Loading article…
十二の吉祥儀式(ビルマ語: လောကီမင်္ဂလာဆယ့်နှစ်ပါး , လောကီမင်္ဂလာဆယ့်နှစ်ခန်း、およびလောကီမင်္ဂလာဆယ့်နှစ်ဖြာ ) は一連の世俗的なものです伝統的なビルマ文化、特にビルマ族とラカイン族に認められている通過儀礼。[1] [2] [3]これらは、マンガラ・スータに記されている三十八の仏教の教えとは異なる。[4]
現代では、命名、初めての授乳、耳抜き、神酒、結婚式の儀式の4つか5つの儀式だけがミャンマー、特に都市部で一般的に行われている。[5]植民地化以前のビルマでは、バラモンがこれらの儀式を奉納または主導するのが一般的だった。[5]今日では、ベイクテイク・サヤ（ဘိသိက်ဆရာ）と呼ばれるアビシェーカの儀式を専門とする儀式長がこれらの儀式を奉納する。 [4]ベイクテイク・サヤは、サーマヴェーダ、ヤジュルヴェーダ、アタルヴァヴェーダ、リグヴェーダの4つのヴェーダ経典に加えて、パーリ語経典から技術を得ている。 [6]十二吉祥の儀式はインドで始まり、後に仏教宣教師によって東南アジア全土に広まったと考えられている。この儀式は仏陀の教えに基づいており、道徳的、精神的な発達を促進し、個人が悟りを得るのを助けることを目的としています。[7]
儀式の一覧
- Vijāta Maṅgalā ( ဝိဇာတမင်္ဂလာ ) – 子供の出産が成功したこと[2] [1]
- ムカダッサナ・マンガラ（ မုခဒဿနမင်္ဂလာ ） –子どもが生まれて3日目に三宝に帰依し、ナンディムカ・ナットを崇拝し、子どもの祖父母に敬意を表すこと[1] [注 1]
- Kesacchedana Maṅgalā ( ကေသစ္ဆေဒနမင်္ဂလာ ) – 子供の誕生 7 日目に子供の髪を剃ること[2] [1]
- Dolākaraṇa Maṅgalā ( ဒေါလာကရဏမင်္ဂလာ ) – 縁起の良い日に初めて子供をあやすこと[2] [1] [注 2]
- タンブーラバッタ マンガラ( တမ္ဗူလဘတ္တမင်္ဂလာ ) – 生後 75 日目または 100 日目に、初めてキンマの実 (カテチュー、甘草、フェンネルシードで風味付け) を子供に子供の出生時[5] [1] [注 3]
- ラビンドゥダサナ マンガラ( ရဝိန္ဒုဒဿနမင်္ဂလာ ) –子供の誕生後、の 1 番目、2 番目、または 3 番目の月の満月の日に、太陽と月に初めて子供の姿を現すこと。 [5] [1] [3]ヒンドゥー教のニシュクラマナ儀式に
- Nāmakaraṇa Maṅgalā ( နာမကရဏမင်္ဂလာ ) –ヒンズー教のナマカラナの儀式に似た、子供の生後 100 日目の子供の個人的な星占い (ဇာတာ) に基づいた子供の命名。 [1] [3]
- バッタハラ・マンガラ（ ဘတ္တာဟာရမင်္ဂလာ）は、子どもに初めて固形食（蒸し米）を与える儀式で、子どもの生後6ヶ月目に仏教僧侶に食物の施しをすることで記念される。 [2] [1] [注 4]ヒンズー教のアンナプラシャナ儀式
- Kesabandhana Maṅgalā ( ကေသာဗန္ဓနမင်္ဂလာ ) –縁起の良い日に、アカシア石鹸とグレウィア エラスティカ(タヤウ キンブン)で作られた伝統的なハーブ シャンプーで髪を洗った後、子供の髪を結ぶこと[1]
- Kaṇṇavijjhana Maṅgalā ( ကဏ္ဍဝိဇ္ဈနမင်္ဂလာ ) – 縁起の良い日に子供の耳を傾ける儀式、 [2] [1] [3]ヒンズー教のカルナヴェーダ儀式
- Pabbajja Maṅgalā ( ပဗ္ဗဇ္ဇမင်္ဂလာ ) –神仏、縁起の良い日に子供がサマネラとして仏教の僧侶に叙階されること[2] [1] [注 5] [3]
