Loading article…
ロイ・エドウィン・マーシャル（1930年4月25日 - 1992年10月27日）は、西インド諸島代表として4回のテストマッチに出場し、イングランドのカウンティ・クリケットのハンプシャーで国内でのキャリアを積んだバルバドスのクリケット選手である。マーシャルはバルバドスのセント・トーマスで生まれた 。1946年1月に15歳でバルバドス代表としてファーストクラス・クリケットにデビューし、3年後には攻撃的なオープニング・バッツマンとしてバルバドス代表チームに定着した。西インド諸島の国内クリケットでバルバドス代表として何度か好成績を収めた後、西インド諸島代表チームに選ばれた。1951年11月から1952年2月にかけてテスト・クリケットに出場し、オーストラリアとニュージーランドに対してそれぞれ2回ずつ出場した。テストマッチの選考順位で彼を上回る選手が複数現れたことに加え、チームメイトとの意見の相違もあり、彼は短い国際キャリアを終え、イングランドのカウンティ・クリケットでキャリアを積むことを決意した。
マーシャルは1953年にハンプシャーに入団し、2年間の入団資格期間を終えると、チームのオープニングバッツマンの一人として地位を確立した。彼はジミー・グレイと10年以上にわたる強力なオープニングパートナーシップを築き、当時カウンティ・クリケット界で最強のコンビと目されていた。彼はハンプシャーの安定した攻撃的なオープニングバッツマンとなり、1959年にはウィズデン年間最優秀クリケット選手5人のうちの1人に選ばれた。彼は1961年にハンプシャーが初のカウンティ・チャンピオンシップで優勝したチームの一員であり、1966年にはハンプシャー初のプロキャプテンに任命された。彼は1970年までキャプテンを務め、1972年に引退した。ハンプシャーでは、ファーストクラスの試合に504回出場し、30,303ランを記録した。この記録は、 1905年から1936年までハンプシャーでプレーしたフィル・ミードに次ぐ、同郡史上2番目に多い記録である。引退後はトーントンに移り住み、キングス・カレッジでクリケットのコーチを務め、パブの経営者でもあった。1987年にはサマセット・カウンティ・クリケット・クラブ委員会の委員長に任命され、1991年に健康上の理由で辞任するまでその職を務めた。彼は1992年10月に皮膚がんで亡くなった。
スコットランド系の裕福なプランテーション所有者の息子として、ロイ・マーシャルはバルバドスのセント・トーマスにあるファーマーズ・プランテーションで生まれた。[ 2 ]彼はバルバドスのファウンデーション・スクールで教育を受け、そこでクリケット選手としてのスキルを最初に磨いた。[ 2 ]息子の才能に可能性を見出した父親は、クリケット選手としての将来性をさらに伸ばすために彼をロッジ・スクールに移した。[ 2 ]バルバドスのクリケットの育成機関の一つと考えられているロッジ・スクールに通うことで、彼は島で最高レベルのクラブ・クリケットであるナショナル・メンズ・リーグのファースト・ディビジョンに参加することができた。[ 3 ]これにより、彼は当時のバルバドスのトップ・クリケット選手たちとプレーすることができた。[ 2 ]ロッジでの打者としての成功により、彼はトリニダード・トバゴ遠征のバルバドス代表チーム選考のためのトライアルマッチに参加する機会を得た。 72点と80点の得点により、彼はそのツアーに選出された。[ 2 ]こうして、まだ学生だったマーシャルは、1946年1月に15歳でポートオブスペインのトリニダードとの試合でファーストクラスのクリケットデビューを果たした。[ 4 ]デビュー戦では緊張に苦しみ、打席に立った唯一のイニングでわずか2点しか取れなかった。[ 1 ]
