ジョレ・ブロン

ジョル・ブロンまたはジョリー・ブロンドは、伝統的なケイジャン・ワルツで、ケイジャン文化で人気があるため「ケイジャン国歌」と呼ばれることが多い。この歌は、1940 年代後半のカントリー ソングで何度も演奏され、全国規模で人気を博した。20 世紀後半には、ケイジャンやクラシック カントリーのリバイバル バンドによって時折カバーされた。

マクニーズ州立大学は、1951年以来大学バンドのレパートリーの一部であった「ジョリ・ブロン」を1970年に公式応援歌として採用しました^{[説明が必要]}。この曲は、運動競技の得点時に「プライド・オブ・マクニーズ」バンドによって演奏されます。^[1]

オリジナルのケイジャンバージョンは、歌手と別れて家族の元に戻り、今は別の男性の腕の中にいる「かわいい恋人」への短いメッセージである。歌手は、他にもかわいい女性はたくさんいると結論づけている。バイオリンをベースとしたメロディーは1900年代以前に遡る。^{[2] [3]}

この歌の最古の録音は、1929年にアトランタで録音された、家族三人組のブロー・ブラザーズによる「Ma blonde est partié」と題されたバージョンだと考えられている。^[4]この歌の起源については謎が残っている。アメディ・ブローが作詞したとされているが、実際に歌詞を書いたのは彼の妹のクレオマで 、歌ったのはアメディである。デニス・マギーは、原曲は第一次世界大戦中にアンジェラス・ルジュンが「La fille de la veuve」（または「La valse de la veuve」）（「未亡人の娘/ワルツ」）^[5]として書き、クレオマが歌詞を書き直し、^{[3]アメディの最初の妻についてであるとされていると主張している。ルジュンとアーネスト・フルージュは最終的に1929年11月19日に}ニューオーリンズでこの歌を録音した（ブランズウィック558、メロトーンM18052）。 1934年、アラン・ロマックスはルイジアナ州を訪れ、セグラ兄弟と彼らの「ラ・フィーユ・ド・ラ・ヴーヴ」のバージョンを含むいくつかのアーティストを録音した。^[6]

1929年1月、ジョン・バートランドとミルトン・ピトレはシカゴに赴き、同じメロディーを使ってパラマウント・レコード（12748A）で「ラ・ヴァルス・ド・ゲイダン」を録音した。このメロディーは、1930年にアマデ・アルドワンが録音した「ラ・ヴァルス・ド・ゲイダン」（ブランズウィック513）にも再び登場している。 デニス・マギーはニューオーリンズに赴き、この歌を「小さな少女」について歌って録音した。このバージョンは、レオ・ソワローと彼のスリー・エースによって、少し異なる歌詞で再録音された。タイトルは「ラ・ヴァルス・ゲイダン[ジョリー・フィーユ]」で、1935年1月18日にブルーバード（B-2086）によって録音された。 ^[7]

• ジョン・ベルトランの「La Valse de Gueydan」を聴く (MP3)

翌年、この曲は「ジョリー・ブロンド」というタイトルで初めて2枚のレコードに登場した。ハックベリー・ランブラーズとJB・フューズリアーと彼のメリーメーカーズはニューオーリンズに旅し、1936年10月17日にブルーバード・レコードのためにこの曲を録音した。JB・フューズリアーはこの曲を「テ・マ・レッサ・ジョリー・ブロンド」（ブルーバードB-2006）^[8]と名付け、ハックベリー・ランブラーズは名前を「ジョリー・ブロンド」（ブルーバードB-2003）に簡略化した^{[9] 。}

1937 年までに、このメロディーはルイジアナ州のごく一部の地域で人気を博しました。2 月 21 日、ジョリー ボーイズ オブ ラファイエットはダラスに赴き、デッカ (#17032) 向けに「ジョリー (ブルネット)」を録音しました。これは、歌詞は異なりますが、この曲に似た内容です。その年の後半、ハッピー ファッツはニューオーリンズに赴き、ブルーバード (B-2024) 向けに「ヌーボー グラン ゲヤン」を録音しました。

1951 年、アメデ・ブローはバンド「アカディアン・エース」を結成し、JD「ジェイ」ミラーのフィーチャー・レコード (F-1023) で「ジョール・ブロンド」というタイトルの曲を録音しました。

• 「Ma blonde est party」アメデ・ブローとクレオマ・ブロー 聴く (MP3)
• Amede Breaux の「Jolie Blonde」を聴く (MP3)

ロッド・バーナードは1964年にティアドロップ・レーベルでこの曲の英語版を録音した。

1940年代後半、カントリーの全国的な市場が確立するにつれ、多くのカントリーアーティストが「Jole Blon」という曲を人気に押し上げた。人気化は1946年にハリー・チョーツがゴールドスターレコードで「Jole Blon」のフランス語バージョンをリリースしたことから始まった。スタジオ兼レーベルのオーナーであるビル・クインは、自分のプレス工場では十分な枚数を生産できなかったため、モダンレコードとライセンス契約を結び、ヒットシングルのプレス、流通、プロモーションを担当させた。このシングルは最終的に、モダンレコード（#20-511）、スターデイ（#187）、Dレコード（#1024）、デラックスレーベルなど、全国の他の独立系レーベルでリース、再リリースされた。^[10] その後、チョーツは英語バージョンと、異なるレーベル向けにいくつかの異なるバージョンを録音した。

