シンデレハンネス

ヨハネス・ビュックラー（ 1778年頃- 1803年11月21日、ドイツ語発音: [joˈhanəs ˈbʏklɐ]）は、ドイツ史上最も有名な連続犯罪の一つを企てたドイツの 無法者。ドイツ語ではシンダーハンネス、シナーハンネス（[ˈʃɪn(d)ɐˌhanəs]と発音）、英語ではジョン・ザ・スコーチャー^[1]、ジョン・ザ・フレイヤー^[2]、ライン川の強盗^{[3]というあだ名で呼ばれている。}ミーレンで、ヨハンとアンナ・マリア・ビュックラーの息子として生まれた。皮なめし職人のもとで徒弟制度を始めたが、窃盗に手を染めるようになった。16歳の時、皮を盗んだとして逮捕されたが、拘留は逃れた。その後、彼はフランスと神聖ローマ帝国の国境であったライン川の両岸で侵入や武装強盗を繰り返すようになった。

シンデレハンネスの伝説は、ラインラントのフンスリュック地方の市場町ジンメルンの監獄塔からの脱獄から生まれた。当時、ライン川西岸はフランスの占領下にあり、農民は法を無視できる者を喜んで祝福した。1798年末、ビュックラーには少なくとも40頭の牛と馬を盗んだという犯罪歴があった。彼はフランスの憲兵隊に逮捕され、裁判官の前に引き出され、いくつかの罪を自白した。ジンメルンの木造の塔は侵入不可能と思われていたが、シンデレハンネスは、同情的な看守がこっそり持ち込んだ包丁を使って小さな窓に穴を開け、脱獄した。この脱獄は広く報道され、世間を興奮させ、シンデレハンネスは民衆の英雄となった。

シンデレハンネスの伝説は、新たな冒険のたびに広まっていった。状況があまりにも危険になり始めた後、シンデレハンネスはライン川を渡って逃亡し、ヤコブ・シュヴァイカルトという偽名でオーストリア軍に入隊した。しかし、彼はかつての仲間に見つかってしまい、フランス当局に引き渡され、マインツの中世の防壁の塔（いわゆる「ホルツトゥルム」）に投獄された。愛人のユリアナ・ブラシウスが共犯者として告発されると脅された後、シンデレハンネスは仲間のギャングに対して証言した。彼の仲間のうち19人が死刑を宣告された。彼は協力したにもかかわらず、シンデレハンネスも死刑を宣告された。1803年11月21日、彼はマインツの門の前でギロチンで処刑された。4万人以上の観客が彼の処刑を見守った。彼は今でもドイツで最も有名な無法者だ。彼の伝説は今でも、彼のギャング団が活動していた地域に 多くの観光客を呼び寄せています。

ヨハネス・ビュックラーの最古の先祖は、キルヒベルクとコッペンシュタインの死刑執行人で皮なめし職人の親方であったセバスティアン・ビクラーで、三十年戦争後に衰退していたヴァレンブリュックの工場で皮なめし業に従事していた。息子のハンス＝アダムによると、彼は死刑執行人と皮なめし職人の古い家系の出身である。ハンス＝アダム（ヨハン・アダムとも）ビクラー（1649年 - 1720年）は、1679年11月13日に資格を取得した後、ヴァレンブリュックで両方の仕事を継続した。プファルツ継承戦争中、フランス軍は彼が支払えない料金を要求したため、1693年に彼は解雇され、モーゼル川沿いのツェルのコライ出身の死刑執行人ディレンドルフが代わりに就任した。 1697年、戦争が終わった後、ハンス＝アダム・ビクラーは復帰することができた。

1673年、ヨハネス・ビュックラーの曽祖父にあたるニクラス・ビクラーは、ハンス＝アダム・ビクラーとその妻でベルンカステルの皮剥ぎコラーの娘であるマルガレータの息子としてヴァレンブリュックで生まれました。彼もしばらくはその地に留まりましたが、1703年に家族を離れ、タールファング近郊のヒルシャイトに向かいました。1708年以降、シュポンハイム前郡はバーデンとプファルツ選帝侯領に分割され、ヴァレンブリュックはバーデンの国境の町となり、裁判所に追われていた犯罪者やその他の人々がますます多くこの地に避難しました。父の死と、継母エヴァ・マリーとの深刻な相続争いの後、ニクラス・ビクラーは相続証書を手に入れることに成功しました。しかし、1年半後の1722年2月16日、キルヒベルクの上層部は決定を覆しました。エヴァ・ビックラーが権利証書を受け取りました。さらに破滅的な相続争いが続いた結果、ヴァレンブルックは 1733 年 8 月 31 日に競売にかけられました。ヴァレンブルックはナウムブルクの死刑執行人マティアス・ナーゲルの手に渡り、1738 年にナーゲルは義理の息子ヨハン・レオナルド・ノルトに譲渡し、ノルトはヨハネス・ビックラーに管理を任せました。

