Loading article…
 モン族の色のパソとガウンバウンを着た2人の若いモン族の少年 | |
| タイプ | 帽子 |
|---|---|
| 材料 | シルク、綿 |
| 原産地 | ビルマ（ミャンマー） |
ガウンバウン(ビルマ語: ခေါင်းပေါင်း [ɡáʊɰ̃ báʊɰ̃] ;月: သမိၚ် ဍိုပ် , [həmoiŋ dɒp] ;シャン: ၶဵၼ်းႁူဝ် [kʰén.hƒ] ;タイ北部: เคียนหัว[kʰīan hàa]）は、ビルマの伝統的なスカーフであり、多くの民族が住む伝統的な衣装の一部です。現代のビルマと北部タイでは、特に仏教徒であるビルマ族、モン族、アラカン族、シャン族、太原族のほとんどの民族の間でガウンバウンが愛用されています。デザインは地域によって異なりますが、ガウンバウンとスカーフを区別する基本的な類似点があります。
ガウン バウンはビルマ語で文字通り「頭に巻く布」を意味します。これは伝統的な儀式用の衣装の一部で、正式な集まりや式典で着用されます。ガウンバウンはほとんどの場合、階級の象徴ですが、それを示す記章や模様は存在しません。ガウン バウンはアラカン族やシャン族の間でより一般的です。
デザインとスタイル
現代のビルマのガウンバウンのデザインは20世紀半ばに登場し、マウン・キエッタヤイ（မောင့်ကျက်သရေ）と呼ばれています。[1]これは籐のフレームに布を巻いた既製品のガウンバウンで、帽子のようにかぶることができます。植民地時代には、卒業式で伝統的に着用される「BAガウンバウン」 と呼ばれるシルクのガウンバウンが人気でした。
ガウンバウンは、所有者の身分や富に応じて、通常、絹または綿で作られています。古い巻き布は通常、長さ 4 ～ 5 フィート (1.2 ～ 1.5 メートル)、幅 8 ～ 12 インチ (20 ～ 30 センチメートル) でした。舌が左側になるように、時計回りに頭に巻きます。舌はガウンバウンの主な特徴であり、民族グループごとに異なります。
ビルマ語とモンガウンバウン語は下向きに傾斜し丸みを帯びているのに対し、アラカン語（ラカイン語）とシャン語は扇形に広がっています。
今日では、ほとんどの人は、たとえ公式行事であっても、ガウンバウンを着用しません。ガウンバウンは、他のほとんどのビルマの衣装と同様に、簡素化されています。そのため、ほとんどの人は、籐や枝編みの枠に巻き付けられた 既製の織りガウンバウンを着用しています。
材料
ガウンバウンは儀式用の頭飾りなので、常に美化を目的としています。所有者の富や身分に応じて、色や素材が異なります。
ビルマ人とモン族は、黄色、白、灰色、またはクリーム色の絹または綿のガウンバウンを着用します。アラカン族はピンク色のガウンバウンを着用し、シャン族はクリーム色、肌色、または黄褐色のガウンバウンを着用します。シャン族のガウンバウンは、ピンと呼ばれる粗い綿で作られており、シャン族のトレードマークの衣服です。
現代の用法
ガウンバウンの使用はイギリス植民地時代に劇的に減少した。公式の儀式や結婚式などの社交行事でのみ着用される。選出された国会議員は議会で職務を遂行する際にこれを着用しなければならない。[2]
北部山岳地帯では、ラフ族、アカ族、パラウン族などの山岳民族が今でも同様のガウンバウンを着用していますが、これは日常着であり、通常はタオルで作られています。