Loading article…
盧泰愚 | |
|---|---|
ノテル | |
 1989年の盧武鉉 | |
| 韓国第6代大統領 | |
| 在任期間 ：1988年2月25日～1993年2月24日 | |
| 首相 | |
| 先行 | 全斗煥 |
| 後継者 | キム・ヨンサム |
| 民主自由党総裁 | |
| 在任期間 ：1990年5月9日～1992年8月28日 | |
| 先行 | ポジションを確立 |
| 後継者 | キム・ヨンサム |
| 民主正義党の党首 | |
| 在任期間 ： 1987年8月5日～1990年2月2日 代行期間：1987年7月10日～1987年8月5日 | |
| 先行 | 全斗煥 |
| 後継者 | ポジション廃止 |
| ソウルオリンピック組織委員会会長 | |
| 在任期間 ：1984年8月12日～1986年5月7日 | |
| IOC会長 | フアン・アントニオ・サマランチ |
| 先行 | ピーター・ユベロス |
| 後継者 | パク・セジク |
| ソウルオリンピック組織委員会会長 | |
| 在任期間 ：1983年7月11日～1986年5月7日 | |
| 先行 | キム・ヨンシク |
| 後継者 | パク・セジク |
| 内務大臣 | |
| 在任期間 ：1982年4月28日～1983年7月6日 | |
| 社長 | 全斗煥 |
| 先行 | 徐鍾和 |
| 後継者 | 朱龍福 |
| スポーツ大臣 | |
| 在任期間 ：1982年3月20日～1982年4月28日 | |
| 社長 | 全斗煥 |
| 先行 | ポジションを確立 |
| 後継者 | イ・ウォンギョン |
| 個人情報 | |
| 生まれる | 1932 年 12 月 4 日[a] 大日本帝国、大韓民国、京松北道、龍城郡 |
| 死亡 | 2021年10月26日（享年88歳）韓国、 ソウル |
| 休憩所 | 坡州統一丘、坡州 |
| 政党 | 独立した |
| その他の政治的 所属 | 民主正義党（1980年～1990年） 民主自由党（1990年～1992年） |
| 配偶者 | |
| 子供たち | 盧暁英（娘） 盧在憲（息子） |
| 母校 | 韓国陸軍士官学校(学士) |
| サイン |  |
| 兵役 | |
| 忠誠 | .svg/500px-Flag_of_South_Korea_(1949%E2%80%931984).svg.png){kind=small} 韓国 |
| 支店/サービス |  大韓民国陸軍 |
| 勤続年数 | 1950–1981 |
| ランク | 一般的な |
| コマンド | 第9歩兵師団、首都防衛司令部、防衛警備司令部 |
| 戦闘/戦争 | 朝鮮戦争 ベトナム戦争 |
| 韓国名 | |
| ハングル | ノテル |
| 漢字 | 盧泰愚 |
| 改訂ローマ字表記 | ノーテウ |
| マッキューン・ライシャワー | ノータウ |
| アート名 | |
| ハングル | ユン |
| 漢字 | 庸堂 |
| 改訂ローマ字表記 | ヨンダン |
| マッキューン・ライシャワー | ヨンダン |
盧泰愚（ノ・テウ、韓国語: 노태우、漢字: 盧泰愚、韓国語発音: [no.tʰɛ̝.u]、1932年12月4日[2] [3] [4] [a] - 2021年10月26日）は、韓国の陸軍大将、政治家であり、1988年から1993年まで第6代（選挙第13回） 韓国大統領を務めた。韓国で初めて民主的に選ばれた大統領であった。[5]
盧武鉉は、1980年から1988年まで、そして1979年からは非公式に軍事独裁者として国家を統治した前任の指導者、全斗煥の親しい同盟者であり友人であった。 1996年、両指導者はクーデターを画策した役割と、光州事件などのその後の人権侵害で有罪判決を受けたが、翌年、次期大統領の金大中氏の助言を受けた金泳三によって恩赦を受けた。[6] [7]
盧大統領は1987年から1990年まで民主正義党の党首を務め、1987年に同党の指導者として6・29宣言を採択したことで知られる。盧大統領は2021年10月26日に88歳で死去した。[8]
幼少期と教育
