海の貴婦人たち

海の貴婦人たち
オリジナルキャストレコーディング
音楽	ジム・ワイズ
歌詞	ジョージ・ハイムソン ロビン・ミラー
本	ジョージ・ハイムソン ロビン・ミラー
プロダクション	1966オフ・オフ・ブロードウェイ 1968オフ・ブロードウェイ 1969ウエストエンド 1973イリノイ州レイクフォレスト 1985 オフ・ブロードウェイ復活 1989ウエストエンド 復活 2004 オフ・ブロードウェイ復活 2015ブロードウェイ
受賞歴	1968年ドラマデスク賞優秀作詞賞

『Dames at Sea』は、ジョージ・ハイムソンとロビン・ミラーが脚本と作詞し、ジム・ワイズが作曲した1966年のミュージカルです。

このミュージカルは、1930年代のバスビー・バークレー風の派手な映画ミュージカルのパロディで、中西部からニューヨーク市へバスでやって来たばかりのコーラスガールがブロードウェイの役に就き、スターになるというストーリー。 1966年にカフェ・チーノでオフ・オフ・ブロードウェイで初演され、1968年からは新人バーナデット・ピーターズ主演でオフ・ブロードウェイで上演され、成功を収めた。このショーはロンドンで上演され、テレビドラマ化され、何度も再演された後、2015年10月にブロードウェイで初演された。

このミュージカルは元々、ジョージ・ハイムソン、ジム・ワイズ、ロビン・ミラーが脚本を手掛けた映画『ゴールド・ディガーズ』^を 基にした短いスケッチだった。「ルビー」のキャラクターは、これらの初期の映画に出てくるルビー・キーラー風の人物から提案された。50分の作品に延長され、^[1]演出家のロバート・ダーダが初演の準備をした。当初「ルビー」役を演じる予定だった女優がリハーサル中に降板したため、振付師のドン・プライスが新人のバーナデット・ピーターズをこの役に推薦した。このショーは1966年5月にニューヨーク市グリニッチ・ヴィレッジの小さなコーヒーハウス兼パフォーマンススペースであるカフェ・チーノで『Dames at Sea, or Golddiggers Afloat』として開幕し、148回の公演が行われた。オリジナルのカフェ・チーノのキャストは、ピーターズがルビー、ジョー・マグワイアがフランク、デイヴィッド・クリスマスがディック、ジル・ロバーツがジョーン、ノーマ・ビッグツリーがモナ、ゲイリー・フィルシンガーがディレクター兼キャプテンでした。公演中にピーターズの代わりに妹のドナ・フォーブス（現在はデセタ）が出演しました。^[2]

ミュージカルは単に「Dames at Sea 」と改題され、 1968年12月20日にブーウェリー・レーン劇場で再開幕し、 ^[3] 1969年4月22日に規模の大きいシアター・ド・リスに移され、合計575回の公演を経て1970年5月10日に閉幕した。^[4]ニール・ケニオンが演出・振付を担当し、再びピーターズがルビー役、デイヴィッド・クリスマスがディック役を演じた。キャストには他にスティーブ・エルモアがキャプテン役、タマラ・ロングがモナ・ケント役、ジョセフ・R・シカリがラッキー役、サリー・スタークがジョーン役を務めた。^{[4]ピーターズが降板した後、ロニ・アッカーマン、}ボニー・フランクリン、ジェイニー・セル、バーバラ・シャルマ、ピア・ザドラが「ルビー」役を演じた。^{[4] [5]}

1969年8月27日、ロンドンのダッチェス劇場で開幕し^[6] 、 127回の公演が行われた。ウエストエンドの公演はテレビ番組「シアター・デート」のために撮影され、 1969年11月4日にBBC1で放送された^[7]。

ピーターズは1973年初頭、ニュージャージー州ミルバーンのペーパー ミル プレイハウスで地方公演に出演した。 ^[8] 1973年7月、ピーターズはイリノイ州レイクフォレストのアカデミー プレイハウスで再びルビー役で出演した。^[9]その後の再演は、マンハッタンのラムズ シアター(1985年) (ピアノはスティーヴン フラハティ)、 ^[10]ロンドンのレスターにあるヘイマーケット シアター(1989年)、^[11]そして、このミュージカルがオフ ブロードウェイで初演された劇場であるブーウェリー レーン シアターで、ジャン コクトー レパートリーのプロデュース、デイヴィッド フラーの演出により、2004年9月3日から11月28日まで上演された。^[12]

