ロバート・ジェフリー

ロバート・レイサム・ジェフリー（1934年5月3日 - 2004年9月17日）は、カナダの歌手、俳優、監督、プロデューサー、作家でした。^[1]彼は、コンサートやミュージカルの舞台でのテノールの音域と生き生きとした解釈で知られていました。

ロバート・レイサム・ジェフリーは、1934年5月3日、マニトバ州ウィニペグのノース・キルドナン地区で、ウィリアムとネリー・ジェフリーの両親のもとに生まれた。彼は長男で、後にドナルドとマーティンという2人の兄弟が生まれた。ロバート（ボブ）・ジェフリーは、常に歌に興味を持っていたようだ。彼の歌唱力は、8歳のジェフリーがウィニペグのセント・ジョンズ大聖堂の首席聖歌隊員に任命されたときに、早くから評価された。^[2]彼の歌唱は、CBCラジオの「サンデー・スクール・オブ・ジ・エア」の少年ゲスト出演につながった。

彼の声が変わり、彼が有望なテノール歌手になった頃には、テレビという新しいメディアがウィニペグに導入されていました。ロバートは故郷から放送される CBC のバラエティ番組のレギュラーになりました。

10代後半にウィニペグの新しいレインボーステージ夏季劇団で舞台のキャリアを開始し、「ガイズ・アンド・ドールズ」、「アニーよ銃をとれ」に出演し、「南太平洋」ではケーブル中尉の役を演じた。^[3]

その後1957年にエットーレ・マッツォレーニがマニトバ音楽祭で彼の歌を聴き、奨学金を得てトロントの王立音楽院に入学した。^{[2] [3]}音楽院在学中、ジェフリーはトロント大学コンボケーション・ホールでマッツォレーニの指揮のもと、マイケル・ティペットの『我が子』のカナダ初演でテノール役を演じた。また、オンタリオ州全域で合唱団とクラシックのレパートリーをこなし、サドベリーではヘンデルの『メサイア』とメンデルスゾーンの『エリヤ』でテノール役を演じた。1958年、イートン・オーディトリアムでの演奏で、キワニス音楽祭の「男性歌曲」部門で受賞した。

1960年代後半、ウォルター・マクナットの指揮の下、トロントのセント・トーマス教会の聖歌隊長を務めた。この頃、ブライアン・フリーランドの指揮の下、CBCラジオの宗教音楽番組の調査も行っていた。ジェフリーが最後にコンサートの舞台に立ったのは、1994年にトロントのセント・アンズ教会で音楽監督ロイド・ブラッドショーが手掛けた「アマールと夜の訪問者」だった。

1960年、ジェフリーはストラトフォード・シェイクスピア・フェスティバルの『HMSピナフォア』に、タイロン・ガスリー監督のコーラス兼主役代役として参加するよう招かれた。^{[2] [3]}ガスリーはジェフリーの演技力の高さを認め、ミュージカル舞台への興味を奨励した。『ピナフォア』はストラトフォードで大成功を収め、ニューヨークのフェニックス劇場で限定上演された。ジェフリーは1961年にストラトフォードに戻り、ガスリーの『ペンザンスの海賊』に出演した。^[2]これがまたもや成功を収め、ニューヨークに戻って3か月間の米国ツアーを行った。^[2]

これらの米国訪問により、この歌手はアメリカの観客に知られることになりました。ジェフリー氏は、ニューヨークのフェニックス劇場で上演された『ピナフォア』の公演中に、ダン・ブラムの有名な「シアター・ワールド」誌で「注目の人物」として取り上げられました。

「HMSピナフォア」は1962年にロンドンへ向かい、ハー・マジェスティーズ劇場でエリザベス2世女王の前で指揮公演を行った。^[2]

イギリスの首都にいる間、ロバート・ジェフリーはHMテナントのスカンジナビアツアー『ウエストサイド物語』のトニー役のオファーを受けた。 ^{[2] [3]}彼はコペンハーゲンでデイヴィッド・ホリデイの代わりを務め、オスロ、ヨーテボリ、ストックホルム、ヘルシンキでジル・マーティンのマリア役と共演し、賞賛を浴びた。

