セルマの選択

「セルマの選択」は、アメリカのアニメテレビシリーズ「ザ・シンプソンズ」の第4シーズンの第13話です。1993年1月21日に米国でフォックスで初放映されました。このエピソードでは、セルマは、人生を独りで過ごさないようにという亡き叔母のアドバイスに触発されて、赤ちゃんを産むことを決意します。彼女はバートとリサをダフガーデン遊園地に連れて行き、子供がいる生活がどのようなものかを経験しますが、計画通りにはいきません。

このエピソードはデイヴィッド・M・スターンが脚本を書き、カルロス・バエサが監督した。^[2]

ホーマー、バート、リサが遊園地ダフガーデンに行く予定だった日、マージは叔母のグラディスが亡くなったので、家族は代わりにグラディスの葬儀に出席しなければならないと告げる。葬儀場に向かう途中、家族はマージの姉妹のパティとセルマを迎えに行く。

葬儀の後、家族はグラディスのビデオ遺言を見る。その中でグラディスはパティとセルマに、自分のように孤独に死なないようにと忠告している。セルマは特に衝撃を受け、子供が欲しいと決意する。セルマは、ふさわしい相手を見つけようと、ビデオデート、惚れ薬、十代の食料品店のレジ係とのいちゃつきを試す。その後、セルマは盲目の老人ハンス・モールマンとデートするが、彼との子供は欲しくないと決意する。セルマは人工授精を少し考える。

ホーマーが賞味期限切れのホギーを食べて食中毒になると、マージはセルマにバートとリサをダフ ガーデンに連れて行ってもらい、自分は家にいてホーマーの面倒を見る。ダフ ガーデンでは、バートとリサが暴れ回り、結局セルマと一緒に公園の警備室にたどり着く。一方、ホーマーは気分が良くなり始め、マージと二人きりで一日を楽しむ。バートとリサを家に帰したセルマは、疲れ果ててホーマーに、どうやって毎日子供を育てているのか尋ねる。幸せになるために子供は必要ないと判断したセルマは、グラディスのペットのイグアナ、ジャブジャブを友達として引き取る。

脚本家のデイヴィッド・スターンは、「パティとセルマのエピソード」に戻りたいと語った。なぜなら、「プリンシパル・チャーミング」を書いたときに、このエピソードが非常によく維持されてい^{たからである[説明が必要]。[3]}彼は、^{「これらのキャラクター（パティとセルマ）を生き生きとさせる」ことが重要だと考えた。アニメーターたちは}、シーズン中、キャラクターの瞳孔の大きさに苦労した。このエピソードでは、瞳孔が著しく大きくなっている。^[4] ジュリー・カブナーは、家族がビデオを見るシーンで5つの声を担当した。^[3]大叔母グラディスがポテトチップスのコレクションを披露するシーンは、ザ・トゥナイト・ショー・スターリング・ジョニー・カーソンに出演したマートル・ヤングに触発された。ヤングは、ポテトチップス工場の品質管理で働いており、とりわけ有名人に似たポテトチップスを集めていたと語った。^[5]ホーマーがチップスを食べるシーンはジョニー・カーソンの登場を彷彿とさせるもので、ヤングが目を離した隙にカーソンは別のボウル（コレクションのものではない）からチップスを食べ、ヤングはカーソンが自分のコレクションからチップスを食べたと思いショックを受けるが、カーソンがその誤解を解いた。ジャブジャブはこのエピソードで初登場し、コナン・オブライエンによって名付けられた。^[3]

番組で実際の言語が使用される際には通常はリサーチが行われるが、^[3]セルマのアマチュア無線で聞かれる外国語は架空のものである。^[5]

