ロッド・バーナード

ロッド・バーナード
ロッド・バーナード、ラ・ルイジアン・スタジオ、ラファイエット、ルイジアナ州、約1999年。
背景情報
出生名	ロドニー・ロナルド・ルイス・バーナード[1]
生まれる	(1940-08-12)1940年8月12日
起源	オペルーサス、ルイジアナ州、米国
死亡	2020年7月12日(2020-07-12)（享年79歳）米国 ルイジアナ州ニューイベリア
ジャンル	スワンプポップ ケイジャン 国 ロカビリー
職業	テレビ広告セールスマン ラジオ広告セールスマン ディスクジョッキー
楽器	リズムギター ボーカル
活動年数	1958–2020
ラベル	カール、ジン、アルゴ、クレイジーケイジャン、ラ・ルイジアン、アービー、CSPなど。
以前は	ツイスターズ、ショーンデルズ、ウォーレン・ストーム

ロッド・バーナード（1940年8月12日^[2]  -  2020年7月12日）^[3]は、ニューオーリンズ風のリズム・アンド・ブルース、カントリー・アンド・ウエスタン、ケイジャン音楽、ブラック・クレオール音楽を組み合わせた「スワンプ・ポップ」と呼ばれる音楽ジャンルの開拓に貢献したアメリカの歌手である。彼は、ボビー・チャールズ、ジョニー・アラン、トミー・マクレイン、ウォーレン・ストームなどの著名人とともに、この南ルイジアナ州と東テキサス州の音楽様式の第一人者の一人と一般に考えられている。

バーナードはルイジアナ州オペルーサスで生まれた。^{[1] [2]}両親は労働者階級出身のフランス語を話すケイジャン人で、子供の頃、彼は近くのポート・バレにあった祖父のダンスホール、コートアブル・インで演奏される伝統的なケイジャン・フレンチ音楽を吸収した。そこで彼は、有名なケイジャン・ミュージシャンのアルダス・ロジャー、パパ・カイロ、ジミー・C・ニューマン、そしてザディコの先駆者クリフトン・シェニエの音楽を聴き、彼らはすべてバーナードの音楽に強い影響を与えた。^{[4] [5]}

8歳頃、バーナードは最初のギター（アコースティックのジーン・オートリーモデル）を手に入れ、1950年頃、地元のレッドバードブランドのサツマイモがスポンサーとなっているケイジャンカントリー（またはウエスタンスウィングミュージックの流れを汲む「ケイジャンスウィング」）の一団、ブルールームギャングで演奏を始めました。この時期、バーナードはオペルーサスのKSLOで自身のライブ音楽ラジオ番組も主催し、ギターをかき鳴らしながらケイジャンやカントリーの曲を歌い、音楽界のヒーローであるハンク・ウィリアムズ・シニアを真似していました^。[2]

しかし、1950年代半ば、バーナードはロックンロールやリズム・アンド・ブルース、特にファッツ・ドミノやエルビス・プレスリーの音楽の影響を受けるようになった。1957年頃、彼はオペルーサスの10代の若者たちでロックンロールバンドを結成した。^[5]彼らは「ザ・ツイスターズ」と名乗り、オペルーサスの無名のレーベル「カール」で2枚のシングルを録音した。^[2]翌年、バーナードと彼のグループは、ルイジアナ州ヴィル・プラットのフロイド・ソイルーのレーベル「ジン」で官能的なバラード「ディス・シュッド・ゴー・オン・フォーエバー」を録音した。^{[2]シカゴの}アルゴレコードに貸し出されたこの曲は1959年に全国的なヒットとなり、^[2]バーナードはディック・クラークのアメリカン・バンドスタンド、ディック・クラークのサタデーナイト・ビーチナット・ショー、アラン・フリード・ショーに出演し、ジェリー・リー・ルイス、フランキー・アヴァロン、チャック・ベリー、BBキングなどとのツアーにも参加することになった。^[5]

アルゴの次のシングル「ユーアー・オン・マイ・マインド」は「マイ・ライフ・イズ・ア・ミステリー」をバックにしていたが、全国発売された当初ほどの成功は収められなかった。1959年後半、バーナードはテキサス州ボーモントのプロデューサー、ビル・ホールと契約したが、ホールはアーティストをマーキュリー・レコードに移籍させたが、マーキュリーは愚かにもバーナードの素朴なスワンプ・ポップ・スタイルを豪華なバイオリン・セクションと女性コーラスに置き換えてしまった。^[2]これらのナッシュビルでのセッションからは「ワン・モア・チャンス」というマイナーヒットが1曲だけ生まれた。