「Jole Blon」（1946 年録音）を聴く（MP3）

カントリー ミュージックではよくあることですが、ある曲が人気になると、同時代の他のアーティストがカバーします。この場合、カバーは複製というよりも、同じテーマ、メロディー、またはケイジャンのテーマを使用した、同じ精神の曲であることが一般的です。カバーの中には、美しいガールフレンドを意味するオリジナルの「ジョリー ブロンド」の代わりに、曲の主題名として「ジョル ブロン」を使用するアーティストもいました。

カバー曲の多くには、曲の制作背景に関する自己言及的なユーモアが含まれていました。最初にMoon Mullicanによって発表された人気の高いバージョン(Moon Mullican の最初の大ヒット曲) は、無関係な英語、フランス語、ナンセンスな単語を意図的に混ぜ合わせたもので、オリジナルの「翻訳」を冗談交じりに試みたものです。ジョニー ボンドの「The Daughter of Jole Blon」は、この文脈的ユーモアの典型で、タイトルのキャラクターを「とても丸くて、とてもしっかりしていて、とてもぎっしり詰まっている」(それ自体が当時の人気カントリー ソングのタイトル)、「Jole の一人娘... でも、Jole が教えてくれた技をすべて知っている」と表現しています。

以下の現代アーティストの演奏や曲は「Jole Blon」に言及しています。各曲の横には、そのバージョンが当時のカントリービルボード100 にランクインしたかどうか、またランクインした年が記されています (カントリー ビルボードチャートは 1946 年に始まりました)。

• ハリー・チョーツ: 「ジョール・ブロン」(ビルボード・カントリー・トップ 100 1947)
• ロイ・エイカフ：「(Our Own) Jole Blon」（ビルボード・カントリー・トップ 100 1947）
• レッド・フォーリー：「ニュー・ジョリー・ブロンド」（ビルボード・カントリー・トップ100 1947）
• ムーン・マリカン・アンド・ザ・ショーボーイズ：「ニュー・プリティ・ブロンド（ニュー・ジョール・ブロン）」（ビルボード・カントリー・トップ100 1947）
• ムーン・マリカン：「ジョール・ブロンの妹」（ビルボード・カントリー・トップ100 1947）
• ジョニー・ボンド: 「ジョール・ブロンの娘」(ビルボード・カントリー・トップ 100 1947)
• クリフィー・ストーン：「Peepin' Through The Keyhole」（ビルボード・カントリー・トップ 100 1948） - この曲のコーラスでは、歌手が「ジョール・ブロンの鍵穴を覗き込む」ことでダンスの仕方を学んだと宣言しています。
• バド・メスナー: 「スリッピン・アラウンド・ウィズ・ジョール・ブロン」(ビルボード・カントリー・トップ 100 1950)
• ウェイロン・ジェニングスは1958年にギターにバディ・ホリー、サックスにキング・カーティスを迎えてこの曲を初のシングルとして録音した。

最近ではケイジャン リバイバル アーティストや人気アーティストがこの曲をカバーしていますが、それほど広く人気を博していません。以下は「Jole Blon」をカバーしたアーティストの一部です。

• バルハムアリゲーターズ。
• ゲイリー・US・ボンズとブルース・スプリングスティーンが共演した。^[4]スプリングスティーンはもともとこの曲を1980年のアルバム『ザ・リバー』のために録音したが、結局リリースされず、ボンズの1981年のアルバム『デディケーション』のために再録音することにした。それ以来、スプリングスティーンは時折この曲をライブで演奏している。^[11]
• フラットランダーズ。
• ジョーン・バエズは、 1970年のアルバム『(I Live) One Day at a Time』にこの曲の録音を収録しました。

2002年、ベア・ファミリー・レコードは『Jole Blon: 23 Artists One Theme 』をリリースした。2009年、無名の出版社T. Bascoが『Peepin' Thru the Keyhole』という3巻セットをリリースした。これには、これまで録音され人気を博した「Jolie Blonde」のほぼすべてのバージョンが収録されている。2013年、ゴールデンレーン・レコードは、人気バージョンの多くを収録したコンピレーションCD 『Jole Blon and the Cajun Music Story』をリリースした。

この曲のタイトルは、メアリー・チャピン・カーペンターの 1991 年の曲「Down at the Twist and Shout」とアダム・キャロルの 2000 年の曲「Errol's Song」で言及されています。

1974年、芸術家のジョージ・ロドリゲは、ジョリー・ブロンドがどんな風に見えたかを描いた象徴的な肖像画を数点描いた。彼の絵画は、ルイジアナ州ラファイエットのジョリーズ・ルイジアナ・ビストロで見ることができる。^{[12]ロドリゲは、「ジョリー・ブロンド」の起源は}、テキサス州ポート・アーサー の囚人の恋人が他の女性のもとへ去ったことに由来すると主張している。^{[13] [14] [15]}

• The Rosinators の Joli Blon - Jolie Blonde / Jole Blon - 歌詞、歌の歴史、タブリンク
• WhoSampledのカバー