ニクラスの息子オットー・フィリップ・ビックラーは、ヴァルテルシュタイン（現在のキルン近郊のヴァルテンシュタイン城 ）で死刑執行人となった。ビックラーは、マティアス・ナーゲルの孫であるマティアス・ナーゲルの後を継いだ。ビックラーは1754年にメルツヴァイラーに赴いた。後に、シンダーハンネスことヨハネス・ビュックラーがマティアス・ナーゲルから皮剥ぎの技術を学んだ。傷の治療師としても知られていたナーゲルは、発作や発疹の後にビュックラーを治療した。ヨハネス・ビュックラーの父ヨハネス・ビックラーはメルツヴァイラーで生まれた。彼はミーレンでアンナ・マリア・シュミットと結婚した。ビュックラーの両親は、1783年に母親の森林犯罪と洗濯物窃盗のためミーレンから逃亡した。1784年、父親は6年間の任期で帝国軍に徴兵された。彼はモラヴィアで従軍し、 1789年に脱走して、まず生まれ故郷のメルツヴァイラーに戻った。

シンデレハンネスの共犯者の一人は「黒いペーター」というあだ名のペーター・ペトリで、しらふの時は子羊のように温厚だが、酔うと暴力的になり、自制心を失う黒髪の男として描写されている。イタチのヤコブ（イルティス・ヤコブ）とライデンバッハは、フンスリュックでの数々の襲撃で既に彼の共犯者となっていた。ペトリとイタチのヤコブが妻と洗礼式から帰る途中、ペトリとヤコブの妻は少し後ろに残り、草むらに這い入った。通りかかったザイバースバッハ出身のユダヤ人の牛商人シモン・ゼリグマンが恋人たちを発見し、前述のイタチのヤコブに彼らを売り渡した。イタチのヤコブは戻ってきて、不貞の妻を絞殺した。しかしペトリは、自分の情事の現場を捕らえ、イタチのヤコブに売り渡したユダヤ人を許すことができなかった。その後、彼はアルゲンタールのティーアガルテン森林官の小屋でヨハネス・ビュックラーと会い、ユダヤ人銀行家に音楽を演奏するよう命じたところ、彼と友人たちと祝った。その間、ゼリグマンは牛を連れて家の前を通りかかり、ペトリに目撃された。ペトリはビュックラーに付いて来るように頼んだ。二人は二人一組でユダヤ人を襲い、何度も刺し殺してから死体を略奪した。ヨハネス・ビュックラーがゼリグマンも殺害したかどうかは証明できなかった。^{[4]すべての記録を}司法的に再検討した結果、彼に対する殺人罪は認められないことが判明した。

当初、このギャング団は、当時のキルン、（バート）ゾーベルンハイム、ヘルシュタイン、ラウネン、キルヒベルク、ジンメルン、ストロンベルクの各州で主に悪事を働いていた。後に、その活動範囲はナーエ以外の地域に移った。キルン州では、強盗団はハーネンバッハやシュネッペンバッハによく滞在していた。ハーネンバッハでは、ヨハネス・ビュックラーが愛人のエリーゼ・ヴェルナーを「汚らしい老女」アンネ・マリー・フライに預けていた。ファイド出身のエリーゼ・シェーファーは、14歳の娘「アミー」とシュネッペンバッハに住んでいた。この少女は知的で「堅苦しくなく、感情を表に出さない」と評され、ビュックラーやザイベルト、その他数人から求愛されていた。「プラッケン＝クロス」は、自分のエリーゼをヨハネス・ビュックラーに譲り渡していたが、そのことに嫉妬した。