1963年、ロンドンに戻り、プレイヤーズシアターで新作ミュージカル「ハウス・オブ・カード」に出演した。

1964年にトロントに戻り、スーザン・ダグラス・ルベスのヤング・ピープルズ・シアターの初期の作品の一つ『ダンディ・ライオン』でミスター・リンゴ役を演じた。これはトロントでの2度目の舞台出演であった。彼はそれ以前に、1961年1月にトロントのクレスト・シアターでバーナード・スレイドの新作ミュージカル『ゲイ・シャペロン』（『デュエナ』） に主演していた。

1968年、ジェフリーは毎年巡回するレビュー「スプリング・ソー」で、ジャック・クリーリーやリタ・ハウエルを含むカナダのミュージカル・コメディーのスターたちと共演し、その後3年間（1968年、69年、70年）にわたり、カナダ全土で舞台に立つ存在となった。これらのツアーにより、ウィニペグのレインボー・ステージに2シーズン復帰し、「フィニアンの虹」（1964年）でバート・ウィーラーと共演し、「メイム」（1972年）でパトリック・デニス役でリビー・モリスと共演した。^[4]

1968年夏、ジェフリーはトロントで制作されたベイビュー・プレイハウスの「ユア・オウン・シング」に出演。11月にはカナダ初演の「ジャック・ブレルはパリで元気に生きている」^[2]（スタン・ポーター、アーリーン・メドウズ、ロロ・ファレルと共演）のカルテットの一人として舞台に戻った。この作品の成功により、ボストンのチャールズ・プレイハウスでアーリーン・メドウズ、ロバート・ギヨーム、ジュディ・ランダーと共演し、ショーのオープニングに招かれた。ジェフリーはボストンに2年間留まり、ブレルのショーにはデニス・ルブラン、サリー・クック、ジョージ・ボール、ショーン・エリオットなどのアーティストが参加した。彼はその後、モントリオール（プレイス・デ・ザール）、オタワ（当時オープンした国立芸術センター）、フィラデルフィア（エリー・ストーンと共演）の舞台に参加し、1981年にボストンに戻った。1972年には、カーネギーホールでヒットしたショーの5周年記念公演^[2]「ジャックへのオマージュ」で、著名なジャック・ブレルも出席し、ブレルの通訳者の大勢のキャストに加わった。

1973年にボストンからトロントに戻ったジェフリーは、ブレルショーに触発されてキャバレーの世界に留まりました。ジェフリーがディレクターのロン・ロールと共同で考案し、ダグ・ランドルが作曲した歌劇「Of Moon & June & Honeymoon」は、エルム街のオールド・アンジェロのキャバレー^[2]で、クリスティン・チャンドラー、ブライアン・マッケイ、バーバラ・バースキーの出演で開幕しました。このショーは8月にクリーブランドで再演され、9月にハミルトンの新しいハミルトン・プレイス劇場で開幕しました。

トロント公演の終わりに、芸術監督のマイケル・アユーブがこのショーを見て、その夏、オンタリオ州グレイブンハーストで開催される彼のマスコーカ・フェスティバル（バーナード・ハイアットによる再演）の開幕公演にこの作品を招待した。

1973年にマスコーカに着任して以来、同劇団と長期にわたって提携関係を築き、マスコーカ・フェスティバルの『Dames at Sea』、『Flicks』、『I Do! I Do!』（1974年）^[2]（ジェイミー・レイ共演）、そしてナンシー・ポーク共演の『Eight to the Bar』（1979年）に出演した。1983年にはソンドハイムの『Side by Side』でマイケル・バージェスとケイト・ヘニングを演出。1984年にはポール・ラッセルと共同でアダモとオドネルの新作ミュージカル『Robin for Good 』のワークショップ・プロダクションを監督。翌年にはマリアンヌ・ウッズ、ジョナサン・ウィテカー、ジェームズ・フェイガン・テイト共演による完全舞台化作品となった。

