マンダ文字

マンダ語
スクリプトタイプ	アルファベット
期間	2世紀 — 現在
方向	右から左に書く文字
言語	古典マンダ学 ネオマンダ学
関連スクリプト
親システム	フェニキア人 アラム語 マンダ語
15924 認証
15924 認証	マンド語 (140)、マンダ語、マンダ教
ユニコード
ユニコードエイリアス	マンダ語
ユニコード範囲	U+0840～U+085F の略。
この記事には、国際音声記号(IPA)の音声表記が含まれています。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。 [ ]、/ /、⟨  ⟩の違いについては、 IPA § 括弧と表記区切り記号を参照してください。

この記事内の一般的でないUnicode文字を正しく表示するには、レンダリング サポートが必要になる場合があります。

マンダ文字は、主にマンダ語を表記するために使用される表記体系です。2世紀から7世紀の間に、アラム語の筆記体（シリア語と同様）または碑文のパルティア語から発展したと考えられています。^{[1] [2]}この文字の正確なルーツを特定することは困難です。^{[3]これは、}下メソポタミアのマンダ教の信者が、マンダ語を礼拝目的で表記するために 開発しました。^[1]古典マンダ語とその子孫である新マンダ語は現在でも限定的に使用されています。^[1]この文字は、何世紀にもわたって使用されてきましたが、ほとんど変化していません。^{[3] [1]}

マンダ語ではこの文字はアルファベットの最初の文字にちなんでアバガダまたはアバガと呼ばれている。伝統的なセム語の文字名（アレフ、ベス、ギメル）ではなく、 a、ba、gaなどとして知られている。 ^[4]

右から左へ横書きされます。筆記体ですが、単語内のすべての文字がつながっているわけではありません。スペースで各単語が区切られます。

過去数十年にわたり、オーストラリアに住むマンダ教徒のマジッド・ファンディ・アル・ムバラキは、マンダ文字の活字を使用して多くのマンダ語のテキストをデジタル化してきました。^[5]

マンダ文字は22文字（アラム文字と同じ順序）と二重字aduから構成される。このアルファベットは最初の文字aを繰り返すことで正式に閉じられ、その記号数は24文字となる。^{[6] [7]}

他のセム語のアルファベットのほとんどと異なり、母音は通常フルネームで表記される。最初の文字a（alaphに対応）は、一連の開母音を表すのに使われる。6番目の文字waは閉後母音（uとo）に、10番目の文字ya は閉前母音（iとe）に使われる。この最後の2つは子音w/vとyとしても使える。8番目の文字はセム語のhethに対応し、ehと呼ばれる。これはi の長母音として発音されるが、三人称単数の接尾辞としてのみ使われる。^[7] 16番目の文字e（アラム語のayn ）は、通常、単語の冒頭でeを表すが、 waやyaが続く場合はそれぞれ頭文字のuまたはi を表す。

マンダ語の3つの母音の母音品質を区別するために、アンダースコアに似た記号（U+085A ◌࡚ MANDAIC VOCALIZATION MARK）が使用される。これは教材で使用されているが、通常のテキストでは省略されることがある。^{[9]これは、母音}a、wa、yaにのみ使用される。文字ba を例に挙げると、

• ࡁࡀ ‎ /bā/ はࡁࡀ࡚ ‎ /ba/になります。
• ࡁࡅ ‎ /bu/ はࡁࡅ࡚ ‎ /bo/になります。
• ࡁࡉ ‎ /bi/ はࡁࡉ࡚ ‎ /be/になります。

子音の下の点（U+085B ◌࡛マンダ語の二重発音記号）は二重発音を示すために使用することができ、ネイティブの作家が「難しい」発音と呼ぶものを示します。^[9] 例としては、 ࡀࡊ࡛ࡀ ‎ (ekka)「そこにいる」、ࡔࡉࡍ࡛ࡀ ‎ (šenna)「歯」、ࡋࡉࡁ࡛ࡀ ‎ (lebba)「心」、ࡓࡁ࡛ࡀ ‎ (rabba)「素晴らしい」などがあります。^[9]

アルファベットの23番目の文字は、二重音字adu（da + ya）であり、関係助詞^{[1] [6]で}ある（アラビア語のtāʾmarbūṭah、コプト語の文字「ti」、英語のアンパサンドを参照）。

通常の結合動作に加えて、マンダ語の文字の中には、さまざまな合字を形成するために組み合わせることができるものがあります。^{[3] [9]}

• ࡊࡃ /kd/、ࡗ /kḏ/、ࡊࡉ /ki/、ࡊࡋ /kl/、ࡊࡓ /kr/、ࡊࡕ /kt/、およびࡊࡅ /ku/
• /nd/、/ ni/、/ nm/、/ nq/、/ nt/、/nu/のようなもの。
• ࡐࡋ ‎ /pl/、ࡐࡓ ‎ /pr/、ࡐࡅ ‎ /pu/ です。
• ࡑࡋ ‎ /sˤl/、ࡑࡓ ‎ /sˤr/、およびࡑࡅ ‎ /sˤu/
• ࡅࡕ ‎ /ut/

adu ( U+0856 ࡖ MANDAIC LETTER DUSHENNA ) と古い合字 kḏ ( U+0857 ࡗ MANDAIC LETTER KAD ) は両方とも、Unicode では単一の文字として扱われます。