ある日、プラッケン＝クロスがエリーゼとアミーの家を訪れ、アミーを自分の「常連」に引き渡すよう要求した。ヨハネス・ビュックラーに恋していたアミーは、この要求に対してうまく身を守ったが、逃げ道を探していたプラッケン＝クロスに服を渡さざるを得なかった。しばらくして、ビュックラーがザイベルト、フィンク、その他の旅人とともにエリーゼとアミーのもとに現れ、何が起こったのかを知った。彼らは強盗を訪ねることに決め、ついにモルシャイト近くのバルデナウアー・ホーフで強盗を見つけた。そこで強盗は1797年12月22日、ザイベルトとビュックラーに殺された。ヨハネス・ビュックラーによるプラッケン＝クロスの殺害も、疑いの余地なく証明することはできなかった。

1799 年 2 月にジンメルンで逮捕されるまでに、ビュックラーは 40 頭以上の牛と馬の窃盗を犯していた。

ヨハネス・ビュックラーは1800年頃にヴァレンブリュックに戻り、コンラート・ヴァイリッヒが経営する製粉所から馬を盗もうとした。ビュックラーが長く住んでいたもう一つの居住地は、ディッケンシード・ シャイトバッハ近くの集落である。

1799 年 2 月末、キルンの憲兵隊は、エリーゼとアミーの家を包囲し、眠っている彼を不意打ちして、シュネッペンバッハのヨハネス・ビュックラーを捕らえることに成功した。彼はキルンの判事の前に連行され、そこでいくつかの罪を自白した。彼は同伴者のヨハン・ミュラーとともにジンメルンの監獄塔に連行され、そこでエリーゼは 2 度彼と面会することができた。ヨハネス・ビュックラーは、警備室に座っていた友人のフィリップ・アーノルドの助けを借りて、1799 年 8 月 19 日から 20 日の夜に逃亡することができた。塔の地下牢は円形の地下室にあり、囚人を降ろしたり上げたりするハッチを通って上からしか行くことができなかった。囚人には、この穴から最も必要な食料も供給された。しかし、ビュックラーはこの地下牢ではなく、その上の独房に監禁されていた。ビュックラーは密かに隠していたナイフで扉の板を切り、噛んだパンを接着剤として再び接着した。好機が訪れると独房を出て、鉄格子が緩く閉ざされていた台所の窓を突き破り、そこから1階から城壁の堀に飛び込み、足を脱臼するか腓骨を骨折した。^[5]

ジンメルンの塔から脱出した後、ビュックラーは主に強盗や恐喝に手を染めた。馬泥棒は面倒で儲からなくなったからだ。彼は平均 5 人の共犯者とともにこれらの行為を行った。彼の犯罪行為の大部分はユダヤ人に向けられたが、それはおそらくユダヤ人を攻撃しても住民の残りの一部からほとんど干渉を受けなかったためだろう。

場所:

• 1800 年頃、ヨハネス・ビュックラーはハーネンバッハ渓谷の半廃墟となったシュミットブルク城に「住居」を移し、キルン山上のカレンフェルス城を代わりの基地および観測所として使用しました。

地元住民は、カレンフェルス、ハーネンバッハ、ゾンシード、グリーベルシード全域に強盗団がいることを知っていたが、当局には何も知らされなかった。グリーベルシードでは、8月にいわゆる「強盗舞踏会」が催され、強盗団は村の女性たちと楽しく遊んでいた。おそらく、この傲慢さのおかげで、長い間警察の関心の的となっていたギャング団の居場所が突き止められたのだろう。その後、主にユダヤ人を狙った強盗事件が数多く発生した。強盗団はより大胆になり、地元を越えてザール地方へと移動していった。