彼は1949年までバルバドス代表として再び出場することはなく、その間はエリートのワンダラーズ・クラブでプレーしていた。[ 5 ]クラブクリケットでの好成績によりバルバドス代表に復帰し、ブリッジタウンで行われたトリニダードとの2試合で即座に成功を収めた。[ 1 ]最初の試合では、チャーリー・テイラーと共にオープニングバッターとして100点（149点）を記録し、オープニングパートナーシップで278点を獲得した。[ 6 ] 2試合目では、2度目のセンチュリー（110点）を記録し、ハーフセンチュリー（57点）も記録した。[ 7 ]翌シーズン、イギリス領ギアナとの試合でも彼の成功は続き、オープニングバッターとして191点を記録した。[ 8 ]この活躍により、彼は1950年のイングランド遠征の西インド諸島チームに選出され、ジャマイカのアラン・レイとトリニダードのジェフ・ストールマイヤーに次ぐ3番目のオープニングバッツマンに選ばれた。[ 2 ] 20歳だった彼は、16人のチームの中で最年少だった。[ 9 ]
大西洋を横断する旅の途中で麻疹にかかり、イングランドではバルバドスにいる父親が心臓発作で亡くなったという知らせが届いた。[ 9 ]これらの困難にもかかわらず、マーシャルは主にイングランドのカウンティチームを相手に20回のファーストクラスのツアーマッチに出場し、平均39.89で1,117ランを記録した。[ 4 ]彼はツアーで3回のセンチュリーを達成し、特にサウサンプトンでのハンプシャー戦で135ランを記録したことで、キャプテン兼秘書のデズモンド・イーガーの目に留まった。[ 9 ]ツアーマッチで好成績を収めたにもかかわらず、テストチームからレイやストールマイヤーを追い出すことはできなかった。[ 2 ]翌年、彼はイングランドのランカシャーリーグでロウアーハウスでプレーし、 [ 1 ]ファーストクラスのクリケットをプレーするために西インド諸島に戻った。[ 4 ]彼は1951年から1952年にかけての西インド諸島のオーストラリアとニュージーランドへの遠征に選ばれ、11月9日にブリスベンでオーストラリアとのテストマッチでデビューを果たした。[ 11 ]マーシャルは下位打線から28と30のスコアを記録したが、[ 12 ]第2テストには出場しなかった。彼はアデレードでの第3テストで復帰したが、[ 13 ]脚の筋肉を痛めたため、100分以上ランナーをつけて打席に立った。 [ 14 ]その後、怪我のため第4テストと第5テストを欠場した。[ 14 ]その後、遠征はニュージーランドへ移動し、マーシャルはクライストチャーチとオークランドで行われたニュージーランドとの2つのテストマッチに出場した。[ 13 ]遠征中の4つのテストマッチで、彼は平均20.42で143のランを記録し、最高得点は30だった。[ 15 ]
西インド諸島に戻った彼は、 1953年1月にインド代表チームとの試合でバルバドス代表としてもう一度だけプレーしたが[ 4 ]、試合では良い結果を残せず、バルバドスの唯一のイニングである606対7宣言で25ランしか記録できなかった[ 16 ]。ジョン・ホルト、コンラッド・ハント、ブルース・パイラドーの台頭により、マーシャルはテストでの序列を下げた。これに加えて、テストチームのトリニダード出身のベテラン選手との意見の相違が、マーシャルにテストでのキャリアを終え、イングランドでキャリアを続けることを決意させた[ 14 ] 。 1998年にキース・サンディフォードは、もし彼が絶頂期にテストクリケットを辞めることを決断していなければ、西インド諸島のクリケットにもっと貢献し、常に頼れるオープニングパートナーを欠いていたハントにとって適切なオープニングパートナーになっていたかもしれないと意見を述べた[ 17 ] 。
1953年にロウアーハウスでランカシャーリーグの2シーズン目をプレーした後、[ 5 ]マーシャルはバルバドスに戻る寸前だった時にハンプシャーから契約のオファーを受けた。[ 5 ]この契約オファーは、1950年のツアーでハンプシャーと対戦した際にイーガーに好印象を与えたことが直接の原因だった。[ 1 ]オファーを受け入れたマーシャルは、ハンプシャーでプレーするための2年間の資格期間を開始した。[ 5 ]当時の資格規定では、選手は代表したい郡に2年間居住していなければならなかったため、[ 18 ]彼はカウンティチャンピオンシップでプレーすることができなかった。