- Āvāha Maṅgalā ( အာဝါဟဝိဝါဟမင်္ဂလာ ) –縁起の良い日の結婚式[2] [8] [1] [注 6]
学者のアウン・チェイン氏は、上記の 12 の儀式以外にも、縁起の良い儀式をいくつか挙げています。
- Bhümyākaraṇa Maṅgalā ( ဘူမျာကရဏမင်္ဂလာ ) – 子供が初めて地面に触れる[9]
- Muttasirā Maṅgalā ( မုတ္တသိရာမင်္ဂလာ ) – 母親による子供の髪の最初の分け目[9]
- Makuṭabandhana Maṅgalā ( မကုဋဗန္ဓနမင်္ဂလာ ) –マクタの冠をかぶること[9]
- Gehakaraṇa Maṅgalā ( ဂေဟကရဏမင်္ဂလာ ) –新築祝いの儀式[9]
参照
注記
- ^ ナンディームカダッサナ マンガラ( နန္ဒီမုခဒဿနမင်္ဂလာ )とも呼ばれる。
- ^ 「Dolā」 (ဒေါလာ) はdoḷā (ဒေါဠာ) と綴りを間違えることがあります。
- ^ タンブーラハラ・マンガラ( တမ္ဗူလာဟာရမင်္ဂလာ )とも呼ばれる。現在では、ビンロウに見立てた子供の初洗髪儀式であるシロダカ・マンガラ（သိရောဒက ）に置き換えられることもあり、一般的には使用されなくなりました。
- ^ Āhāraparibhoga Maṅgalā (အာဟာရပရိဘောဂမင်္ဂလာ、直訳「食の儀式の楽しみ」 ) またはPaṭhambhatta Maṅgalā ( ပဌမဘတ္တမင်္ဂလာ、「初炊きの儀式」）。
- ^ Sāmaṇerapabbajja Maṅgalā (သာမဏေရပဗ္ဗဇ္ဇမင်္ဂလာ)とも呼ばれる。
- ^ 通常は、結婚前に娘を実家に導く儀式であるヴィヴァハ・マンガラ（ဝိဝါဟမင်္ဂလာ）と組み合わせて行われます。
参考文献
- ^ abcdefghijklm "လောကီမင်္ဂလာ (၁၂) ပါး".ヤンゴンスタイル(ビルマ語) 。2021年1月17日閲覧。
- ^ abcdefghi スピロ、メルフォードE.（1982-05-27）。仏教と社会：偉大な伝統とビルマの変遷。カリフォルニア大学出版局。ISBN 978-0-520-04672-6。
- ^ abcde Gall, Timothy L.; Gale Research Inc, eds. (1998). 「ラカイン族」。ワールドマーク文化と日常生活百科事典。デトロイト: Gale。ISBN 978-0-7876-0552-0。
- ^ ab ハウトマン、グスターフ（1999）。ビルマの危機政治における精神文化：アウンサンスーチーと国民民主連盟。ILCAA。ISBN 978-4-87297-748-6。
- ^ abcd "မြန်မာတွင် လောကီမင်္ဂလာလေးမျိုးသာပြုလုပ်တော့ဟု 「。」。7Day News - ၇ ရက်နေ့စဉ် သတင်း (ビルマ語) 。2021年1月17日閲覧。
- ^ ハウトマン、グスターフ (1990).ビルマにおける仏教実践の伝統。 AA研p. 264.
- ^ ビショフ、ロジャー（1995年）。ミャンマーの仏教：小史。仏教出版協会。ISBN 978-955-24-0127-5。
- ^ "အစဉ်အလာတွေထဲက မင်္ဂလာဆောင်အခမ်းအနား".ミャンマー・タイムズ（ビルマ語）。 2017-09-29 。2021年1月17日閲覧。
- ^ abcd သခင်အောင်ချိန် (1978)。ဆရာဖြစ်သင်ဘိသိက်မင်္ဂလာကျမ်း (ビルマ語)。 ပညာအလင်း。