1962年頃、バーナードはマーキュリーを離れ、テキサス州ボーモントにあるビル・ホールのホールウェイ・レーベルに移籍した。地元のアーティスト、ジョニー・ウィンターやエドガー・ウィンターとレコーディングを行い、「フェイス・ドゥ・ドゥ」、「フーズ・ゴナ・ロック・マイ・ベイビー」、ケイジャン・フォークソング「アロンズ・ダンサー・コリンダ」のロックンロール版など、いくつかの有名な曲をリリースした。「アロンズ・ダンサー・コリンダ」は「コリンダ」として全国的に放送され、南ルイジアナ州と東テキサス州では今でも地元で人気の曲となっている。

アメリカ海兵隊の 新兵訓練でバーナードの音楽活動は中断されたが、数か月後に南ルイジアナに戻り、仲間のスワンプ・ポップ・ミュージシャン、ウォーレン・ストーム、スキップ・スチュワートとともにザ・ショーンデルズ（トミー・ジェイムスのグループとは別）を結成した。（バーナードは1962年から1968年まで海兵隊予備役に勤務し、軍曹にまで昇進した。）1960年代半ば、このグループはルイジアナ州ラファイエットのレーベル、ラ・ルイジアンヌで数枚のシングルを録音し、 KLFYテレビで「サタデー・ホップ」というライブ・ダンス番組の司会を務めた。この番組は、ラ・ルイジアンヌから発売された1965年頃のアルバム「ザ・ショーンデルズ・アット・ザ・サタデー・ホップ」のインスピレーションとなった。 ^[5]

この時期にバーナードはヒューイ・モーのティアドロップやコピーライト・レーベル、そしてソイルーの馴染み深いジン・レーベルでシングルを録音した。^[2]セプターやシェルビー・シングルトンのSSSインターナショナル・レーベルからもシングルがいくつか出た​​。これらのセッションにはチャック・ベリー風のロック「Recorded in England」、ケイジャン・ツーステップにインスパイアされた「Papa Thibodeaux」、悲しげなバラード「Congratulations To You Darling」などの名曲が含まれていた。^[5]

バーナードは1970年代にはあまり演奏していなかったが、カントリー・アンド・ウエスタンのアルバム『カントリー・ラヴィン』や『ナイトライト・アンド・ラブ・ソングス』など数枚をリリースして原点回帰した。また、クリフトン・シェニエとのアルバム『ブギー・イン・ブラック・アンド・ホワイト』もリリースしており、ケイジャンとブラック・クレオールの要素が激しく融合したアルバムとして多くの人に画期的作品とみなされている。音楽ライターのジョン・ブローベンは「普通なら夢見るだけの自発性を備えたワイルドでワイルドなロックンロール」と評し、ラリー・ベニセウィッツは「このような傑作は、ウェイン・トープスの『ザイドケイジャン』スタイルや、ケイジャン、ザディコ、R&Bを融合させたザカリー・リチャードの『ザック・アタック』のような他の『実験』を生み出したことは間違いない」と主張した。^{[5] [4]}

1980年頃、彼はジンのためにファッツ・ドミノのお気に入りの曲を集めたアルバム『A Lot of Dominoes』を録音したが、マスターは1991年頃まで行方不明となり、その年にようやくトラックがリリースされた（ただしカセットのみ）。2003年、彼は20年以上ぶりに新しいアルバムを録音した。『Louisiana Tradition』と題されたこのコンパクトディスクは、テキサス州フォーニーのCSPレーベルから発売され、数曲の新曲のほか、仲間のスワンプ・ポップ・ミュージシャン、ボビー・チャールズの「Later Alligator 」など、南ルイジアナのビンテージ曲のリメイクが収録された。

2006 年 6 月、バーナードはスポークンワード シングル「A Tear In The Lady's Eye」を再録音しました。この曲はもともと、ベトナム戦争反対派への軍支持の反応として 1968 年に作曲され録音されたものです (この曲の「Lady」は自由の女神像です)。しかし、改訂版では、バーナードはイラク戦争に反対するアメリカ人に語りかけています。バーナードは自費で改訂版を収録した CD シングルを数枚プレスし、主に南ルイジアナの厳選されたラジオ局や番組でオンエアしました。