彼は親善試合に出場することができ、1953年にローズで行われたメリーレボーン・クリケット・クラブ（MCC）との試合でハンプシャー代表としてデビューを果たした。 [ 4 ]同シーズンには、遠征中のオーストラリア代表と対戦し、 「厳しい」ピッチで85分間に71ランを記録した。 [ 1 ]マーシャルはイニング中に5本の6を放った。 [ 19 ] 1953年の冬には、オーストラリアのベン・バーネットが率いるコモンウェルスXIの一員としてインド遠征に参加した。[ 20 ]この遠征では17のファーストクラスの試合に出場し、761ランを記録したが、センチュリーは記録しなかった。[ 4 ]チームに速球投手がいないため、マーシャルはボールをスイングさせる役割を担うミディアムペースの投手として起用され、254オーバーを投げ、25ウィケットを獲得した。[ 20 ] 1954年にカウンティ選手権に出場する資格を得るのを待っている間、マーシャルは4つの親善ファーストクラス試合に出場した。ハンプシャーでの最初の試合は、遠征中のパキスタンチームとの対戦で、その後、コモンウェルスXIで2試合に出場したが、その間にはトーキーで行われた南北対抗戦で南部代表として出場した。[ 4 ]
マーシャルは1955年シーズンに先立って資格期間を終え、カウンティ・チャンピオンシップに出場する資格を得た。[ 9 ]ジミー・グレイと共にオープニングバッツマンとして、彼のバッティングはハンプシャーをカウンティ・チャンピオンシップで3位に導く上で大きな役割を果たした。1954年には14位だった。[ 21 ] 1955年のカウンティ・チャンピオンシップの28試合で、彼は平均34.79で1,705ランを記録し、2つのセンチュリーを達成した。[ 21 ]一方、すべてのファーストクラスの試合では、2,100ラン以上を記録した。[ 9 ]また、1955年にはオフブレークボウラーとしても成功を収め、平均15.67で28ウィケットを獲得した。[ 22 ]ブラッドフォードでのヨークシャー戦では、6ウィケットを44ランで奪い、ハンプシャーをイニング勝利に導いた。[ 23 ] [ 24 ]シーズン終了までに、彼はハンプシャーのボウリング平均でトップになった。[ 9 ] 1956年の夏は雨天が特徴で、マーシャルは結果として湿ったピッチに適応するのに時間がかかった。[ 9 ]その結果、彼はあまり成功せず、[ 9 ]シーズンを通してバットで平均30を下回った。[ 10 ]しかし、彼はボールでは引き続き優れており、平均20.55で36ウィケットを奪い、[ 22 ]その中には、後にサンディフォードによって「反応の良いピッチ」と評されたポーツマスでのサリー戦での6ウィケット36失点というキャリアベストの記録も含まれている。[ 25 ]
1956年シーズン後、マーシャルはノーフォーク公爵が監督し、その名を冠した臨時チームと共にジャマイカを遠征した。[ 26 ]彼は遠征で間違いなく最も成功した打者であり、全試合で1,000ラン以上を記録した。[ 25 ]その中には、ジャマイカとの3つのファーストクラスの試合での273ランも含まれる。[ 10 ] 1957年シーズン、彼は6月にノッティンガムシャー戦で66分で攻撃的なセンチュリー（107ラン）を達成した。[ 27 ]これは1927年以来ハンプシャーの打者による最速のセンチュリーだった。[ 9 ]シーズン後半、サリー戦では、ハンプシャーの第1イニングで56ラン、第2イニングで111分で110ランに貢献した。これらのスコアは、ハンプシャーが第1イニングで120、第2イニングで153で全アウトになったときに記録された。[ 27 ]マーシャルはシーズン中に平均 32.55 で 1,888 ランを記録した。[ 10 ]しかし、サンディフォードは、マーシャルがイニングで十分に安定した時にウィケットを失う傾向があるため、シーズンを通して妨げられていたと指摘した。[ 27 ]その後、彼はシーズンの最終戦であるノース対サウスとザ・レスト対サリーの試合に出場するよう選ばれた。 [ 4 ]
