ソンドハイムの「Side by Side」

ソンドハイムの「Side By Side」
オリジナルブロードウェイ公演のウィンドウカード
音楽	スティーブン・ ソンドハイム レナード・ バーンスタイン メアリー・ロジャース リチャード・ロジャース ジュール・スタイン
歌詞	スティーブン・ソンドハイム
本	レビュー
プロダクション	1976ウエストエンド 1977ブロードウェイ 1977オーストラリア 1978 米国ツアー 2007ウエストエンド 再演 2011 オーストラリア再演 2015ロンドン 再演

サイド・バイ・サイド・バイ・ソンドハイムは、作曲家スティーヴン・ソンドハイムの曲をフィーチャーしたミュージカル レビューです。タイトルはカンパニーの曲「サイド・バイ・サイド・バイ・サイド」に由来しています。

このミュージカルの起源は、デイヴィッド・カーナンがクレオ・レインとその夫ジョン・ダンクワースから、ウェイヴェンドンにある彼らが所有する劇場「ザ・ステーブルズ」のチャリティーとしてレビューを企画するよう依頼されたことにある。カーナンは演出家のネッド・シェリンに連絡を取り、ソンドハイムの作品を使ったレビューを企画することを提案した。プロデューサーのキャメロン・マッキントッシュは、ミリセント・マーティン、ジュリア・マッケンジー、カーナン、シェリンがナレーターとして出演したチャリティーレビューを見て、プロデュースすることに同意した。 ^[1]

テレビドキュメンタリー『キャメロン・マッキントッシュ：ザ・ミュージックマン』の中で、マッキントッシュはチャリティー公演を一度も見たことがないと認めているが、クリストファー・ビギンズが見ており、マッキントッシュはビギンズの勧めで行ったという。

このミュージカルはレビュー形式で、さまざまなセクションが特定のソンドハイム ミュージカルから引用されていたり、共通のテーマがあったりすることで結びついており、そのすべてがナレーターによって結び付けられている。ナレーターは、歌がどのショーから来ているかを説明し、場合によっては歌が書かれた背景を説明する。また、観客のためにソンドハイムのテーマを比較対照する。キャストが登場すると、「Comedy Tonight」を歌い、次に「Love Is in the Air」を歌う。ナレーターは、後者の歌はもともとA Funny Thing Happened on the Way to the Forumのオープニングだったが、「Comedy Tonight」のより露骨な歌詞のために削除されたと説明する。ナレーターは、ソンドハイムが多くの作品で探求してきたテーマは結婚であると述べ、それが次の一連の歌の導入となる。次は未知の歌で、1 つはカットされ、もう 1 つはテレビ番組からの曲 (「I Remember」) である。Companyからのメドレーが続き、第 1 幕はFolliesで終わります。ナレーターは、これらの曲でソンドハイムが使用したさまざまな音楽スタイル (Vaudeville (「Buddy's Blues」) など) を指摘します。幕の終わりに、女性 3 人が「You Could Drive a Person Crazy」を歌います。

収録されている曲は作品ごとに異なりますが、以下はオリジナルのブロードウェイ作品の曲リストです。

このレビューは1976年5月4日にロンドンのマーメイド劇場で初演され、59回上演された。その後ウィンダムズ劇場、そしてギャリック劇場へと舞台を移し、合計806回上演された。ネッド・シェリンが監督を務めたが、ソンドハイムもキャストと協力し、多くの提案を行った。ミリセント・マーティン、ジュリア・マッケンジー、デヴィッド・カーナン、シェリンがオリジナルキャストだった。^[1]

ハル・プリンスがブロードウェイ版をプロデュースし、俳優組合を説得してオリジナルのイギリス人キャストがショーと共に移籍することを認めさせた。再びシェリンが監督を務めたこのプロダクションは、1977年4月18日にミュージック・ボックス・シアターで開幕し、後に現在は取り壊されたモロスコ・シアターに移転した。2つの劇場で384回の公演と6回のプレビュー公演が行われた。全キャストがトニー賞（ミュージカル助演男優賞と助演女優賞）にノミネートされた数少ないショーの1つである。1978年の全米ツアーではマーティン、ラリー・カート、バーバラ・ヒューマン、ナレーター役の ハーマイオニー・ギングールドが主演した。

オーストラリア公演は1977年9月21日にキャンベラ劇場で開幕し、^[2]その後シドニー、メルボルン、アデレードを巡回した。出演者はジル・ペリーマン、ジェラルディン・モロー、バーソロミュー・ジョンで、ノエル・フェリアーがナレーターを務めた。ジョン・ローズはシドニー公演とキャストアルバムのナレーターを務めた。オーストラリアのキャストの録音は1978年にRCAからリリースされた。 ^[3]

ジョン・エドワード・トーマス (『若草物語』および『リジー・ザ・ミュージカル』)がプロデュースし、ロブ・マーシャルが演出した改訂版が、1989 年 9 月 29 日にオハイオ州クリーブランドのプレイハウス スクエアのステート シアターで初演されました。キャストはペイジ・オハラ、マーシャ・ウォーターベリー、カート・ピーターソンで、音楽監督はブラッド・ガーサイドでした。

2007年5月1日、ロンドン・ウエストエンドのヴェニュー劇場で再演が開幕し、62回の公演と4回のプレビューを経て、2007年6月23日に閉幕した。出演者はアビー・オスマン、アラスデア・ハーヴェイ、ジョシー・ウォーカーで、ナレーターは交代で務めた。ミュージカルはハンナ・チシックが監督し、アダム・クーパーが舞台演出を担当した。^[4]

国際的

数多くの国際作品が上演されており、その中には1996年にアイルランドで上演されたものもあり、主演はレベッカ・ストーム、ナレーター役のブレンダン・オキャロル、スージー・フェンウィック、エンダ・マーキー、サラ・ジェーン・ボーンであった。

2011年にシドニーのシーモア・センターで上演され、アメリア・コーマック、マージ・デ・フェランティ、エンダ・マーキー、ナレーターのジェシカ・ロウが主演した。この作品は2012年にオーストラリアツアーを行い、アメリア・コーマックに代わってレイチェル・ベックとルーシー・マンダー、マーキーに代わってマイケル・ファルゾン、デ・フェランティに代わってジェラルディン・ターナーが出演した。^{[5] [6] [7]}

2012年4月20日金曜日、シドニーのシアターロイヤルでこのショーのガラ公演が行われました。ルーシー・ヘンシャル^[8]が 主演を務め、レイチェル・ベック、ジェラルディン・ターナー、ピーター・カウセンス、エンダ・マーキー（プロデューサーも兼任）、ルーシー・デュラック、ベン・ルイス、スティーブン・マーイ、アマンダ・マグルトン、マイケル・ファルゾン、ヴァージニア・ゲイなど、オーストラリアを代表するミュージカル俳優たちが出演しました。

• インターネット ブロードウェイ データベースのソンドハイムの「Side by Side」
• ソンドハイム・データベースのソンドハイム著「Side by Side」
• スティーヴン・ソンドハイムの参考ガイド「Side By Side By Sondheim」
• ミュージック・シアター・インターナショナルのウェブサイトにあるソンドハイムの「サイド・バイ・サイド」
• sondheim.com サイドバイサイド
• Theatre.com による 2007 年ロンドン再演のレビュー