Loading article…
サミュエル・パラチェ（アラビア語: صامويل آل بالاتش、Samuil al-Baylash、ヘブライ語: שמואל פלאצ'ה、Shmuel Palache、1550 年頃 - 1616 年 2 月 4 日）は、モロッコのユダヤ人 商人、外交官、海賊で、パラチェ家出身。特使として1608 年にオランダ共和国と条約を締結した。[ 1 ] [ 3 ]彼の先祖はレコンキスタ中にモロッコに逃れた。サアード朝のスルタン、ジダン・アブ・マーリの代理人に任命されたパラチェは、新たに独立したオランダ共和国へ赴き、共通の敵であるスペインに対抗する外交条件についてオランダと協議した。彼はオランダで亡くなったが、それはスペイン人に逮捕された際に彼を助けた同盟者マウリッツ・フォン・ナッサウの介入によるものだった。 [ 3 ]
パラシェはモロッコのフェズで生まれた。彼の父、イサク・パラシェはフェズのラビで、1588年にタカノット（ユダヤ人コミュニティの規約）に初めて記載されている。彼の兄弟はジョセフ・パラシェである。彼の叔父はフェズの大ラビ、ユダ・ウジエルで、その息子イサク・ウジエルはアムステルダムのネヴェ・シャローム・コミュニティのラビであった。[ 1 ]
彼の家族は、現在のスペインにあたるアル・アンダルス出身で、彼の父親はコルドバでラビを務めていた。メルセデス・ガルシア＝アレナル教授によると、「パラチェ家はセファルディ系ユダヤ人の家系で、おそらく12世紀の年代記作家アブラハム・イブン・ダウドが『コルドバで最も偉大な家系』と記したベネ・パリヤージの子孫である」 [ 4 ] 。16世紀前半、キリスト教徒によるイスラム教徒支配下のスペインの征服（レコンキスタ）の後、一家はモロッコに逃れた。モロッコでは、ユダヤ人はキリスト教徒と同様に、イスラム教を国教として受け入れる限り容認されていた。
パラチェの姓は、死亡証明書では「Palache」と綴られている。[ 5 ]彼はまた「Palacio」や「Palatio」とも署名しており、他のオランダの記録では「Palatio」、「Palachio」、「Palazzo」と記されている。[ 1 ]
パラケは1590年から1597年の間にオランダに到着した。[ 6 ] 1591年、ミデルブルフは彼に居住許可を与えたが、プロテスタントの牧師たちが抗議した。[ 7 ] [ 8 ] 1596年、彼はハーグで最初の非公式ユダヤ人コミュニティの1つを設立した。[ 9 ]
オランダ共和国の代表団がスペインとバルバリア海賊に対する共通の同盟について話し合うためにモロッコを訪れた後、1608年にスルタンのジダン・アブ・マーリは、ハーグのオランダ政府への使節ハム・ベン・バシールの通訳として商人サミュエル・パラシェを任命した。[ 10 ]公式には、パラシェは大使ではなく、スルタンの「代理人」として務めた。[ 11 ]
1608年6月23日、パラケはハーグで総督マウリッツ・フォン・ナッサウとオランダ議会と会談し、スペインに対する相互援助同盟の交渉を行った。1610年12月24日、両国は友好自由通商条約に署名した。この条約は、オランダとモロッコ間の自由通商を認め、スルタンがオランダから船舶、武器、弾薬を購入することを許可した。[ 12 ]これは、16世紀のフランス・オスマン同盟条約に続き、ヨーロッパの国と非キリスト教国との間で締結された最初の公式条約の一つであった。
言い伝えによると、ある日、パラチェの馬車がハーグでスペイン大使の馬車と遭遇した。2台の馬車はすれ違うことができず、見物人の歓声の中、スペイン大使の馬車はパラチェの馬車に道を譲らざるを得なかった。[ 10 ]
外交活動に加えて、パラシュは商人としての活動も続け、オランダとモロッコの間で活発に貿易を行っていた。彼はまた、モーリス王子から私掠行為の許可も得ていた。これらの海賊行為によって得られた商品は、モロッコ沿岸で販売された。[ 13 ]
1614年、パラチェはポルトガル船を拿捕したが、モロッコで積荷を陸揚げすることができず、オランダへ向かった。激しい嵐と部下の間での疫病のため、彼はイギリスの港に避難せざるを得なくなり、そこでスペイン大使の要請により逮捕され投獄された。最終的にモーリス王子が彼を助け、オランダへ連れ戻す手助けをした。しかし、彼はその時までに全財産を失っており、その後まもなく病に倒れた。[ 14 ]