マンダ文字の中には、形が似ているため、特に手書きの写本では、歴史的なマンダ文字の写字生と現代の学者の両方によって混同されるものがあります。これには以下の文字が含まれます。^[10]

• ࡃ /d/、ࡓ /r/、ࡏ /e/、ࡒ /q/
• ࡅ ‎ /u/、ࡉ ‎ /i/
• ࡌ ‎ /m/、ࡕ ‎ /t/
• ࡊ /k/、ࡍ /n/、ࡐ /p/
• ࡐࡀ /pa/, ࡀࡍࡀ /ana/, ࡔ /ʃ/
• ࡑ /sˤ/、ࡄࡍ /hn/

後古典期および現代マンダ語ではペルシア語の単語を多く使用している。マンダ語の様々な文字は、その下に2つの水平に並んだ点を置くことで別の用途に使用できる（U+0859 ◌࡙マンダ語破裂音）。このアイデアはペルシア語アルファベットの4つの新しい文字に匹敵し、アルファベットを使用して外国語の音（破裂音、軟音、またはその他の音）を表すことができる。^[9]

• ࡂ ‎ /g/ はࡂ࡙ ‎ /ɣ/になります。
• ࡃ ‎ /d/ はࡃ࡙ ‎ /ð/になります
• ࡄ /h/ はࡄ࡙ /ħ/になります
• ࡈ ‎ /tˤ/ はࡈ࡙ ‎ /ðˤ/になります
• ࡊ ‎ /k/ はࡊ࡙ ‎ /x/になります。
• ࡐ ‎ /p/ はࡐ࡙ ‎ /f/になります。
• ࡑ /ṣ/ はࡑ࡙ /ʒ/になります
• ࡔ ‎ /ʃ/ はࡔ࡙ ‎ /tʃ/, /dʒ/になります。
• ࡕ ‎ /t/ はࡕ࡙ ‎ /θ/になります。

マンダ語のayin ( ࡘ ‎) はアラビア語のayin ( ع ‎) から借用されたものである。^[1]アラビア語とは異なり、マンダ語のayinは他の文字と結合しない。^[9]

マンダ語のテキストでは句読点はあまり使用されていません。^[9]テキストの区切りは、2つの同心円（U+085E ࡞ MANDAIC PUNCTUATION）で示すことができます。^[1]

水平方向の下線（U+0640 ـ ARABIC TATWEEL ）はテキストを両端揃えにするために使用できます。^[1]

マンダ文字の各文字は生命と光の力を表していると言われています。^[7] マンダ教徒はアルファベットを魔法的で神聖なものと見なしています。^{[7] [1]}

頭韻法の賛美歌はマンダ文学にも見られ、例えば『右銀座』第12巻などにも見られる。^[11]

セム語のアルファベットは22文字から成ります。この数字を1日の時間数である24にするために、aduが追加され、マンダ語のアルファベットの最後の文字としてaが繰り返されました。 ^{[4] [7]}この繰り返しがなければ、アルファベットは魔術の目的には不完全であると見なされます。^[4]

マンダ文字は、2010 年 10 月にバージョン 6.0 がリリースされ、 Unicode標準に追加されました。

マンダ語の Unicode ブロックは U+0840–U+085F です。

• 
  ブクトゥヤと家庭のための呪文が書かれたボウル、紀元後200～600年頃（カナダ、トロントのロイヤルオンタリオ博物館）
• 
  妊娠中のククタン・プルクへの呪文が書かれたボウル、西暦200-600年頃（ロイヤル・オンタリオ博物館）
• 
  アヌシュ・ブサイとその家族を不運から守るための呪文が書かれたボウル、西暦200～600年頃（ロイヤル・オンタリオ博物館）
• 
  Das Buch der Schrift (筆記体系の本) のマンダ語図表、1880 年、カール ファウルマン
• 
  Illustrirte Geschichte Der Schrift (執筆の歴史の図解)、1880 年、カール ファウルマンの 314 ページ
• 
  Illustrirte Geschichte Der Schrift のページ 315
• 
  Illustrirte Geschichte Der Schrift のページ 316
• 
  Illustrirte Geschichte Der Schrift の比較表
• 
  ディドロとダランベールの百科事典、第 2 巻の比較表

• シリア語アルファベット

ウィキメディア・コモンズには、マンダ文字に関連するメディアがあります。

• Mandaic.org: マンダ語とネオマンダ語のテキストとリソース 2018-11-04 にWayback Machineでアーカイブ
• Google Fonts の Noto Sans Mandaic
• Mandaean Network の Mandaic Regular フォント
• SIL Keyman の Mandaic 音声キーボード
• マンダ語キーボード