 ]
フリーフォール・ステージは、劇の内容から15歳未満の観客の参加を控えるよう呼びかけたが、10代の若者は人身売買の被害に遭うリスクが最も高いため、年長の10代の観客の参加を奨励した。[ 57 ]人身売買の被害者数名が公演に参加し、他の被害者からはエルドリッジ夫妻に人身売買に関する自身の体験談が寄せられた。クアント氏は、劇を観たことで人身売買撲滅のために何かをしようと決意した観客に数多く出会ったと語った。[ 56 ]
2012年2月までに、クーマンは『She Has a Name』の脚本版に取り組んでいた。[ 30 ]『She Has a Name』の舞台から映画への翻案というアイデアは、モントリオール・ガゼットのパット・ドネリーによっても独自に提案されていた。[ 59 ] 2014年、クーマンと弟のダニエルとマシューは、映画の準備としてカンボジアでロケ地を探した。 [ 60 ]
クーマンは『彼女には名前がある』で正義を焦点にした。[ 61 ]彼が関心を寄せている社会問題には、貧困、HIV/AIDSの流行、戦争の影響などがある。[ 52 ]『彼女には名前がある』の中心的な問題はジェンダーに基づくものである。[ 38 ]この劇の一般的なテーマは人身売買、特に児童の性的奴隷化である。[ 62 ]クーマンは『彼女には名前がある』は「正義は、現実の人々が知り、関心を持ち、情報に基づいた断固たる行動をとった場合にのみ実現できることを示唆している」と述べている。[ 63 ]劇中の被害を受けた子供は、人身売買業者が被害者に新しい名前や単なる番号を与え、場合によっては被害者の体に焼き印を押すことで、被害者を非人間化することが多いことを反映して、18番という番号でしか知られていない。 [ 48 ] 18番をレイプした後、売春斡旋業者は悪影響なくその場を去るが、18番は股間と口から出血したまま残される。[ 64 ]この劇は観客にナンバー18に同情するよう促し、人身売買の世界は恐ろしく醜いものとして描かれているものの、人身売買の被害者と加害者の両方が共感できる人物として描かれており、すべての個人が本来的に価値と尊厳を持っていることを示唆している。[ 65 ] 2012年のツアーに先立つカルガリー・ジャーナルとのインタビューで、ヴァルトシュミットは、加害者を同情的に描くことで、この劇が単純な善悪の物語になるのを防いでいると述べた。[ 12 ]エドモントン・ジャーナルのリズ・ニコルズによれば、ナンバー18は微妙なニュアンスを持つ人物であり、ありきたりな困窮した乙女よりもよく練られている。[ 45 ]
クーマンは、人身売買の規模があまりにも大きいため、人々が対処することが難しい場合が多いと述べ、そのため、観客がより現実的なレベルでこの問題に取り組めるように、劇中では人身売買の被害者を一人だけ描くことにした。[ 4 ]彼は、観客が人身売買の統計に囚われることなく、個人的な物語に共感してくれることを願っていた。[ 41 ]物語を推進する2つの質問は、「ジェイソンは、正義のために証言するために命を危険にさらすよう、ナンバー18を説得できるのか？」と「彼は彼女を想像を絶する状況から救えるのか？」である。[ 5 ]ジェイソンは疲れ果てており、決して自己憐憫に陥ることはないが、裁判で勝訴するために必要な証拠がないため、ナンバー18を奴隷状態から救えない自分を憎むようになる。[ 66 ]
劇の大部分は、ジェイソンがナンバー18を救出しようとする際に直面する困難の大きさを描写することに費やされている。[ 45 ]例えば、彼は妻と離れていることに苦しみ、仕事を続けるかカナダに戻るかという決断に悩む。[ 67 ]この緊張感を表現するために、ジェイソンとアリはSkypeで連絡を取り合う。舞台上では、背中合わせに置かれた2台のノートパソコンで表現され、ジェイソンとアリは向かい合ってその両側に立っている。2人は口論するが、彼らのやり取りはナンバー18が夢見るしかないような愛を示している。[ 64 ] 2012年のカナダ横断ツアーでは、ナンバー18の家族の写真が舞台装置として舞台上に残され、登場人物が失ったものを強調した。この写真は、幾何学模様の床の上に掛けられた絵のカーテンの形をしており、家族が疲れて貧しく、掘っ立て小屋に住んでいる様子を描いていた。[ 68 ]レッドディア・アドボケート紙のラナ・ミシュランは、最も感情を揺さぶるシーンは、声がナンバー18に亡くなった父親の顔を思い出させるシーンだと述べた。[ 37 ]セントアルバート・ガゼット紙 のアンナ・ボロウィエツキは、この劇を「最悪の状況下で互いに強さを見出す、過ちを犯しやすい人々」の物語だと評した。[ 64 ]