盧氏は1932年12月4日に大邱で生まれた。[9]彼の祖先は中国山東省の首都済南に遡り[10] 、朝鮮時代初期の文官で学者であった盧思愼 (노사신 ;盧思愼) の16代目の子孫である。盧氏は高麗時代後期の盧進( 노진 ;盧稹) の6代目の子孫である。盧氏が7歳のとき、その地区の下級文官であった彼の父親は自動車事故で亡くなった。叔父の助けで、盧氏は最初大邱工業学校に入学したが、地元の慶北高等学校に転校し、そこでは平均以上の成績だった。盧氏は大邱の高校時代に 全斗煥と親しくなった。
兵役
朝鮮戦争（1950年～1953年）の間、盧武鉉は歌手のソン・ヘとともに徴兵され、砲兵部隊に入隊した。彼はM114 155mm榴弾砲の砲兵曹長に昇進した。
その後、彼は朝鮮陸軍士官学校（KMA）に入学し、4年間の課程の第1期生として修了し、1954年2月に理学士号を取得し、KMA第11期生として陸軍少尉に任命されて卒業した。
1954年に歩兵将校に任命された盧氏は、着実に昇進し、ベトナム戦争で戦いました。1968年には中佐、大隊指揮官として、その後は少将に昇進し、 1979年には白馬師団の指揮官となりました。秘密軍事組織であるハナフェのメンバーであった彼は、1979年12月12日のクーデターに決定的な支援を与え、このクーデターで全氏が韓国の事実上の支配者となりました。盧氏は、1980年5月の光州蜂起の鎮圧で全氏を支援しました。
盧大統領は1979年に首都警護司令官、1980年に国防警護司令官など陸軍の要職を歴任した。
盧氏が最初に軍に入隊したとき、彼の姓は英語で「No」と表記されていた。後に彼は英語の「No」の否定的な意味合いを避けるために「Roh」に変更した。[11]
政治経歴
内閣大臣
1981年7月に陸軍を退役した後、盧武鉉は全氏の要請を受け、国家安全保障および外交担当国務長官に就任した。その後、体育大臣、内務大臣、ソウルオリンピック組織委員会会長を務め、1985年には与党民主正義党の議長に就任した。最も注目すべきは、1988年ソウル夏季オリンピックの準備を監督し、公式に開会を宣言したことである。
6月29日 大統領選挙への出馬宣言
12月12日のクーデターや光州事件での反体制派に対する軍による血なまぐさい弾圧に関与し、また1987年の大統領選挙で大統領府を狙っていたにもかかわらず、盧武鉉は人気のない全政権と距離を置くよう動き始めた。盧武鉉は民主改革という自らの政策を遂行しようとした。大統領直接選挙を含む8項目の提案で政治改革に関して野党の要求に応じることで、盧武鉉は全政権の支持を上回り、改革者としての自らのイメージを高めることに成功した。
1987年6月、全氏は盧武鉉を与党民主正義党の大統領候補に指名した。これは盧武鉉が大統領の座に就いたと広く受け止められ、1987年6月民主化運動としてソウルやその他の都市で大規模な民主化支持集会が開催されるきっかけとなった。
これに応えて、盧武鉉は6月29日の演説で、幅広い改革計画を約束した。その中心となるのは、より民主的な新憲法と大統領の一般選挙であった。選挙では、野党の2大人物である金泳三と金大中（両者とも後に大統領となった）は意見の相違を乗り越えることができず、票が割れた。[12]これにより、盧武鉉は36.6%の得票率で僅差で勝利し、1987年12月16日に韓国初の民主的に選ばれた大統領となった。
大統領職（1988年～1993年）
盧武鉉は1988年2月25日に大統領に就任した。就任式は初めて国会外で行われた。その後の大統領も同じ場所で就任した。[13]盧武鉉は就任演説で、国民の潜在力を最大限に発揮させ、民主主義の時代を開くと誓った。
盧武鉉政権は、1988年にソウルオリンピックを開催したことと、前政権とは大きく異なる外交政策「北方外交」を掲げたことで有名である。彼は約束どおり、民主改革に尽力し、国内の政治・社会経済改革を断固として推進した。政治の民主化、経済の「公平な成長」、国家統一は、盧武鉉政権が公に表明した3つの政策目標であった。
しかし、1992年、盧政権は済州島蜂起虐殺の犠牲者の遺骨が発見された漢拏山の洞窟を封鎖し、蜂起の真実に関する歴代政権による一連の隠蔽を続けた。[14]
1990年の政党合併