バーナードの曲の多くは、アメリカ国内および海外でCDとして再発されており、現在でも多くの地域で放送されている。注目すべきことに、C.C.アドコック、マーク・ブルサード、ザカリー・リチャードなど、南ルイジアナの若い世代のミュージシャンは、バーナードが音楽的に大きな影響を与えたことを認めている。^[6]

バーナードが最後に公の場で演奏したのは、2015年にニューオーリンズで開催されたポンデローサ・ストンプ音楽祭だった。彼は2018年1月にラジオ広告担当役員としてのキャリアから引退した。

2020年7月12日、バーナードの息子は、短い闘病生活の末、父親が亡くなったことを発表した。バーナードは79歳だった。^[7]

• 「オール・ナイト・イン・ジェイル」/「セット・ミー・フリー」、カール、(マトリックス番号 J8OW-1229/J8OW-1230 [レコード番号なしで発行])、1957 年。
• 「リンダ・ゲイル」/「リトル・ビティ・ママ」、カール、(マトリックス番号 H8OW-2441/H8OW-2442 [レコード番号なしで発行])、1957 年。
• 「これは永遠に続くべき」/「ゴードンさん、ごめんなさい」、Jin 105、1958年; Argo 5327、1959年。
• 「ユーアー・オン・マイ・マインド」、アルゴ 5338、1959 年。
• 「ワン・モア・チャンス」、マーキュリー 71507、1959 年。
• 「コリンダ」/「Who's Gonna Rock My Baby」、Hall-Way 1902、1962年。(「コリンダ」はTomorrow's Hits (Vee-Jay Records アルバム)にも収録されています)
• 「フェイズ・ド・ド」/「ニューオーリンズ刑務所」、ホールウェイ 1906、1962 年。
• 「許して」、ホール1915、1962年。
• 「ディギー・リギー・ロー」、ホール1917、1963年。
• 「Our Teenage Love」/「Doing The Oo-Wa-Woo」、ティアドロップ 3044、1964 年。
• 「あなたが私の恋の理由」/「マイ・ジョール・ブロン」、ティア・ドロップ 3052、1965 年。
• 「No Money Down」/「Little Green Man」、ティアドロップ3060、1965年。
• 「イギリスで録音」/「This Should Go On Forever」、ティアドロップ 3117、1965 年。
• 「イギリスで録音」/「誰かが私のためにその歌を書いた」、Arbee 101、1965 年。
• 「これらは私たちの歌だった」/「ただのもう一つの嘘」、アービー 105、1966 年。
• 「これらは私たちの歌でした」/「イギリスで録音」、セプター 12195、1967 年。
• 「パパ・ティボドー」、著作権 2316、1968 年。
• 「おめでとう、ダーリン」、Jin 232、1968年。
• 「ニューオーリンズ刑務所」/「ビッグ・マムー」、Jin 240、1969年。
• 「時々寝言を言う」Jin 325、1975年。

• ロッド・バーナード、Jin 4007、1965年頃。
• カントリー・ラヴィン、Jin 9008、1974年。
• 夜の光とラブソング、Jin 9010、1975年。
• 『ブギー・イン・ブラック・アンド・ホワイト』 [クリフトン・シェニエと共演]、Jin 9014、1976年。
• 『This Should Go On Forever And Other Bayou Classics』、Crazy Cajun 1086、1978年。

• たくさんのドミノ、Jin 4012、1991年。

（* = コンパイル）

• スワンプ・ロックンローラー、エース[英国]CDCHD 488、1994年。*
• エッセンシャルコレクション、Jin 9056、1998年。*
• ケイジャンブルー、エドセル593 [英国]、1999年。*
• ルイジアナの伝統、CSP 1018、1999年。
• Boogie in Black and White [クリフトン・シェニエとの共演]、Jin 9014、1976年; 2014年にCD発売。

• スワンプポップサウンド：ロッド・バーナードとケイジャンロックンロール、パートI YouTubeビデオドキュメンタリー
• スワンプポップサウンド：ロッド・バーナードとケイジャンロックンロール、パート II YouTubeビデオドキュメンタリー
• Discogsの Rod Bernard ディスコグラフィー