マーシャルは1958年に素晴らしいシーズンを送り、彼のバッティングはハンプシャーをカウンティ選手権で2位に導いた。彼は打撃平均でトップに立ち、33試合で2,188ランを記録し、平均39.22、5回のセンチュリーと11回のハーフセンチュリーを達成した。[ 28 ]ウィズデンは「試合ごとに、マーシャルは勝利を可能にするランを提供した」と評した。これはおそらく5月下旬のケント戦で最もよく表れており、ハンプシャーは試合終了まで残り4時間半で勝利まで305ランを要求されていた。[ 28 ]彼は210分で131ランを記録し、ハンプシャーを5ウィケット差で勝利に導いた。[ 29 ]その後、マーシャルは一連の力強いバッティングパフォーマンスを見せた。 6月にオックスフォード大学相手に193ランを記録した1週間後、わずか2時間強で122ランを記録し、グロスターシャーに5ウィケット差で勝利した。[ 28 ] 7月後半には、ランカシャー相手に123分で115ラン、数日後にはノッティンガムシャー相手に130分で138ランを記録するなど、さらに速攻で得点を重ねた。[ 28 ] 1958年シーズンの活躍が認められ、マーシャルはチームメイトのデレク・シャックルトンと共に、1959年のウィズデン年間最優秀クリケット選手5人のうちの1人に選ばれた。[ 30 ] [ 31 ]
マーシャルは1959年にも再びシーズン2,000ランを超え、平均40.43で2,426ランを記録した。[ 10 ]シーズンが進むにつれて、彼はジミー・グレイと、サンディフォードが当時カウンティ・クリケットで最も信頼できるオープニング・パートナーシップだと考えていたコンビを組んだ。 [ 32 ] 2人はグロスターシャー戦で214ランのオープニング・スタンドを記録し、ハンプシャーのファースト・ウィケットの記録を樹立した。[ 32 ] 1960年にはミドルセックス戦で249ランのスタンドを記録し、これを上回った。[ 33 ] 1959年のマーシャルの素早いラン獲得により、ハンプシャーは26のバッティング・ボーナス・ポイントを獲得した。[ 32 ] [注 1 ]彼は何度か素早く得点を重ね、特にヨークシャー戦では3時間弱で143点を稼ぎ試合を決定づけ、オックスフォード大学戦では1分間にほぼ1点のペースで133点を稼いだ。[ 32 ] 6月には、マーシャルはサマセット戦で素早くハーフセンチュリーを達成し、ハンプシャーは2時間で179点を目標に最終球で勝利した。[ 35 ]彼はシーズン最終戦のスカーバラ・フェスティバルに参加し、ジェントルメン対プレイヤーズの試合に出場した。彼は報酬を受け取るプロとしてプレイヤーズを代表し、ジェントルメンでプレーした無報酬のアマチュアとは対照的だった。 [ 36 ]彼はフェスティバル中にTNピアースXIの一員として、遠征中のインド代表チームと試合をした。[ 4 ]彼は1959年の冬にデニス・コンプトンがキャプテンを務めるコモンウェルスXIの一員として南アフリカを遠征したが、 [ 37 ]その遠征を構成する3つのファーストクラスの試合でわずか100ランしか記録しなかった。[ 10 ]
マーシャルは1960年も好調なシーズンを送った。3シーズン連続で2,000ランを超え、[ 33 ] 5つのセンチュリーを含む2,380ランを平均41.75で記録した。[ 10 ]彼の得点方法は依然として速く、5月にスウォンジーで行われたグラモーガン戦では85分でセンチュリー（127ラン）を達成した。[ 33 ] 6月のレスターシャー戦でのセンチュリー（111ラン）はウィズデン誌で「速くて優雅」と評された。 [ 33 ] 6月に南アフリカ遠征チームと対戦した際、彼は西インド諸島出身者として初めてファーストクラスのランで15,000ランを達成した。[ 33 ]彼は1961年のハンプシャーの初のカウンティ・チャンピオンシップ優勝に大きく貢献し、[ 9 ]カウンティ・チャンピオンシップで平均43.83で2,455ランを記録した。彼はチャンピオンシップで4つのセンチュリーと15のハーフセンチュリーを記録した。[ 38 ]彼の素早い得点力は、ハンプシャーが試合を引き分けたり勝利したりする違いを証明し、シーズンのさまざまな段階でのランチェイス中に重要なイニングがいくつもあった。[ 39 ]彼は7月にボーンマスで行われたサリー戦で212を記録し、キャリア初のダブルセンチュリーを達成した。[ 40 ]彼はハンプシャーの打撃平均をリードするだけでなく、シーズンをハンプシャーの最多得点者として終えた。[ 38 ]冬には、リッチー・ベノーとエバートン・ウィークスが率いる国際XIワールドツアーに参加し、南ローデシア、東パキスタン、ニュージーランド、パキスタンを訪れた。 [ 41 ]