• ヴィッケンホフで、武装した路上強盗（1799年12月18日）の後、ヨハネス・ビュックラーは1800年のイースター頃にユルヒェンという女性と知り合った。ユルヒェンは後にビュックラーの妻兼伴侶となり、襲撃にも参加した。ビュックラーにはユルヒェン以前にすでに8人の愛人がおり、そのうち4人の名前が知られている。エリーゼ・ヴェルナー、ブズリーゼ・アミー、カタリーナ・ファイファー、マルガレーテ・ブラシウスである。^[5]
• 1800年1月5日、ヴァルトベッケルハイムでヨハネス・ビュックラーが馬車を襲撃した。
• 1800 年 1 月 11 日、ヨハネス・ビュックラーはオッツヴァイラーで強盗を犯し、その後ライン川東岸に逃亡した。ビュックラーは、この強盗とコッペンシュタイン城での別の強盗で得た戦利品を分け合った。
• 1800 年 3 月 12 日、イダー＝オーバーシュタインの南にあるヴィンターハウフの丘陵の尾根で、ヨハネス・ビュックラーが強盗を犯しました。
• 1800年3月16日、彼はノイブリュッケでユダヤ人商人数人を強盗した。
• 1800年3月27日、ビュックラーはシュタインハルトで武装強盗を犯し、死者を出した。^[5]
• 1800年8月24日、彼はゲブリューダー・シュトゥム家創業者の一人である実業家ヨハン・フェルディナント・シュトゥム（1764年 - 1839年）からみかじめ料を強奪した。その後、ホッテンバッハのユダヤ人全員に対しても同様の犯罪が行われた。さらに、ビュックラーはホッテンバッハのヴォルフ・ヴィーナーからも強盗を行った。
• 1800 年 11 月、グレーフェンバッハヒュッテでさらなるみかじめ料を強要する試みが行われた。
• 1801年1月10日、ビュックラーはヴュルゲス（タウヌスのバート・カンベルク）の郵便局を襲撃した。この襲撃にはダッチ・ギャングも関与していた。
• 1801年1月28日、彼はメルクスハイム（ニア）で強盗を犯した。
• 1801年4月15日、ヨハネス・バックラーは夜の間にラウファースヴァイラーの家を襲撃した。戦利品はオーバーハウゼン・アン・デア・ナーエ近くのレンベルクのトンネルに運び込まれ、分割された。オーバーハウゼン フェリー ハウス ( Oberhausener Fährhaus ) は、ビュクラーにとって重要な拠点となりました。
• 1801年5月25日、ビュックラーの一味はクライン＝ローアハイム（ヘッセン州）で兵士との乱闘に巻き込まれ、フランツ・クレブ伍長が銃撃された。
• 1801年9月4日、ユダヤ人商人メンデル・レーヴがセーテルンで強盗に遭い殺害された。
• 1801 年 9 月 15 日、シュタウデルンハイムで強盗事件が発生し、続いてヴァルトグレーヴァイラーでも強盗事件が発生しました。初めて住民からの抵抗がありました。
• 1801年11月15日、ビュックラーの強盗団は襲撃を受けて逃亡を余儀なくされた。
• 1802年1月14日、彼らは今度はメルクスハイムで、そして2月12日にはレットヴァイラー近郊のノイドルファーホーフで、そして3月20日にはモントフォルターホーフで再び用心棒料を強要した。これがビュックラーの記録に残る最後の犯罪である。
• 1802年5月31日、ヨハネス・ビュックラーはタウヌスのヴォルフェンハウゼンで逮捕された。

彼の仲間の中には次のような人がいました。

• 彼はハンガリーの脱走兵マルティン・シュミットと結婚し、恋人のエリーゼをシュミットに引き渡した。シュミットはすぐにツェル州で逮捕され、懲役6年の刑を宣告された。

• カール・ベンツェルは、バウムホルダー近郊のライヘンバッハ出身のヴァイオリン奏者で、祭りや教会の奉献式、居酒屋で活躍し、また窃盗で生計を立て、情事もしていた。十分な教育を受けていたベンツェルは、ヨハネス・ビュックラーの最初の残虐行為の後、距離を置き、マインツ突撃隊に雇われた。しかし、数週間後、彼は脱走し、再びビュックラーのもとを訪れた。ビュックラーは彼を温かく迎えた。彼は逮捕されるまでビュックラーのもとにいたが、常に自責の念に苛まれていた。ベンツェルも捕らえられた後、彼は愛人のアミーをペーター・ツゲットーに引き渡した。ベンツェルは1802年2月24日、コブレンツでギロチンにかけられて亡くなった。

• ラウダート出身のクリストフ・ブリュムリング。ヨハネス・ビュックラーによる窃盗容疑で逮捕され、ケルンの刑務所で死亡した。

• ゾンシード出身のペーター・ダルハイマー。トリーアでギロチンで処刑された。

最終的に投獄されるまでの間に、ビュックラーの犯行とされる殺人事件が数件発生しました。しかし、現在知られているファイル資料に基づくと、ヨハネス・ビュックラーを殺人犯とするには不十分でした。