タイトルは『ソフィーの選択』（1982年）を参考にしている。マージの回想シーンで姉妹と湖で泳いでいるシーンは『潮騒のプリンス』（1991年）に基づいている。^[3]その後、ホーマーとマージは映画『イエントル』 （1983年）を観る。これはバーブラ・ストライサンド主演・監督の映画への2つ目の言及である。ダフ・ガーデンの歌手、フーレイ・フォー・エブリシングは『アップ・ウィズ・ピープル』のパロディである。 ^{[6]彼女たちは}ルー・リードの「ワイルド・サイドを歩け」の子供向けバージョンを演奏しているのが見られる。グラディスの葬儀へ向かう途中、ホーマーとバートは『オズの魔法使い』（1939年）の「ディン・ドン！魔女は死んだ」を歌い始める。ビデオ遺言の冒頭で、大叔母グラディスはロバート・フロストの「選ばれざる道」を読む。ダフ・ガーデンはブッシュ・ガーデンのパロディで、もともとはアンハイザー・ブッシュ醸造会社のマーケティング手段として開発された。バート、リサ、セルマが乗る歌と乗り物は「イッツ・ア・スモールワールド」のパロディである。^[5]ダフ・ガーデンのパレードはディズニーランドのメインストリート・エレクトリカル・パレードのパロディである。^[3]乗り物の水を飲んだ後のリサの幻覚は、ラルフ・ステッドマンの作品、特にラスベガスをやっつけろの作品に基づいている。リサの「私はトカゲの女王よ!」という宣言は、ドアーズの「セレブレーション・オブ・ザ・リザード」と「ノット・トゥ・タッチ・ジ・アース」への言及である。ジャブジャブを手に入れた後、セルマは「(You Make Me Feel Like) A Natural Woman 」を歌うが、これはシットコム「マーフィー・ブラウン」のシーズン4のエピソードへの言及であり、記者のマーフィー・ブラウンが赤ちゃんを出産した後にこの歌を歌う。^[7]

「セルマの選択」は1993年1月18日から24日までの週の視聴率でニールセンの視聴率14.2で27位に終わった。^[8]

ケン・タッカーは第4シーズンのレビューでこのエピソードを次のように強調している。「シンプソンズはウインクしたり、胸を突っついたりしている反逆者ではない。むしろ、感動的なほど誠実だ。グレイニングと仲間たちは、家族生活はあまりにも複雑で、言葉にできない欲望や恐怖に満ちており、決して単なるジョークの集まりに還元できないことを示唆したいのだ。このシリーズがこれまでで最も「メッセージ」を提供しようとしたのは、今シーズンのいくつかのエピソードで、非常に皮肉な「ダフ」ビール会社（「あの素晴らしいダフはいくらでも食べられる」というのがそのスローガン）の形でアルコール業界を容赦なく風刺している。あるエピソードでは、バートとリサの叔母セルマが彼らをダフ・ガーデン遊園地に連れて行き、「ビアアクアリウム」（泡立つ泡の中でふらふらと泳ぐ水浸しの魚）と「ビアホール・オブ・プレジデンツ」（機械仕掛けのエイブラハム・リンカーン）を見学する。ダフビールを何缶も飲み干す。」^[9]

『I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者ウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドは、「セルマにとってもマージとホーマーにとっても良いエピソードだ。しかし、このエピソードのハイライトはダフ・ガーデンでの子供たちのふざけた行動だ」と述べている。^[2]

クリス・ターナーは『プラネット・シンプソン：いかにして漫画の傑作が時代を記録し、世代を定義したか』の中で、この番組は「いつもの素晴らしいギャグの寄せ集めでいっぱいだ」と述べ、「このエピソードには観客を喜ばせる瞬間がいくつかあった」と続けた。彼はさらに「番組の最後の数分間は（彼が見ていたパブで）笑いが絶えなかった」とも述べた。^[10]

AVクラブで、ネイサン・ラビンは、セルマがジャブジャブを養子に迎えたことは「セルマのジレンマと、酸っぱさと甘さ、静かに理解を示しながらも滑稽なほど残酷なエピソードの両方に対する完璧な解決策だ」と述べた。^[11]

文献

Wikiquoteに「セルマの選択」に関連する引用句があります。

• 「セルマの選択エピソード カプセル」。ザ・シンプソンズ アーカイブ。
• IMDbの「セルマの選択」