ハンプシャーは翌シーズン、1961年の成功を再現できず、カウンティ選手権で10位に終わった。[ 42 ] 6月、マーシャルは風疹にかかり、多くの試合を欠場した。[ 43 ]それにもかかわらず、彼は28のファーストクラスの試合に出場し、平均43.34で2,124ランを記録した。[ 10 ] 1962年の6つのセンチュリーの中には、 7月にパキスタン遠征チームを相手に記録したキャリア最高得点228ノーアウトが含まれていた。[ 44 ]その前の月、彼は西インド諸島人として初めてファーストクラスのラン20,000を記録し、シーズン終了までにファーストクラスのセンチュリー32を記録したことで、西インド諸島の別の記録となった。[ 44 ]彼は1963年シーズンをMCCでのファーストクラスの出場で始めた。[ 4 ] 1963 年は天候が雨続きで、ピッチに悪影響を及ぼした。その結果、ハンプシャーの打者のほとんどは苦戦したが、マーシャルは例外だった。[ 45 ]彼は平均 34.61 で 1,800 ランを記録し、[ 10 ]いくつかの重要なパフォーマンスに貢献した。8 月のサリー戦では、合計 253 ウィケット 6 で宣言された161 ランを記録し、ウォリックシャー戦では、試合で合わせて 15 ウィケットを取ったトム カートライトとアルバート ライトのボウリングに逆らい、124 ランを記録した。 [ 46 ] [ 47 ]マーシャルは、1963 年のジレット カップでダービーシャーと対戦したハンプシャーの初出場ワンデークリケットのチームのメンバーだった。[ 48 ]
1964 年 1 月初旬、彼はインターナショナル キャバリアーズの一員としてジャマイカとのファーストクラスの試合を 2 回プレーした。[ 4 ]マーシャルの 1964 年シーズンは怪我のため 26 試合に制限され、[ 49 ] 1956 年以来初めてシーズンで 1,500 ランを下回る結果となった。[ 49 ]それでも彼は、速攻で得点を重ねるという特徴で注目すべき貢献をした。5 月のダービーシャー戦では、昼食前にセンチュリー (106 ラン) を達成した。[ 49 ]翌月のグラモーガン戦では、ハンプシャーの第 1 イニングの合計 225 ランのうち 105 分で 102 ランを記録し、シーズン後半には同じ相手に対して 217 分で 163 ランを記録した。[ 49 ] 1 週間後、オックスフォード大学戦でセンチュリーを達成し、ファーストクラスでの 50 回目のセンチュリーとなった。[ 49 ] 9月、彼はフランク・ウォーレルの西インド諸島選抜チームの一員としてイングランド選抜チームと対戦したが、目立った活躍はなかった。[ 49 ]マーシャルの1965年シーズンは、安定した成績を残すのに苦労し、ハーフセンチュリーをセンチュリーにしたのはわずか2回だった。[ 50 ] 29試合でシーズン1,500ランを超えたが、[ 10 ]平均30.48は前シーズンに比べて低かった。[ 50 ]彼は2つのセンチュリーのうちの1つをオックスフォード大学戦で達成し、102分で125ランを記録したことは、そのシーズンの最速ファーストクラスのセンチュリーとなった。[ 50 ]マイク・バーナードとの無敗の190ランのオープニングパートナーシップを形成した彼のセンチュリーは、試合終了13分前にハンプシャーの勝利に決定的な役割を果たした。[ 51 ] [ 50 ]