2015年9月24日にブロードウェイでプレビューが始まり、10月22日にヘレン・ヘイズ劇場でランディ・スキナーの演出・振付で正式に開幕した。^{[13] [14] [15] 2014年1月には}ローラ・オズネス、レイチェル・ヨーク、マーラ・ダヴィ、ジョン・ボルトン、ケイリー・テダー、ダニー・ガードナーを迎えてこのプロダクションのワークショップが開催された。 ^[16]ブロードウェイのキャストにはキャプテン/ヘネシー役にジョン・ボルトン、ジョーン役にマーラ・ダヴィ、ラッキー役にダニー・ガードナー、ルビー役にエロイーズ・クロップ、モナ・ケント役にレスリー・ マルゲリータ、ディック役にケイリー・テダーが出演した。^[17]このショーは「映画ミュージカルの黄金時代を祝う、タップダンスが楽しい逸品」と評されている。^[15]プロデューサーにはインフィニティ・シアター・カンパニーとペリー・ストリート・シアトリカルズが含まれる。このショーは2012年にメリーランド州アナポリスのインフィニティ・シアター・カンパニーによって制作され、ランディ・スキナーが演出と振付を担当した。^[18]このプロダクションは85回の公演と32回のプレビューを経て、2016年1月3日に閉幕した。^{[19] [20] [21]}

このミュージカルは学校で人気があり、多くの国で上演されている。^{[5] [22]}

1930年代初頭、ブロードウェイミュージカルのリハーサルが行われている。モナ・ケントは気難しい歌姫スター、ジョーンは気の利いたコーラスガール、ヘネシーはプロデューサー兼マネージャー兼ディレクターである。純真なルビーはユタからやって来るが、「スーツケースにはタップシューズしか入っておらず、心には祈りを捧げている」^[23]。ブロードウェイスターになる決意をしている。彼女はすぐに気を失い、船乗りで作詞家志望のディックの腕の中に落ちてしまう(「It's You」)。ルビーはコーラスの仕事を得るが、ヘネシーはキャストに劇場を取り壊さなければならないと告げ、ショーのために別の場所を探さなければならないが、それは結局船だった。ジョーンと、同じく船乗りで元恋人のラッキーはロマンスを再開し(「Choo-Choo Honeymoon」)、ルビーはディックへの気持ちを告白する(「The Sailor of My Dreams」)。ディックとラッキーは船長を説得して船を使わせてもらう（「Dames at Sea」）。モナは船長が元恋人だと気づく（「The Beguine」）。モナがディックにキスをして、歌を一曲聞かせてもらおうとすると、ルビーはそれに気づいて落ち込む（「Raining In My Heart」）。ディックは誤解を解き、二人は仲直りする（「There's Something About You」）。実際の船でリハーサルをしているとき、モナは船酔いになる（「The Echo Waltz」）。ルビーがショーを救おうと介入し、スターになる（「Star Tar」）。3組のカップルは結婚することを決める（「Let's Have A Simple Wedding」）。

ニューヨーク・タイムズ紙のジョン・ウィルソンは、この音楽は、トーチソング「ザット・ミスター・マン」などのパロディ、パスティーシュ（「レイン・イン・マイ・ハート」）、そして本物のミックスであると指摘した。ウィルソンは「このジャンルの実際の曲から借用した、またはそれに近いフレーズを中心に作られたパスティーシュの曲は、通常、魅力的な時代風味を醸し出している」と書いている。^[24] ジョークは、大規模で豪華な映画ミュージカルをパロディ化しながら、デイムズ・アット・シーは6人のキャスト、2台のピアノとパーカッション、そして小さなステージでそれをやったということである。^[25]

2015年のブロードウェイ公演では、演出家のランディ・スキナーは「ニューヨークで『Dames at Sea』がオーケストラと共に上演されるのは初めてであり、ロブ・バーマンによる新たなダンスとボーカルのアレンジにより、これまで以上にダンスが多くなる」と述べた。^[13]この公演は、ワーナー・ブラザースが1930年代初頭に使用したフォントをそのまま再現した映画のクレジットがスクリーンに映し出されるところから始まった。スキナーは振付により2016年のトニー賞にノミネートされた。