さらに、ギャング団の結束力も欠けており、彼の共犯者はほぼ毎日入れ替わっていた。ビュックラーは特定の人物と数週間にわたって行動することもあったが、他の子分たちと行動を共にすることが多かった（あるいは子分たちが彼に加わった）。しかし、これは、一定期間犯罪を犯すことに同意した数人から成る法的な意味でのギャング団とは言えない。 ^[6]しかし、全体としては、特に多数の浮浪者や放浪者が窃盗で生計を立てようとしていたことは確かである。短期間の関係が一般的だった。しかし、1800年の間にビュックラーはますます重要な評判を獲得していたため、評判の悪い多くの人々が喜んで彼に加わったり、例えばレストランにいるときに頼まれもせずに警備についたりした。

新世紀が始まると、フランスの警察制度は徐々に機能し始めました。1800年、ヨハネス・ビュックラーは、総督ジャン・バティスト・モイーズ・ジョリヴェの法令により、地域を超えたレベルの法執行機関の監視下に置かれ、ヤコブ・オフェンロッホという偽名でライン川沿いの土地で行商人として商売を始めました。

1802年5月31日、夜明け、トリーア選帝侯領の荘園裁判所評議員でリンブルク・アド・ラーンの行政官フックス氏がニーダーゼルタースの部隊を率いて、シンダーハンネスをヴォルフェンハウゼンとハインチェンの間のヒンタータウヌス東部で追跡した。ヴォルフェンハウゼンから15分ほどのところにあったとき、部隊は300歩先の道路にトウモロコシ畑から人が歩いてくるのを目撃した。部隊は彼の様子がおかしいと感じ、すぐに逮捕した。その時点では、その見知らぬ人がシンダーハンネスであるとは知られていなかった。むしろ、ヨハネス・ビュックラーは2日前にヴォルフェンハウゼンから巡回隊によって追い出され、同じ巡回隊に再び捕らえられて逮捕されたのであった。彼は、ヴィート＝ルンケルの警部と巡回隊が駐屯していたヴォルフェンハウゼンに連行され、そこからルンケルに連行された。ヤコブ・シュヴァイカートは、自らを「兵役に就きたい」と称して釈放を求めた。彼は、軽い監視の下、ルンケルからリンブルクの徴兵事務所の所在地であるハウス・リュッチェ5に連行された。その時点では、この男がヨハネス・ビュックラーであることはまだ知られていなかった。軽い監視は、彼の兵役希望とより関係があった。というのも、多くの志願兵が手付金を持って逃げていたからである。リンブルクでのみ、彼は、長い生垣、現在のフィルマール・ランゲッケに住むツェルファスという男に裏切られ、徴兵事務所の地下室で厳重な監視の下、短期間拘留された後、帝国都市フランクフルト・アム・マインに移送された。

当時、ビュックラーの盗賊生活を送る決意は揺らいでいた。彼は、 1801年以来ライン川西岸のトリーア選帝侯領を占領していたフランス当局に引き渡されない限り、帝国当局に自分の犯したすべての犯罪に関する情報を提供すると約束した。しかし、数回の徹底的な尋問の後、彼はユルヒェンと共犯者数名とともに1802年6月16日に当局に引き渡され、フランス占領下のマインツに連行された。

引き渡された後、ビュックラーはマインツの木造塔に投獄され、ヨハン・ヴィルヘルム・ヴェルナーによる16か月に及ぶ予備捜査で数十回の個人尋問を受け、565の質問を受けた。さらに、身元確認のパレードが何度も行われた。裁判所は、慈悲深い判決を求めるビュックラーの嘆願を支持し、彼から広範な自白を引き出すことができた。彼は暴力犯罪で自らを有罪にすることなく、自分の犯罪に関係した100人以上の名前を挙げた。彼とともに、さらに19人の共犯者が合計68人の被告によって死刑判決を受けた。

裁判は1803年10月24日に始まり、大勢の聴衆が集まった。被告のうち3人は既に拘留中に死亡していた。ドイツ語とフランス語で書かれた72ページの起訴状の朗読には1日半を要した。裁判長はマインツ刑事裁判所長官のゲオルク・フリードリヒ・レープマンが務めた。裁判はマインツの旧選帝侯宮殿の当時のアカデミーホールで行われた。400人の証人が尋問された。職業裁判官、役人、通訳、弁護士が雇用されたことから、少なくとも基本的な意味では、今日の意味での法の支配と公衆の保護があったという結論を導き出すことができる。1803年から1811年まで、ゲオルク・フリードリヒ・フォン・レープマンはマインツ特別裁判所の裁判長を務めた。