1965年10月、マーシャルが引退するコリン・イングルビー・マッケンジーの後任としてハンプシャーのキャプテンに就任することが発表され[ 52 ]、これにより彼はこのポストに就く最初のプロとなった[ 53 ] 。彼が任命される前は、キャプテンは伝統的にアマチュア選手が務めていた[ 54 ] 。 1962年にMCCがアマチュア資格を廃止したことで[ 36 ] 、キャプテンの役割はプロが担うことになった[ 54 ] 。彼は、イングルビー・マッケンジーとグレイの両選手の引退、そしてダニー・リビングストンの不調に対処しなければならなかった、衰退期に入りつつあったハンプシャーのチームを引き継いだ[ 55 ]。キャプテンとしての最初のシーズンで、彼はハンプシャーをカウンティ選手権で11位、ジレットカップの準決勝に導いた。[ 55 ]キャプテンの重責に縛られることなく、マーシャルはバットで好調を維持した。ファーストクラスの試合で平均36.19で1,882ランを記録し、3つのセンチュリーを達成した。[ 10 ]ジレットカップ準々決勝のサリー戦で、ワンデーで初のハーフセンチュリーを記録し、85ランをマークした。[ 56 ] 1967年、マーシャルはバリー・リードを新たなオープニングパートナーとして迎え、7月中旬にノーサンプトンシャー戦で233ランのオープニングスタンドを築き、マーシャルは160ランを貢献し、シーズン最高得点を記録した。[ 57 ]マーシャルはシーズン中に29試合に出場し、1,493ランを記録したが、打率は31.76に著しく低下した。[ 10 ]彼は1967年のジレットカップの第1ラウンドでマイナーカウンティのリンカンシャーを相手に、95分で102ランを記録し、初のワンデイセンチュリーを達成した。 [ 58 ]
マーシャルは1968年シーズンの不振なスタートを受けて自らミドルオーダーに移り、新たに契約した南アフリカのバリー・リチャーズがリードと共にオープニングを務めることになった。[ 59 ]ファーストクラスで3万ランという節目を超えたにもかかわらず、1968年シーズンはマーシャルのこれまでの基準からすると不振だった。[ 59 ]ファーストクラスの試合31試合で、平均26.84で1,208ランを記録し、センチュリーは1回のみだった。[ 10 ]ジレットカップ2回戦でマイナーカウンティのベッドフォードシャー相手に140ランを記録し、2度目のワンデイセンチュリーを達成した。[ 60 ] 1969年には親指の骨折で2週間欠場するなど、一連の怪我に見舞われ、[ 61 ]ファーストクラスの出場はわずか19試合に制限された。[ 4 ]その結果、ハンプシャーでのキャリアで初めてシーズン1,000ランに届かなかった。[ 62 ] [ 10 ]ワンデー形式がプレイヤーズ・カウンティ・リーグの導入により拡大されたシーズンで、[ 63 ]マーシャルはハンプシャーを初開催で2位に導き、優勝したランカシャーにわずか1ポイント差で続いた。[ 9 ] 1970年に彼の打撃フォームは回復し、平均40.76で1,590ランを記録した。[ 10 ]センチュリーは2回しか達成しなかったが、50ランを超えたのは12回だった。[ 64 ] 5月のミドルセックス戦では、189ランを無失点で記録し、リビングストンと共に263ランのパートナーシップでハンプシャーの4番目のウィケットの新記録を樹立した。ハンプシャーの2回目のイニングでは、1時間足らずで73ランを素早く記録した。[ 64 ]マーシャルはハンプシャーを率いてジレットカップの準々決勝に進出し、1970年のジョン・プレイヤー・リーグで14試合に出場した。[ 48 ]得点数で言えば、1970年シーズンはワンデイ・クリケットで442得点、平均31.57を記録し、最も生産的なシーズンとなった。[ 65 ]