1616年2月4日、彼はハーグで亡くなり、アムステルダム近郊のオーデルケルク・アーン・デ・アムステルにある「ポルトガル系ユダヤ人コミュニティの墓地」[ 16 ]であるベス・ハイム・オブ・オーデルケルク・アーン・デ・アムステルに墓石（画像[ 15 ]）とともに埋葬された。数千人が彼の葬儀に参列した[ 17 ] 。彼の墓の記録には、彼の名前が「Palache」と綴られ、モロッカンス・ゲザント（モロッコの使節）と記されている。出生地はフェズ（モロッコ）とされている。埋葬日はヘブライ暦5376年セバト16日（1616年2月4日）と記されている。息子はイサク、モーゼ、ダビデの3人であると記されている。[ 5 ]彼の墓石にはヘブライ語で「הנושא טוב עם אלוהים ואדם」と書かれています。これは箴言の一節であり、神と人との善を意味します。[ 17 ]
デヴィッド・フランコ・メンデスは、1769 年の『アムステルダムの記念碑とユダヤ教ポルトガルとスペインの記憶』の最初のページで、アムステルダムで最初のミニヤンと 16 人の崇拝者を記録しています: ジェイコブ・イスラエル・ベルモンテ (モーセ・ベルモンテの父)、デヴィッド・クエリド、ジェイコブ・ティラード、サミュエル・パラシェ、ウリーレヴィ、ジョセフ・パラチェ、ジェイコブ・ウリエル・カルドーソ、アイザック・ガオン、サミュエル・アブラバネル・ソウザ、ジョスア・サルファティ、ジョセフ・ハビリョ、デヴィッド・アベンダナ・ペレイラ、バルーク・オソリオ、アブラハム・ガバイ、アイザック・フランコ・メデイロ、モセ・デ・カセレス。[ 18 ] [ 19 ]いくつかの情報源によると、この最初のミヌヤンはパラシュの家で行われたとされています。彼はモロッコからの使節であり、その中でも最も著名な人物でした[ 2 ] [ 20 ]。また、1590 年頃[ 21 ]または 1596 年のヨム・キプール[ 6 ] [ 22 ]に行われたとされています。
『モロッコのユダヤ人の名前』と『三つの世界の男』はいずれも、パラッシュ家の数世代にわたる家族構成員について記述しており、それが以下に示す家系図の基礎となっている。[ 1 ] [ 23 ]
サムエルの妻はレイナ（ヘブライ語でマルカ）（英語で「女王」）であった。Les noms では息子がイサクとヤコブの2人いるとされているが、One Manではイサクのみとされている。サムエルの兄弟ヨセフには、イサク、ヨシュア、ダビデ、モーセ、アブラハムの5人の息子がいた。One Man では、サムエルの死後、モーセ（とダビデ）が最も影響力のある人物であり、自身の（高齢の）父ヨセフよりも先に、事実上の家族のリーダーであったとされている。
19世紀の子孫には、4人の大ラビがおり、うち3人はトルコのイズミル（ハイム・パラチ（おそらく）、アブラハム・パラチ、ラハミム・ニッシム・パラチ）、1人はオランダ（アイザック・ジュダ・パラチェ）にいた（姓の綴りは数世紀にわたってかなり変化した）。
1896年、サミュエル・パラチェは『ユダヤ年代記』に次のように記された。「ムーア系ユダヤ人のサミュエル・パラチェはバルバリア領事であり、新しく組織されたユダヤ人コミュニティの主要人物の一人でもあった。」[ 24 ]
英語で出版された『A Man of Three Worlds: Samuel Pallache, a Moroccan Jew in Catholic and Protestant Europe』 （ボルチモア：ジョンズ・ホプキンス大学出版局：2003年）と、スペイン語で出版された『 Entre el Islam y Occident: La vida de Samuel Pallache, judío de Fez - Between Islam and the Occident: The life of Samuel Pallache, Jew of Fez』（マドリード：XXI century 1999年）の出版により、パラチェを海賊として捉える見方が広まった。
この評判の主な源泉は、エドワード・クリッツラーの著書『カリブ海のユダヤ人海賊』（2008年）で、サミュエル・パラチェを「海賊ラビ」と呼び、「60代後半になってもスペイン船を拿捕していた」と述べている。[ 21 ]この本は、「セファルディの海の鷹」[ 25 ]や「ヨーホーホーとシュナップスのボトル」[ 26 ]などの書評につながった。[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]また、現在でも「商人、外交官、海賊、スパイ、アムステルダムで死去」[ 34 ]や「海賊ラビ」[ 35 ]などの出版物でパラチェについて言及され続けている。