国会で過半数の支持が得られなかったことによる統治の麻痺を克服するため、盧政権は党派政治における「大妥協」を模索した。この政治的目標を達成するため、1990年1月22日に政党合併が発表された。与党の民主正義党は、金泳三の統一民主党と金鍾泌の新民主共和党という2つの野党と合併した。議会で3分の2以上の多数を占める新設の民主自由党は、社会経済的進歩を可能にするために政治的安定を確立しようとした。しかし、合併は派閥間の争いをはらみ、国政に対する盧政権の対応を弱体化させた。[15]
外交政策
彼はコラソン・アキノ大統領と会談し、フィリピンと韓国の経済、社会、文化関係に関する一連の会談、オリンピックでのフィリピン人ボクサー、レオポルド・セランテス選手の支援、そして朝鮮戦争後の北朝鮮との敵対関係を終わらせるための統一交渉について議論した。
盧大統領は政権中、外交に積極的だった。就任1年目に第24回夏季オリンピックをソウルで成功させたことは大きな成果であり、その後も1988年10月の国連総会演説、ジョージ・H・W・ブッシュ米大統領との会談、米上下両院合同会議での演説など、外交活動は活発だった。また、1989年12月には欧州5カ国訪問を実施した。
1988年7月7日、盧大統領は北方外交と呼ばれる積極的な外交政策を開始し、政府に利益と報酬をもたらした。1989年、韓国はハンガリー、ポーランドと外交関係を樹立し、続いて1990年にはユーゴスラビア、ルーマニア、チェコスロバキア、ブルガリア、モンゴルと外交関係を樹立した。韓国と中華人民共和国の貿易は着実に増加し、31億ドルの水準に達したのと同時に、韓国と東側諸国およびソ連との貿易は8億ドルに増加した。1990年、ソウルとモスクワは総領事館を交換した。盧大統領の動きによって北朝鮮はさらに孤立し、韓国の外交目標にとって劇的で歴史的な転換点となった。
1990年6月4日、盧大統領は米国訪問中にソ連のミハイル・ゴルバチョフ大統領と会談した。この会談により両国間の42年間続いた公式の沈黙が終わり、外交関係改善への道が開かれた。盧大統領はその後1991年にソ連を訪問した。
北朝鮮関係
北方政策ではまた、「朝鮮共同体」の暫定的な発展も提案されたが、これは北朝鮮の連邦構想に類似していた。[16]
1990年9月4日から7日にかけて、北朝鮮がソ連と韓国の関係正常化に抗議する中、ソウルで高官級会談が行われた。1991年12月、両国は和解、不可侵、交流、協力に関する協定を締結し、不可侵と文化・経済交流を約束した。また、両国は主要な軍事行動の事前通知や軍事ホットラインの設置、朝鮮戦争休戦協定を「平和体制」に置き換える取り組みにも合意した。この協定は国境を越えた交流と協力の基盤を形成したとして高く評価された。[17] [18] [19]
1992年1月、北朝鮮と韓国は朝鮮半島の非核化に関する共同宣言にも署名したが、北朝鮮はその後これを破棄し、独自の核兵器計画を推進した。これは、北朝鮮と韓国の両国が国連に加盟した時期と一致した。[20]一方、1991年3月25日には、統一韓国チームが初めて日本で開催された世界卓球大会で統一韓国旗を使用し、1991年5月6日には、統一韓国チームがポルトガルで開催された世界ユースサッカー大会に出場した。
経済とインフラ
盧大統領の「公平な経済成長」の強調は国民に好評だったものの、年間経済成長率は1988年の12.3%という高水準から1989年には6.7%へと低下した。労働ストライキと賃上げ要求が激化する中、盧大統領政権は韓国の輸出志向型経済の国際競争力を高めるため緊縮財政政策を実施した。しかし、ストライキ後の賃上げ追求と韓国ウォンの対米ドル高により、韓国製品の国際競争力は低下した。
彼の政策は、農村部の負債を帳消しにし、200万戸の新築住宅を建設し、公共の利益のために公有地の所有権を確立した。さらに、彼の政権下では、2001年に仁川国際空港が開港し、2004年に韓国高速鉄道（KTX）が開通するなど、大規模な国家プロジェクトが行われた。これらはいずれも、彼の政権下で1992年に建設が開始された。[21]
大統領退任後（1993年～2021年）
1992年に2期目の立候補を禁じられ（1987年の憲法では以前の再選禁止が維持されていた）、盧武鉉は1993年2月24日に退任した。
裁判、懲役刑、恩赦
1993年、盧大統領の後継者、金泳三氏は反汚職運動を主導し、盧大統領と全氏を捜査した。金泳三氏は選挙に勝つために、自身の政党を盧大統領の政党と合併させていた。金泳三政権は12月12日の事件を公式にクーデターと認定した。