1970 年 11 月、マーシャルは来る 1971 年シーズンに向けて功労試合を与えられた。 [ 66 ] 12 月、ハンプシャー委員会によってキャプテンの座を解かれ、副キャプテン兼アシスタント秘書のRichard Gilliatが後任となった。[ 67 ]キャプテンの座を失った後もハンプシャーに留まり、1971 年に流暢にプレーした。[ 68 ]平均 38.57 で 1,543 ランを記録し、3 世紀を達成した。[ 10 ]特に、5 月にポーツマスで行われたパキスタン遠征チームとの試合では、肋骨の筋肉を捻挫していたにもかかわらず 122 ランを記録した。[ 69 ] 1971 年に 17 回のワンデイ出場で 391 ランを記録し、3 回のハーフセンチュリーを達成した。[ 65 ]マーシャルは1972年に18回のファーストクラスの試合に出場し、平均41.56で1,039ランを記録した。[ 10 ]彼はそのシーズン中に2回のセンチュリーを達成し、8月中旬のダービーシャー戦ではダブルセンチュリー（203ラン）を記録した。[ 70 ]ワンデイクリケットでは15回の出場で288ランを記録し、ハーフセンチュリーを1回達成した。[ 65 ]マーシャルは1972年9月に42歳で引退を発表した。[ 71 ]彼のチームでのポジションは、主に同じ西インド諸島出身のゴードン・グリーニッジによって埋められた。[ 70 ]
マーシャルはキャリアを通して分厚い眼鏡をかけていた。[ 5 ] [ 1 ] [ 72 ]体格はそれほど大きくなかったが、[ 1 ]攻撃的なバッターであり、その特徴は父親の農園で硬いコンクリートやマットのピッチでプレーすることを学んだことによるものだと彼は述べている。[ 73 ]彼のストロークプレーはショットのタイミングが良かったのが特徴で、体格の不足を補っていた。[ 1 ] [ 74 ]郡のバッティングが非常に守備的だと考えられていた時代に、マーシャルの攻撃的なスタイルは、[ 5 ]彼を1950年代と1960年代で最も人気のある郡クリケット選手の1人にした。[ 73 ]マーシャルについて、ジョン・アーロットは「クリケット場に人々を引きつける資質を持ったクリケット選手はほとんどいない」と述べている。[ 75 ]ストロークプレーでは、特に速球投手に対して遅れてアッパーカットを打つのが得意で、サードマン境界線上の野手を越えることができた。[ 1 ]しかし、速球投手に対してフックショットを打つのは避けることで知られていた。[ 9 ]ギデオン・ヘイによると、マーシャルは速球投手を恐れており、彼らと対峙すると緊張すると告白した。[ 76 ]ウィズデンは、彼が「見事なドライブ」をしたと評し、オフスタンプ上またはオフスタンプのすぐ外側にボールが投げられたときは、「破壊的な力」でカットまたはスラッシュすることで有利に働くと指摘した。 [ 9 ]ポイントを越えて6を打つ能力によって、彼の型破りなバッティングが証明された。[ 77 ]アーロットは、彼の得点の大部分がウィケットのスクエアで記録されたと指摘した。[ 74 ]スピン投手と対戦するときは、ウィズデンは、自分のクリース内から打つことを主張すると述べている。[ 9 ]マーシャルは正確なオフブレークボウラーだったが、[ 2 ]キャリア後半、特に彼が関節炎に悩まされ始めてからはほとんど起用されなかった。[ 78 ]キャリア初期のオフブレークボウラーとしての彼の能力は非常に高く、 AA トムソンは1956年に彼をオールラウンダーとみなした。[ 79 ]ブリジット・ローレンスとレジナルド・スカーレットは、彼がいかに苛立たしいパートナーシップを打破するのに頼りになる存在であったかを語った。[ 77 ]彼のボウリングは、時折ミディアムペースやレッグブレークのボールを投げる能力によって補完されていた。[ 74 ]サンディフォードは彼を「素晴らしいフィールダー」[ 2 ]であり、深い位置から守備する際の力強い送球で有名だったと考えていた。 [ 9 ]
彼のキャプテンとしてのやり方は、しばしば慎重で守備的であったが、[ 9 ] [ 80 ]それは彼のバッティングの仕方とは対照的であった。彼の守備的な態度は、一部のカウンティ・キャプテンの守備的な態度に対するより広範な批判の中で、ガーフィールド・ソバーズから批判を受けた。 [ 81 ]彼のキャプテンとしてのマイナス面は、ハンプシャーのバルバドス出身の速球投手ジョン・ホルダーにも指摘されており、彼は「おそらく同世代で最も力強く、面白く、攻撃的な打者が、最も消極的なキャプテンの一人であったというのは、当時のカウンティ・クリケットにおける最も奇妙な異常事態の一つだった」と述べている。[ 82 ]ウィズデンは、彼の「非常に鋭いクリケットの頭脳と強い意見」が彼のキャプテンとしての深みを増したと述べているが、[ 9 ] 戦術的な知識と洞察力を持っていたにもかかわらず、これらの資質が最終的にキャプテンとしての成功につながらなかったと指摘している。[ 83 ]
