ロムヴォン

ロムヴォン(クメール語: រាំវង់、ローマ字表記: Rom VongまたはRoam Vong )、ラムヴォン(ラオ語: ລຳວົງ -発音 [lám.wóŋ] )、またはラムウォン(タイ語:รำวง ; RTGS) : ラム・ウォン: ᩃ᪁ ᩴᩅ ᩫ ᩬ;タイ・クン: ᨽ᩠ᨿᩃᩨᩢと発音します。 လမ်းဝူင် )、ランブン(マレー語: رمبوڠ （ベトナム語： lăm-vông ）は、男女が輪になって踊る東南アジアのダンスの一種である。カンボジア、ラオス、マレーシア、シーサンパンナ（中国）、タイで人気の民族舞踊である。ゆっくりとした円形ダンスで、連続的に円を描くように動き、優雅な手の動きとシンプルなフットワークが組み込まれています。男性と女性の両方が同じ円に参加します。

円形ダンスのスタイルは、この地域の4か国で伝統的なダンスとされており、伝統的な祭り、一般的なお祝い、現代のパーティーでよく使用されています。クメール、ラオス、マレー、タイの文化が主流であるほか、ロムヴォンは東南アジアの先住民族の多くのグループでも一般的です。たとえばカンボジアでは、プノン、クルン、タンプアン、ブラオなどの民族グループの間でもラムヴォンダンスが見られます。^[1]

Romvongは、時にはramvongと音訳され、クメール語のរាំវង់ ( IPA: [rŏəm ʋŏəŋ] ) に由来する。クメール語では、この単語はរាំ ( rom : 「踊る」) とវង់ ( vong : 「円」) という2つの別々のクメール語形態素から構成されている。^{[2] [3]これらの単語は、タイ語 (} รำ , ram ; วง , wong ) とラオ語 ( ລຳ , lam ; ວົງ , wong )の両方に同じ意味で借用され、それぞれの言語の音韻論に従って発音される。

ロムヴォンは、クメール・レールと呼ばれる他のモン・クメール先住民の間で非常に人気があるが、これは後述するクロエン、プノン、タンプアンなどの部族とは何の関係もない。クメール・カンダル（カンボジア）、北クメール（タイ）、クメール・クロム（ベトナム南部）を含むすべてのクメール民族と他のモン・クメール部族は、統一されたクメールのアイデンティティとして、このタイプのダンスに同じ「ロムヴォン」という言葉を使用していた。^{[4] [5]}

クメール・レールと呼ばれる先住民族のモンクメール少数民族は、高緯度地域にのみ居住するクメール人と呼ばれ、カンボジア北東部や東南アジア大陸の山岳地帯に居住し、夜にキャンプファイヤーを囲んで踊る習慣がある。この踊り（ロムヴォン）は数千年の歴史がある。ヒンズー教や仏教が古代カンボジアに伝わる以前のクメールの伝統であるレアン・アラクの儀式またはレルン・ナク・タでは、宗教的な柵で囲まれた小さな祠が建てられ、聖なる女性たちが祠の周りで踊っていた。その後、ロムヴォンは地元の人々の間で娯楽やお祝い事のために踊るようになり、人気が高まった。^{[6] [5]}

筆者の意見によれば、ロムヴォンはおそらくクメール帝国時代に地元のクメール人によって新年のお祝いや祭りの際に演じられ、後に現代のタイ人とラオス人の祖先である他のタイ人移住者がクメール帝国の領土に定住したときに取り入れられたものと思われる。

基本的なパターンは、2 組のカップルが手のひらを折り、指を手首に対して直角にし、手を体の後ろから顔の前に上げ、音楽に合わせて指を伸ばしたり曲げたりすることです。手は反対方向に動き、一方は左に、もう一方は右に動きます。

