偉大なるシシュラムの戴冠式

*偉大なシシュラム・シャールハ・ハ・トラシャ・タガ・ハ・シシュラム・ルバの戴冠式*
偉大なシシュラム・シャールハ・ハ・トラシャ・タガ・ハ・シシュラム・ルバの戴冠式;
	2008年、イラクのバグダッドにあるタルミダの入会小屋で読まれる大シシュラムの戴冠式
情報
宗教	マンダ教
言語	マンダ語

『偉大なるシシュラムの戴冠式』（古典マンダ語： ࡔࡀࡓࡇࡖࡕࡓࡀࡑࡀ ࡖࡕࡀࡂࡀ ࡖࡔࡉࡔࡋࡀࡌ ࡓࡁࡀ、ローマ字： Šarḥ ḏ-Traṣa ḏ- Taga ḏ-Šišlam Rba）は、マンダ教の宗教文書である。この文書は、タルミダ（下級司祭）の入会に関する詳細な解説であり、マスブタとマシクタの儀式に関する詳細な議論が入会儀式では、戴冠式とともに高貴なる王権の巻物も広く使用されている。マンダ教の僧侶によって伝統的に独占的に使用されている同様の秘教的なテキストには、『千と12の質問』や『ヒビル・ズィワの洗礼』などがある。^[1]

高貴なる王権の巻物は、本質的には戴冠式のより詳細なバージョンです。戴冠式では単に行われるべき祈りと儀式の順序が列挙されているだけですが、高貴なる王権の巻物では、行われるそれぞれの祈りと儀式の象徴的な説明も提供されています。^[1]

原稿と翻訳

1962年、ES・ドロワーは、ドロワー・コレクションの写本54 （DC 54、ドロワーは1008 AH、つまり1590-1591 ADと推定）と大英博物館のOr. 6592（ドロワーは1298 AH、つまり1880-1881 ADと推定）に基づいて、テキストの英訳と解説を出版しました。^[2]ドロワーは1961年にDC 54をボドリアン図書館に寄贈しました。^[3]

MS RRC 1Aは戴冠式のテキストの別の写本です。この写本は1156 AH（1744-5 AD）にシュシュタルでIuhana br Ram br Sam br Adam k. Malka Saburによってコピーされました。これはMatthew Morgensternによってデジタル化され、分析されました。^[4]

損傷した写本であるMS RRC 2Eは、ヒジュラ暦1200年（1785年 - 1786年）にムチャッラで写された。^[5]

^ ab Buckley、Jorunn Jacobsen (2002)。マンダ教徒：古代のテキストと現代人。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-515385-5. OCLC 65198443.
^ Drower, ES 1962. 『偉大なるシシュラムの戴冠式：古代の規範に従ったマンダ派司祭の戴冠式の儀式の記述』ライデン：ブリル。
^ エセル・メイ・ステファナ・ドロワー夫人から寄贈されたマンダ教の写本。アーカイブハブ。
^ モルゲンシュテルン、マシュー（編）「Haran Gauaita」。総合アラム語辞典。 2024年7月27日閲覧。
^ モルゲンシュテルン、マシュー。マンダ語研究のための新しい写本情報源。において：V. Golinetsら。 al (編)、Neue Beiträge zur Semitistik。 Sechstes Treffen der Arbeitsgemeinschaft Semitistik in der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft vom 09.–11. 2013 年 2 月、ハイデルベルクにて。 AOAT、ウガリット・フェルラグ。