裁判の終了後、20人が無罪となり、18人が鎖につながれての懲役刑または国外追放となり、20人が死刑を宣告された。被告らは、浮浪および強要、窃盗未遂および窃盗、食品窃盗および詐欺、家畜窃盗、強盗、恐喝、盗品取扱、死亡に至る重傷害、殺人および強盗など、 さまざまな罪で起訴された。

ビュックラーは、武装強盗に死刑を科すという法定規定に基づき、死刑を宣告された。1803年10月、裁判所は既に友人や知人を処刑に招待していたため、本審開始前にすでに判決が出ていた。 ^[7]

ヨハン・ビュックラーの父は22年の懲役刑を宣告されたが、数週間後の1803年12月28日に死亡した。ユルヒェン・ブラシウスは2年間の懲役刑に服した。彼女は1802年10月1日の裁判前にビュックラーの息子フランツ・ヴィルヘルムを出産した。彼の直系の子孫は今日でもタウヌスに居住している。

1803年11月20日、ビュックラーとその支持者19名にギロチンによる死刑判決が下された。大勢の群衆（約3万人の傍観者）のため、ギロチンは例年のようにガウ門（ガウトール）の近くには設置されず、新門（ノイトール）の真ん前の城壁の外に設置された。1803年11月21日、死刑囚は5台の幌馬車に乗せられ、公開処刑場へと連行された。ビュックラーが最初に絞首台へと連行された。数秒後、処刑は完了した。最初の処刑から24分後、処刑はすべて終了した。

切断された頭部は、装置によって絞首台の下の覆われた部分に落とされ、最初の検査が行われたあと、遺体はこの目的のために特別に建てられた近くの兵舎に運ばれた。マインツ高等学校（旧マインツ大学）の教授とマインツ私立医師会（Medizinische Privatgesellschaft zu Mainz ）の科学者たちは、とりわけ電気を使った調査を行い、首を切断された人々にまだ感覚があるかどうかを調べていた。これらの調査に基づいて、ビュックラーの遺体の本当の所在はもはや特定できない。現在、ハイデルベルク大学の解剖学コレクションには「シンデハンネス」の銘が刻まれた骸骨が収蔵されているが、この骸骨にはビュックラーの腕と脚の骨折が見られず、体の大きさも異なり、1945年以降は頭蓋骨も異なっている。当時の医学報告書の評価によると、ビュックラーの胸部には 結核の末期段階もあったという。

1832年、リーチ・リッチーは、この無法者の生涯を基にした小説『ラインの強盗シンデレハンネス』を書いた。 ^[3] ギヨーム・アポリネールは、その詩集『アルコール』 （1913年）の中で、シンデレハンネスに捧げた詩がある。シンデレハンネスはドイツのロビン・フッドとして知られ、その物語はカール・ツックマイヤーの戯曲『シンデレハンネス』や、ハンス・シュトゥーヴェがシンデレハンネスを演じた『ならず者の王子』（1928年）など、いくつかの映画でロマンチックに描かれている。^[8] チェコスロバキアのテレビシリーズ『スラヴ人の歴史』（1985年）では、チェコの俳優ミロスラフ・ヴラディカがシンデレハンネスを演じている。^{[9] 2009年、クリッカー・ゲームズは、ドイツのゲームデザイナー、ステファン・リーデルによる}ボードゲーム『シンデレハンネス』を発売した。このゲームでは、プレイヤーは手がかりカードとカウンターを使用して追い剥ぎの犯罪を解決しなければならない。^{[10]彼の名前は}、シンデレハンネスのカードゲームに付けられている。

• チェンバーズ、ロバート編 (1879)。「シンデレハンネス (ヨハネス・ザ・スコーチャー)」。The Book of Days。第 2 巻。ロンドン: W & R チェンバーズ。
• ヒューゴ、ヴィクター（1845年）。『ライン川』。ニューヨーク：ワイリー＆パトナム。
• リッチー、レイチ（1833年）。『シンデレハンネス：ライン川の強盗』ロンドン：スミス・エルダー・アンド・カンパニー。

ウィキメディア・コモンズのシンデレハンネスに関連するメディア

• 「スーンの森の王」シンデレハンネス