初演でナンバー18を演じたカルガリー出身の女優デニス・ウォンは、この劇は人間の状態についてのものであると述べた。[ 69 ] 2012年のツアーでその役を引き継いだバンクーバー出身の女優エヴリン・チューは、この劇は人身売買を臆することなく扱っているため強烈であり、クライマックスに向けてその強烈さが増していくと述べた。[ 70 ]初演と2012年のツアーでママを演じたシエナ・ハウエル＝ホールデンは、観客の多くは21世紀の人身売買についてこれまで知らなかったと述べた。[ 22 ] [ 71 ]ママというキャラクターは、第三世界の貧困が性的人身売買を助長しているという事実に注意を喚起する。[ 37 ]スティーブン・ウォルドシュミットは、この劇がカナダ人に人身売買について教育し、学んだことを実行に移すよう促し、それによって彼らを反性的奴隷制活動家に変えることを願っていると述べた。[ 72 ]彼はまた、この劇が世界中で毎年性奴隷として売られる100万人の女性と子供たちに顔を与えることを願っていると述べた。[ 73 ]劇の重いテーマのため、初演のプロデューサーは親への注意喚起を出した。[ 26 ]ヴァルトシュミットはまた、劇中のアクションの量を強調し、この劇が映画であればPG-13指定を受け、スリラーとして宣伝されるだろうと述べた。[ 74 ]彼はまた、本質的に性的で極めて暴力的な性質を持つ劇をポルノのように感じさせずに上演するのは難しいと述べた。[ 30 ]ヴァルトシュミットは、人身売買がいかに恐ろしいかを示すためと、この劇が非常に演劇的に引き込まれるものであるため、部分的に『She Has a Name』を上演したいと思ったと述べた。 [ 4 ]
カントリー・サンライズ・ニュースは、この劇はテンポが速いと述べている。[ 24 ]ロンドン・コミュニティ・ニュースのマロリー・クラークソンは、She Has a Nameは感情的な劇だが、観客が笑えるような軽い場面もあると報じた。[ 48 ]同様に、レッド・ディア・アドボケートのラナ・ミシュランは、劇中の散発的なユーモラスなポイントが観客のストーリーへの関心を維持し、劇の感情的な引きつけに鈍感にならないようにしていると主張した。[ 4 ]クーマンは、観客を動揺させ、友人に勧められないほどに不快にさせないように劇を書こうとしたと述べた。[ 36 ]
アップタウンのライター、マーロ・キャンベルは、この劇はジェイソンのキャラクターを通して男性のエゴイズムと西部の英雄主義を批判していると述べた。 [ 75 ]レッドディア・アドボケートのラナ・ミシュランはこれに反対し、ジェイソンは決して自己重要感に陥らないと述べた。[ 37 ]劇の初演でジェイソンとポン引きを演じたアーロン・クローグマンは、「ジェイソンとポン引きの間には細い線がある … どちらのキャラクターも権力と、それをどう使うかで葛藤している」と述べた。[ 21 ]ヴァルトシュミットは、この役を二役で演じるのは、人身売買の加害者であるカナダ人がいることを観客に思い出させるためであり、「それはただ遠く離れた誰かの問題ではなく … 私たちの問題であり、私たちの国、私たちの裏庭、私たちの郊外にある」と述べた。[ 76 ]このように、ジェイソンはごく普通の男と見なされてきた。[ 77 ]アメリカ初演でジェイソンを演じたクリス・クワントは、クーマンが劇中に、売春宿を一つ取り壊してもすぐに別の売春宿が設立される余地が残ることや、児童性観光は需要があるからこそ存在するという事実を盛り込んだことを、彼と共演者たちは高く評価したと語った。[ 56 ]
あるカナダの批評家は、劇の舞台がバンコクであることで、カナダ人はこの問題から容易に距離を置くことができると述べた。[ 78 ]エドモントン・ジャーナルのリズ・ニコルズは、ポン引きのキャラクターは「純粋な人間の貪欲の冷酷な精神を象徴している」と書いた。[ 45 ]クロニクル・ヘラルドのスティーブン・ペダーソンは、この劇を理想主義、現実主義、叙情主義の組み合わせと呼んだ。[ 68 ]メノナイト・ブレザレン・ヘラルドのダスティン・ウィーベは、この劇はナンバー18が人間性を剥奪された姿で描かれていることから、「人間の支配欲の暗い側面」を示していると書いた。[ 78 ]劇の結末を飾る惨事は、劇全体を通して予兆されている。[ 79 ]この劇は、現代奴隷制の現実を描写することから始まり、またそれをもって終わる。[ 80 ]