1972年、彼はヘイナー・ピラーのグランド・シアター（オンタリオ州ロンドン）の「ラ・マンチャの男」（マイケル・フレッチャー、デニス・ファーガソンと共演）でサンチョ・パンサ役を演じた。また、ザ・プレイハウス（フレデリクトン）の「ジャック・ブレルは元気でパリに住んでいる」の演出も手掛けた。^{[5] [6]}これがきっかけで、マレーネ・スミスとストラット・プロダクションズによるこのショーの再演がトロントのテラーズ・ケージ（1975年）で演出（および出演）された。

1970 年代は、トロント、そしてカナダ全土でキャバレーが盛んだった時代でした。ジェフリーの出演は満員でした。トロントでの「Moon & June」の後、彼はコロニアル タバーンでコニー マーティン、デビッド ブラウンとともにロデリック クックの「One More Time」(1974 年)に参加するよう招待されました。その後、テラーズ ケージでスーザン ケラーとともに「In Gay Company」(1975 年) に参加しました。

1976年、ジェフリーはデヴィッド・YH・ルイ監督のバンクーバー公演によるベン・バグリーの『コール・ポーターの目から見た全世界の衰退と崩壊』にロス・ペティとローマ・ハーンと共に出演した。^[7]

1977年、トロントに戻り、ベイビュー プレイハウスでバーバラ コリアー、ノラ マクレラン、ルディ ウェッブ出演の「ジャック ブレル」の再演を監督、出演。同作は市内のプリンス ホテルで長期公演され、その後オタワのスライ フォックス キャバレーで公演。1980年には、マグダ ザランのポディウム プロダクションズでナンシー ポーク、ショーン ヒューイット、マーシャ トラット、ジョー ザイグラー出演の「To Eternity through Noise & Smoke」をトロントのセント ローレンス芸術センターで監督。

1979年、シアター・サドベリーの芸術監督トニー・ロイドは、ジェフリーを「赤毛のアン ミュージカル」(1980年) のピーター・ミューズ、メアリール・モイヤー、パム・ハイアットの演出に招きました。ジェフリーは以前、クラシックコンサートや「三文オペラ」(1972年) のマック・ザ・ナイフ役でサドベリーに出演しており、再び出演できることを喜んでいました。この演出プロジェクトに続いて、シアター・サドベリーの1982年作品「オリバー!」 (ミスター・バンブル) と「サウンド・オブ・ミュージック」(マックス) に出演しました。その後、1983年にはグラント・コーワンとマーシャ・トラットと共演し、「きみはいい人、チャーリー・ブラウン」で主役を演じました。1984年には「フリックス」に出演し、1986年には「ショウボート」でキャプテン・アンディ役を演じました。

80 年代初頭、彼はトロントのヤング ピープルズ シアターの作品にも復帰し、そこでは以前「ダンディ ライオン」で成功を収めていました。1973 年、セント ローレンス センターでドン フランクスがプー役を演じた「くまのプーさん」では、元気なティガーを演じました。1980 年には「ポップコーン マン」の主役をオファーされ、翌年にはサロメ ベイと共演した「三文オペラ」(1981 年) で復帰しました。これら最後の 2 つの作品は、トロントのフロント ストリートにあるヤング ピープルズ シアターの新しい会場で上演されました。

ジェフリー氏の最後の舞台出演は、ウォルター・ラーニングとアルデン・ナウランの「A Gift to Last」（1991年） のオンタリオツアーでした。

ロバート・ジェフリーは、1950年代にCBCのウィニペグスタジオがオープンしてすぐに、ウィニペグでテレビに出会いました。

1958年以降、トロントで学んでいた彼は、CBCのジャービス・ストリート・スタジオで録音されたCBCの「ヒット・パレード」にロバート・グーレットとジゼル・マッケンジーとともに出演した。ストラトフォード・フェスティバルのためにガスリーがギルバート・アンド・サリバン・プロダクションで制作した2つの作品は、1960年と61年に ノーマン・キャンベルによってテレビ用に翻案された。

1964 年にヨーロッパから帰国したジェフリーは、CBC の新しい子供番組のためにフレッド ロジャースからインタビューを受け、新しい「ミスター ロジャースの近所」に出演しました。その後、「バターナット スクエア」にゲスト出演し、その後アーニー クームズの「ミスター ドレスアップ」にも出演しました。1972 年には、 TVOntarioの「ポルカ ドット ドア」のいくつかのエピソードに出演するよう招待されました。