マーシャルは、キャリアを通じて605回のファーストクラスの試合に出場し、平均35.94で35,725ランを記録した。[ 83 ]彼はファーストクラスで68回のセンチュリー[ 84 ]と185回のハーフセンチュリー[ 83 ]を達成した。得点数に関しては、西インド諸島出身者の中では、グリーニッジとヴィヴ・リチャーズに次いで3番目に高いファーストクラスの総得点数を誇る。[ 80 ]ハンプシャーでは、彼のファーストクラスの30,303ランは、1905年から1936年の間にハンプシャーでプレーしたフィル・ミードの48,892ランに次ぐものである。[ 85 ] [ 86 ]オフブレークボウリングで、マーシャルはファーストクラスのクリケットで平均28.93で176ウィケットを奪った。[ 83 ]これらのうち99はハンプシャーで記録され、平均24.27という立派な成績だった。[ 87 ]彼は5回、1イニングで5ウィケットを奪った。[ 83 ]フィールドでは、293キャッチを記録した。[ 78 ]ワンデイクリケットが始まったばかりの頃にプレーしたマーシャルは、この形式で75試合に出場し、平均32.20で2,190ランを記録した。[ 88 ]
引退後、マーシャルはハンプシャーの終身会員となり、クリケット委員会の委員に任命された。[ 89 ]プロの試合から引退した後も、サウサンプトンでディーナリーのクラブクリケットを続け、より社交的な性質のクリケットツアーに参加し、[ 90 ] [ 9 ]また、ワンデーゲームのマン・オブ・ザ・マッチ賞の審査員を務める時間も確保した。[ 80 ]クリケットへの積極的な関心を維持することに加えて、ゴルフも始め、ハンディキャップも良好だった。[ 80 ]巡回販売監督として働いた後、[ 90 ]マーシャルはトーントンに移った。そこでキングス・カレッジでクリケットのコーチを務め、[ 83 ]リチャード・ハーデンやロジャー・トゥーズを指導した。[ 91 ] 1978年、トーントンでパブ、ウェストゲート・インを購入した。[ 1 ] [ 77 ] [ 80 ]
マーシャルは、 1987年にサマセット委員会の委員長に任命されたが、本人は困惑した。[ 5 ] [ 1 ]彼の任命は、イアン・ボサムが辞任し、ヴィヴ・リチャーズが解雇された1986年から87年の「サマセット革命」に続くものだった。[ 5 ]彼は、皮膚がんの診断を受け、1991年にその職を辞任せざるを得なくなるまで委員長を務めた。[ 5 ] [ 1 ]同年、この病気でマーシャルは右目を失い、[ 1 ]健康状態が悪化するにつれ、トーントンのホスピスに入院し、1992年10月27日にそこで亡くなった。[ 92 ]ランカシャーリーグでプレーしていた時に出会った妻のシャーリーと、3人の娘が遺された。[ 5 ] [ 1 ]彼には、1955年に西インド諸島代表としてテストマッチに1試合出場した弟のノーマンと、同じくロイ・マーシャルという名の従兄弟もいた。従兄弟は法学者であり、西インド諸島大学の第3代副学長を務めた。[ 93 ]
亡くなる4か月前には、バルバドス・クリケット協会が同島でのクリケット100周年を記念する式典で彼を称えていた。[ 94 ]ハンプシャーの新しいホームグラウンドであるローズボウルでは、グラウンドへのメインの入り口道路が、マーシャルと、同じ姓を持つもう一人の西インド諸島出身のマルコム・マーシャルの両方を称えて名付けられた。[ 95 ] 2015年には、トレバー・ジェスティがローズボウルでハンプシャーのウィズデン年間最優秀クリケット選手を称える表彰板を披露した。 [ 96 ]