『She Has a Name』に対する批評家の反応は、2009年のScripts At Workワークショップでの戯曲の最初の朗読から始まり、そこでこの脚本はScripts At Work/ Alberta Playwrights Network賞を受賞しました。[ 86 ]この戯曲はその後大成功を収め、ジョイ・スミス議員、ラタナック・インターナショナルのブライアン・マコナギー、IJMカナダのジェイミー・マッキントッシュなど、カナダの活動家から支持されました。[ 87 ] ACTアルバータのカルガリー支部のディレクターであるララ・クォーターマンは、『She Has a Name』が人身売買はタイの女性と子供の性的人身売買に限られていると示唆していることを懸念しているが、カナダには性的奴隷に関連する人身売買があり、また不自由労働を目的とした人身売買もあると述べました。[ 28 ]人身売買の犠牲者の死者の合唱は概して否定的な評価を受けており、ある批評家はそれを「この戯曲で最も成功していない仕掛け」と評しました。[ 45 ]ビクトリア・タイムズ・コロニスト紙のエイドリアン・チェンバレンは脚本の一部を批判し、「あり得ない筋書きの展開」やその他の「根本的な欠陥」があると非難したが、善意と野心に満ちており、「心は正しい場所にある」と結論付けた。[ 85 ]
この劇の初演と最初の公演は、概ね批評家から絶賛された。宗教コミュニティによる最初の公演のレビューも好意的だった。[ 32 ] 2011年の初演後、カルガリー・サン紙のルイス・ホブソンは、マルタというキャラクターは非現実的なカリカチュアであり、書き方のために「真実味がない」と述べた。[ 82 ] 2012年のカナダ横断ツアーの前に、このキャラクターはより多面的で親切になるように何度も書き直された。[ 88 ] 2012年のツアーでは、この劇はいくつかの小規模演劇祭で上演され、モントリオール・ガゼット紙、ウィニペグ・フリー・プレス紙、CFEQ-FMの批評家は、その質と道徳的な内容が際立っていると述べた。[ 89 ]脚本はビクトリア・ニュースの評論家の一人から賞賛され、同評論家は、この劇はクーマンが「観客を引き込む力強く説得力のある対話を生み出す才能を持っている」ことを示していると書いた。[ 90 ]しかし、タイムズ・コロニストのチェンバレンは、「メロドラマチックで、ただ単にひどい刑事ドラマの対話」だと批判した。[ 85 ]エドモントン・ジャーナルのリズ・ニコルズは、演技を説得力があると評した。[ 45 ]同じくエドモントン・ジャーナルのカレン・ネルソンは、この劇を「身が引き締まる思い」をさせるものとし、「子ども、女性、そして権利を剥奪された人々への虐待という世界的な流行病に対して、自分に何ができるのか」と考えさせられたと述べた。[ 91 ]
2012年のツアー中、クーマンはアルバータ州大学・技術研究所協会とアルバータ州企業省から優秀卒業生州賞を授与された。[ 92 ]サン・アンブロワーズ・モントリオール・フリンジ・フェスティバルでは、『She Has a Name』が2012年センタウル劇場賞の最優秀英語圏作品賞にノミネートされた。 [ 93 ]ビクトリア・フリンジ・シアター・フェスティバルでは、『She Has a Name』が「ピック・オブ・ザ・フリンジ」賞に選ばれた。[ 94 ] 2012年のツアー後半、シエナ・ハウエル＝ホールデンは、ママ役の演技でバンクーバー・フリンジ・フェスティバルでスピリット・オブ・ザ・フリンジ賞を受賞した。 [ 95 ]
2014年にカリフォルニアでこの劇が上演された際、フォルサム・テレグラフ紙 のジェリー・キャンプは、「息を呑むような初日公演を見た後ほど、感情的に消耗したことはなかった」と述べた。 [ 58 ]彼はすべての俳優の演技、特にクアントとサンパニッチの演技を称賛した。[ 58 ]「本当に演劇が好きなら、この劇は絶対に観るべきだ」と彼は締めくくった。「そして、明かりが消えた後も、この劇は長く心に残るだろうと約束する。」[ 58 ]
{{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)