1995年10月、盧大統領はテレビで涙ながらに演説し、大統領在任中に数億ドルの秘密政治献金を違法に集めたことを公式に謝罪した。[22]盧大統領は1995年11月に賄賂の容疑で逮捕された。[2] 2人の元大統領は後に、 1979年のクーデターと1980年の光州事件における役割により、 反逆罪と国家反逆罪で別々に起訴された。
マスコミが「世紀の裁判」と評したこの裁判では、1996年8月に両名とも反逆罪、反乱罪、汚職罪で有罪判決を受けた。全氏は死刑判決を受けたが、後に終身刑に減刑され、盧氏は控訴により懲役22年半の刑期が17年に減刑された。両名は1997年12月に釈放され、次期大統領の金大中氏の助言により金泳三氏により恩赦を受けた。盧氏と全氏は1998年2月25日の金大中大統領就任式に出席した。
2006年3月、盧大統領はこれまで受賞していた11の国家栄誉賞も剥奪された。[2]
盧大統領は2013年に不法に得た財産の罰金を返済し終えた。2013年には、公職腐敗に対する罰金2,629億ウォンのうち、残りの240億ウォン（2,200万ドル）が支払われた。[23]引退後は政治にほとんど関与せず目立たないようにし、2021年に亡くなるまで自分の罪に対する反省を表明し続けた。盧大統領が亡くなる2年前の2019年には、息子が父親に代わって光州に行き、国立5・18墓地を訪れた。盧大統領の息子は2020年に2度目の墓地訪問を行い、父親の名前で花輪を捧げた。[24]対照的に、友人であり前任者である全斗煥は残りの罰金の返済を中止し、過去の行為に対する後悔や反省の気持ちを示さなかった。
健康（2002～2021年）
盧氏は前立腺がんを患い、2002年に手術を受けた。また、小脳萎縮症と喘息も患っていた。[15]米国在住の弁護士である息子の盧在憲氏は、盧氏は人生の最後の10年間のほとんどを病院で過ごしたと語り、[15]美術館館長である娘の盧昭英氏は、盧氏は過去10年間寝たきりで、話すことも体を動かすこともできなかったと語った。[25]
死と国葬
盧大統領は2021年10月26日午後1時45分、ソウル大学病院の集中治療室で88歳で亡くなった。 [26] [3]遺族は彼の遺言とメッセージを発表した。[27] [15] [b]
私は私なりに最善を尽くしましたが、私の至らなさと失敗については深くお詫び申し上げます。偉大な大韓民国とその国民に奉仕するという運命を謙虚に受け入れることができ、本当に感謝し、光栄に思います。私の生涯では実現できなかった南北平和統一が、次の世代によって実現されることを望みます。
盧大統領の複雑で議論の多い遺産を考慮し、政府は内閣内での議論を経て、盧大統領の「国家の発展への多大な貢献」を認め、国葬を行うことを決定した。[28] [29]この決定は、光州事件の生存者や犠牲者の家族、与党民主党のメンバーなど、一部の人々から批判された。光州市と他のいくつかの市や道政府は、国葬の手順に従い、盧大統領のために半旗を掲げたり、追悼の祭壇を設置したりすることを拒否した。[30] [31]ソウルでは、追悼の祭壇に弔問に訪れた会葬者の数は少なかった。[32]
COVID-19パンデミックの真っ只中、規模を縮小した国葬が10月30日、ソウルのオリンピック公園で行われた。盧元大統領の任期中に同地で成功裏に開催された1988年夏季オリンピックを記念するものである。金富謙首相が弔辞を述べた。法律により、盧元大統領は前科と有罪判決のため国立墓地に埋葬されることはできなかった。死後2か月後の2021年12月9日、盧元大統領の遺灰は北朝鮮との国境の町、坡州市の統一山に埋葬された。[33] [34]
彼は、チョンさんが2021年11月23日に血液がんの合併症で亡くなる約1か月前に亡くなりました。
栄誉
_-_ribbon_bar.svg/500px-Grand_Order_of_Mugunghwa_(South_Korea)_-_ribbon_bar.svg.png){kind=small}
海外での栄誉
マレーシア：
名誉王冠勲章受章者（1988年）[35]
イギリス：
聖ミカエル・聖ジョージ勲章名誉騎士大十字章
ユーゴスラビア:
ユーゴスラビア大星勲章（1990年）[36] [37]
国際オリンピック委員会：