彼は「ミュージック・アルバム」などのバラエティ番組に頻繁に出演し、 1970年代にはエルウッド・グローバーの「ランチョン・デート」にも何度か出演した。1979年にはCBCの子供向け音楽スペシャルでドディ・ロブとパット・パターソンの「ポップコーンマン」の主役を演じた。これがきっかけで舞台でこの役を再び演じることになった。

晩年、ロバート・ジェフリーは、次の世代にスポットライトを渡し、サンディ・スチュワート (プロデューサー)、パット・スチュワート、ポール・G・ラッセル (1985 年) と共同で、古典的なテレビ クイズ番組「リーチ・フォー・ザ・トップ」を「スクールリーチ」として学校内での遊び用に翻案しました。「リーチ・フォー・ザ・トップ」は、それより何年も前に「ジェパディ!」のアレックス・トレベックのキャリアをスタートさせた番組です。 「リーチ」は、1985 年から 1996 年までサンディ・スチュワートが個人的にプロデュースしました。

1996年、ジェフリーとラッセルは、パウルス・プロダクションズ社^[2]としてリーチ・フォー・ザ・トップを買収しました。2000年に彼らは、まずカナディアン・ラーニング・テレビジョン、次にアクセスTV（現CTV Two Alberta）、ナレッジ・ネットワーク、TVオンタリオと共同で「リーチ」をテレビで再放送しました。リーチ・オーガニゼーション（リーチ・フォー・ザ・トップとスクールリーチ）は、カナダ全土でテレビで人気となった形式で、学生の課外活動の演劇を後援し続けています。

リーチ・フォー・ザ・トップ全国大会（2016年）の50周年を記念して、ロバート・ジェフリーの遺産相続人はリー​​チ・フォー・ザ・トップ財団の設立に寄付し、学生の成績を称える賞金を提供しました。

1990 年代、ロバート ジェフリーは、Paulus Productions Inc. を通じて、PFG (Paulus Film Group) の創設メンバーの 1 人となり、カナダの若い世代の映画製作者を育成しました。その作品には、Bravo (カナダ)ネットワークで放送される長編映画や受賞歴のあるビデオが含まれています。PFG のメンバーは、ジェフリーのほか、ダニエル ヒル、ロバート クロスマン、ドリュー マリン、デビッド グリーン、アーロン ウッドリー、ポール G. ラッセルでした。

ロバート・ジェフリーは、これらのプロジェクトの多くでエグゼクティブ・プロデューサーを務め、監督によってカメオ出演されることも多かった。「Bed & Breakfast」など、PFG の映画のいくつかは、アトランタ、コロンバス、ヒューストン、ロサンゼルス、パームスプリングス、シカゴ、トロントの映画祭で高い評価を得た。

ロバートは2004年9月17日にトロントの自宅で心不全のため亡くなりました。彼のアーカイブはグエルフ大学に保管されています。

• ノーデル、ロデリック (1970 年 5 月 2 日)「ジャック・ブレルは健在」クリスチャン・サイエンス・モニター、マサチューセッツ州ボストン、p. 17
• ハーシュ、サミュエル (1970 年 5 月 4 日)「本物のヒット作が健在、ボストンで春を祝う」ボストン ヘラルド トラベラー、マサチューセッツ州ボストン、14 ページ
• ニーランド、ポール F. (1971 年 3 月 20 日) 「愛のビーズとクッキーの贈り物が『ジャック・ブレル』のスタートを祝福」ボストン・グローブ、マサチューセッツ州ボストン、p. 8。
• ヒックリン、ラルフ (1968 年 7 月 30 日) 「ああ、その自信なさはひどい」 テレグラム、トロント、オンタリオ州、38 ページ
• コーエン、ネイサン (1968 年 11 月 27 日) 「ブレルのプレーはノックアウト寸前」トロント デイリー スター、トロント、オンタリオ州、p. 44
• クラグランド、ジョン (1959 年 4 月 24 日)「トロントの音楽」The Globe and Mail、トロント、オンタリオ州、p. 19

• IMDbのロバート・ジェフリー