足はリズムに合わせて、パートナーと反対方向に動かなければなりません。ダンサーはドラムのビートに合わせて円を描きながら踊り続けます。円の中心を示すために、装飾された棒や花瓶が使われることがよくあります。

ロムヴォンはクメールの先史時代の伝統に由来しており、このタイプのゆっくりとしたダンスはクメールの国民的アイデンティティと地元の民間伝承とみなされているため、カンボジアで非常に人気があります。^[4]

ロムヴォンは、カンボジア全土で男女ともに最も人気のある民族舞踊で、特に大晦日や国家的・宗教的祝賀行事、臨時行事などでよく踊られます。クメール人は娯楽、ストレス解消、幸福のためにロムヴォンを踊ります。 ^{[4] [6]}このタイプのダンスは習得しやすく、簡単に踊れるため、社会的地位に関係なくほとんどのクメール人が踊り方を知っています。^[6]さらに、ロムヴォンの歌はクメール人の間で非常に人気があり、クメール正月（サンクラタ）やその他の祭り、特に地元の祝祭の際に歌われます。

ラオスでは、ロムヴォンはラムヴォンまたはラムヴォンラオとして知られており、古代からラオスの文化の一部であったと考えられています。ラムヴォンラオは通常、結婚式、祭り、式典、またはゲストの歓迎など、いくつかの特別な機会に演じられます。今日の美しい様式のラムヴォンラオダンスは、もともと、水田で稲を育てている村人が収穫の時期を祝うために中央の米俵の周りで踊った単純なダンスから発展しました。それは、男性が女性で形成された外側の円の周りを内側の円で囲む、ゆっくりと回転する円舞で、ダンスは1サイクルあたり8つの動きで構成されています。サイクルは音楽の長さに応じて繰り返されます。美しい腕と手のジェスチャーは、ラオスの竹笛であるケーンなどのリズミカルな楽器と調和して組み合わされています。ラオスのさまざまな地域に多様な民族が住んでいるため、ラオス文化の豊かさを反映して、国全体に多くの特定の振り付けスタイルがあります。例えば、サラワン県（ラオス南部）のサラヴァネ、サワンナケート県（ラオス中部）のタンワイ、チャンパーサック県のシパンドン、ルアンパバーン県（ラオス北部）のカプトゥムルアンパバーン、カムムアン県（ラオス中部）のマハサイなどのランヴォンがある。これらのダンスはスタイル、動き、音楽が若干異なるが、国の古典的なテーマに基づいている。^{[7] [8] [9]}

タイ では、ラムヴォンはラムトーン（タイ語：รำโทน ）に由来すると考えられています。ラムトーンは、トーン（タイ語：โทน ）と呼ばれる一種の太鼓でリズムを刻む古いタイプの民族舞踊です。タイの美術局は、 10を超える異なるラムヴォンのスタイルを特定しています。^[10]

ラムヴォンは、第二次世界大戦中のタイの苦難の時期に、首相プレーク・ピブーンソンクラームの庇護を受けていた。軍事独裁者は、国民に貧困を忘れさせるために、タイ人女性と男性にラムヴォンを踊って楽しむことを奨励した。また、ピブーンソンクラームは在任中のタイ化政策の一環として、ラムヴォンを奨励することで、フォックストロットやワルツなどの非タイ舞踊の人気を抑制しようとした。政府職員でさえ、勤務時間中に半日を与えられ、オフィスで一緒にラムヴォンを踊った。第二次世界大戦後、ラムヴォンはルークトゥンやチャチャチャに大きく取って代わられたが、その影響はタイ社会に残った。^[11]

• クメール古典舞踊
• カンボジアのダンス
• カンボジアの文化
• タイのダンス
• ラオスの舞踊と演劇

• レジャーカンボジア：人気のクメールダンス
• ラムヴォンサークルの写真（ラオス）
• CultureProfiles.net: 「フォン プン ムアン - ラオスの民族舞踊」。
• タイの女性：変化する地位と役割