_-_DMN.svg/500px-MY_Darjah_Utama_Seri_Mahkota_Negara_(Crown_of_the_Realm)_-_DMN.svg.png){kind=small}
.svg/500px-Flag_of_Yugoslavia_(1946-1992).svg.png){kind=small}
大衆文化において
- 2005年のMBCテレビシリーズ『第五共和国』では、ソ・インソクが盧武鉉を演じた。
- 盧泰愚をモデルにした架空の人物、パク・ムヨルは、2021年のJTBCドラマシリーズ「スノードロップ」でカン・ムンギョンによってカメオ出演している。
- 盧武鉉をモデルにした架空の人物、ノ・テゴンも、2023年の韓国映画『12.12』に登場している。
参照
さらに読む
- ベデスキー、ロバート（2002年11月）。『韓国の変容：盧泰愚政権下における第六共和国の改革と再建、1987-1992年』ラウトレッジ。ISBN 978-1-134-84515-6。
- クライナー、ユルゲン（2001年11月28日）。『韓国：変化の世紀』ワールドサイエンティフィック。ISBN 978-981-4490-80-1。
- スナイダー、スコット A. (2018 年 1 月 2 日)。『岐路に立つ韓国: 敵対勢力の時代における自治と同盟』コロンビア大学出版局。ISBN 978-0-231-54618-8。
注記
- ^ ab 少なくとも1つの情報源[1]によれば、盧武鉉は1932年8月17日に生まれ、享年89歳であったという。
- ^ "나름대로 최선의 노력을 다했지만 그럼에도 부족한 점 및 저의 과오들에 대해 깊은 용서를 바란다。 위해 봉사할 수 있어서 참으로 감사하고 영광스러웠다。 "
参考文献
- ^ 노태우 전 대통령 '별세' 향년 89세··굴곡진 생애. SEデイリー。 2021年10月26日。2021 年10 月 26 日に取得。
- ^ abc 「故盧泰愚元大統領の年表」聯合ニュース. 2021年10月26日. 2021年10月26日閲覧。 1932
年12月4日：大邱生まれ
- ^ ab Cha, Sangmi; Smith, Josh (2021年10月26日). “South Korea's former President Roh Tae-woo dies at 88 - hospital”. Reuters . 2021年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ チェ・サンフン（2021年10月26日）。「民主化運動の真っ只中にあった韓国の指導者、盧泰愚氏が88歳で死去」ニューヨーク・タイムズ。 2021年10月26日閲覧。
- ^ 「韓国近代民主主義の初代大統領、盧泰愚氏が88歳で死去 - UPI.com」。UPI 。 2023年2月11日閲覧。
- ^ マフソン、スティーブン（1997年12月21日）。「韓国で投獄された2人の指導者が恩赦を受ける」ワシントンポスト。 2022年3月28日閲覧。
- ^ハン ・イン・スップ（2005年）。「光州事件とその先：韓国における過去の国家による残虐行為への対処」。 四半世紀に渡る人権誌。27 （3）：998–1045。doi ：10.1353/ hrq.2005.0037。ISSN 0275-0392。JSTOR 20069818。S2CID 144780531 。
- ^ 「【社説】盧泰愚、謝罪もせず不名誉の遺産を残す」ハンギョレ新聞2021年10月27日2022年3月28日閲覧。
- ^ サンフン・チェ（2021年10月26日）。「韓国の民主化運動の指導者、盧泰愚氏（88歳）死去」 ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。 2021年10月27日閲覧。
- ^ “韩国前总统卢泰愚山东寻根”.光明日報（中国語）。 2014 年 6 月 26 日。2024 年6 月 5 日に取得。
- ^ チュア・エオアン、ハワード・G.（1987年12月28日）。「盧大統領：「私は前向きな人間です」」タイム誌。 2021年12月29日閲覧。
- ^ Holley, David (1987年12月6日). 「キム・ヨンサム、韓国で唯一の女性候補の支持を受ける」ロサンゼルス・タイムズ. 2016年11月24日閲覧。