^{[12] [26]}

※この作品では、ラッキーは「フランク」と呼ばれていました。

1968年のニューヨークタイムズ紙の批評で、クライヴ・バーンズは「『 Dames At Sea』は真の傑作、ミュージカルの宝石だ。このショーはキャストによって見事に引き立てられている。主役は、バス停から24時間でスターの座に上り詰めた、かわいらしくも間抜けな田舎町の聖歌隊員を演じるバーナデット・ピーターズだと思う」と書いている。^[27] ウォルター・カーは、サンデータイムズ紙の特集記事で「このショーは明るくて愛嬌があると思うだろう... ピーターズさんは本当に素晴らしい... 彼女は非常に面白く、その上愛嬌がある」と付け加えた。^[23]タイム誌のレビューでは、このショーは「3人の非常に魅力的なスターと、現在ブロードウェイやオフブロードウェイで最も独創的なステージングのいくつか」であると評されました。「セクシーな太ったタマラ・ロングは、ミスター・マンのために燃えるモルガナイトのトーチを振り回し、ルビーの過酸化水素まみれの友達のサリー・スタークは、偉大なマーマンと同じくらい悲しげな音を歌います。しかし、このショーの喜劇的な楽しみはバーナデット・ピーターズで、彼女のルビーは、ニューヨーク中（ルーマニアのメーン女王を含む）を彼女の足元にひれ伏させる嵐を同時に歌い踊ることができます。」^[28]

ゲイ・シティ・ニュース紙 に掲載されたオフ・ブロードウェイ・ブーワリー・レーン劇場（2004年）での公演のレビュー：

監督のデイビッド・フラーは、作品に繊細なタッチを盛り込み、このショーを興味深いほど現代的に見せている。そして、この古臭い作品が通常受ける甘ったるくてシリアスな扱いからは程遠く、体制の形式を使って欠点を微調整するという真のオフ・ブロードウェイ精神を復活させた。ベトナム戦争時代に初演されたこのミュージカルは、精神異常に近い現実の否定から生まれる明るい見通しを正確に狙っており、これまで以上に現代的であるように思える。

このレビューではキャスト陣を称賛している。「キャスト陣は素晴らしい演技を披露している...ルビー役のキャスリーン・ホワイトは個々にとてもコミカルで、ルシル・ボールを彷彿とさせる表情や肉体的なコメディーを披露している...ジョーン役のクリステン・ペディはタフな女性らしさを完璧に演じている。彼女は温かい存在感があり、素晴らしいダンサーで、力強い声を持っている。」^[29]

2015年の作品のUSAトゥデイの評論家は次のように書いている。「では、ダウンタウンでの初演から49年経って、なぜこのつまらない作品を初めてブロードウェイに持ち込んだのか？ 気にする必要はない。ヘレン・ヘイズ劇場の入り口で心配事や気取りを捨てて、完全に魅了される準備をしよう。その間中、スキナーは皆を踊らせ続け、キャストが楽しそうに楽しそうに演じる熱狂的なタップダンスを披露する。」^[30]

スティーブン・サスキンはハフィントン・ポスト紙のレビューで次のように書いている。「今日驚くべきことは、このショーがまだ実現可能であるということだ。この最初のブロードウェイ作品は、完璧に演出され、エンターテイメント性に富み、対象とする観客を喜ばせるはずだ。歌は、ハリー・ウォーレンの素晴らしい歌を思い出させるなど、あらゆる点で優れているが、ほとんどが軽い模倣であり、本物ほど記憶に残るものではない。これまで2台のピアノとドラマー1人で上演されていたこのショーは、今では完全にオーケストラで演奏されている。」^[31]

テレビ版では、ルビー役にアン・マーグレット、モナ役にアン・ミラー、ジョーン役にアン・メーラ、ディック役にハーヴェイ・エヴァンス、ヘネシー役にフレッド・グウィン、キャプテン役にディック・ショーンが出演した。 ^{[32] [33] 1971年11月15日に}NBCのベルシステムファミリーシアターで放送された。キャストには追加のコーラスガールとボーイがいて、フルプロダクションナンバーがあり、パロディーの真似をしていたものそのものになった。アン・ミラーは特に「気まぐれなスターの派手な物まねを披露することを許された」と称賛された。^[34]

オリジナルのオフブロードウェイキャストレコーディングは1969年にコロンビアマスターワークスレコード（Columbia OS 3330）^[35]からリリースされ、ソニーからCDが発売されました。^[36] オリジナルのロンドンキャストレコーディングもCDで入手可能です。

ウィキメディア・コモンズには、 Dames at Seaに関連するメディアがあります。

• インターネット オフ ブロードウェイ データベースのDames at Sea
• インターネット ブロードウェイ データベースの「Dames at Sea」
• プロット、歌のリスト、制作情報は guidetomusicaltheatre.com をご覧ください。
• ロバート・パトリックの海上の女たちページ