- ^ 「年々変化する大統領就任式」2013年2月24日。 2021年10月27日閲覧。
- ^ HIDEKO TAKAYAMA (2000年6月19日). 「Ghosts Of Cheju」.ニューズウィーク. 2009年3月30日閲覧。
- ^ abcd “（第5民主）盧泰愚元大統領が88歳で死去”。2021年10月26日。 2021年10月27日閲覧。
- ^ ブルース、クリストフ（2008年）。韓国。ケンブリッジ：ポリティ・プレス。pp.48-49。ISBN 978-07456-3357-2。
- ^ ブルースタイン、ポール（1991年12月13日）。「朝鮮半島の両国が侵略を終結させる誓約」ワシントンポスト。 2018年9月19日閲覧。
- ^ デイビッド・E・サンガー（1991年12月13日）。「韓国、統一への一歩として武力放棄条約に署名」ニューヨーク・タイムズ。 2018年9月19日閲覧。
- ^ 「南北間の和解、不可侵、交流及び協力に関する合意」米国国務省。1991年12月13日。 2018年9月19日閲覧。
- ^ Hyung Gu Lynn (2007)。『二極秩序：1989年以降の二つの朝鮮』Zed Books、160ページ。
- ^ 「軍事クーデターの立役者であり民主化の証人、盧元大統領」2021年10月26日。 2021年10月27日閲覧。
- ^ 「直接選挙を復活させた盧泰愚氏、88歳で死去」2021年10月26日。 2021年10月27日閲覧。
- ^ 「盧泰愚前大統領、巨額罰金の残額を支払う」朝鮮日報。2013年8月22日。 2019年10月27日閲覧。
- ^ 「（リード）故盧元大統領が遺言で民主化運動の犠牲者に許しを乞う」。2021年10月27日。 2021年10月27日閲覧。
- ^ “元韓国大統領盧泰愚氏が88歳で死去”. 2021年10月27日. 2021年10月30日閲覧。
- ^ サンフン・チェ（2021年10月26日）「韓国の民主化運動の指導者、盧泰愚氏（88歳）が死去（有料）」ニューヨーク・タイムズ。 2021年10月27日閲覧。
- ^ 이, 슬기 (2021年10月27日). [노태우 사망] 「제 과오들에 깊은 용서 바란다」 유언 공개(종합)。ダウム 연합뉴스 。2023 年7 月 16 日に取得。
- ^ “(第3民主)韓国、故盧前大統領の国葬を挙行へ”. 2021年10月27日. 2021年10月27日閲覧。
- ^ “文大統領、盧大統領に敬意を表すも葬儀には出席せず”. 2021年10月27日. 2021年10月27日閲覧。
- ^ “韓国国民、盧元大統領を小規模な葬儀で送る”. 2021年10月30日. 2021年10月30日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ "조기만 게양" "조기도, 분향소도 거부"…'국가장' 대응 제각각. 2021年10月28日。2021 年10 月 30 日に取得。
- ^ “Passed by”. 2021年10月28日. 2021年11月5日閲覧。
- ^ 「韓国、故盧元大統領に別れを告げる」2021年10月30日。 2021年10月30日閲覧。
- ^ 이, 수정 (2021 年 10 月 26 日)。 과오들에 깊은 용서를 바란다…노태우씨 유언 공개。라디오코리아 뉴스 (韓国語) 。2023 年7 月 16 日に取得。
- ^ “セナライ ペヌー ペネリマ ダルジャ ケベサラン、ビンタン ダン ピンガット ペルセクトゥアン タフン 1988” (PDF)。2016 年 8 月 8 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。
- ^ "Одликовања" (PDF) .スルジュベニ・グラスニク SFRJ。XLVII (48): 761。1991 年 6 月 28 日。
- ^ “Prvi susret na vrhu”.ボルバ: 1. 1990 年 11 月 9 日。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、盧泰愚に関連するメディアがあります。
ウィキクォートに盧泰愚に関する引用句があります。
- C-SPAN出演