リチャード・ラット

リチャード・ラット
レスター司教
リチャード・ラット、1980年代
教区	レスター教区
オフィスで	1979–1990 (退職)
前任者	ロナルド・ウィリアムズ
後継	トム・バトラー
その他の投稿	大田 副司教（1966年～1968年） 大田大司教（1968年～1973年） 聖ゲルマン司教 （1974–1979） ローマカトリック司祭（199​​4年 - 2011年）
注文
叙階	CofE : 1951 (執事); 1952 (司祭) RC: ? (執事); 1995 (司祭) エドワード ・ウィン(CofE エリー) クリストファー・バッド(RC プリマス)
奉献	英国国教会: 1966
個人情報
生まれる	( 1925-08-27 )1925年8月27日
死亡	2011年7月27日(2011-07-27)（享年85歳）イギリス、トルロ、 トレリスケ病院
国籍	イギリス
宗派	アングロカトリック（1994年まで） ローマカトリック（その後）
母校	ペンブルック・カレッジ、ケンブリッジ

セシル・リチャード・ラット CBE（1925年8月27日 - 2011年7月27日）は、イギリスのローマカトリックの司祭であり、元英国国教会の司教であった。

ラットは、彼が深い愛着を抱いた国である韓国で、英国国教会の宣教師としてほぼ20年間を過ごした。彼は、ジェームズ・スカース・ゲイル、ホーマー・B・ハルバート、ジョージ・ヒーバー・ジョーンズ、英国国教会の司教マーク・ネイピア・トロロープなど他の学者宣教師と同様に、韓国研究に多大な貢献をした。英国国教会の司教を退任した数年後、ラットは1994年にローマカトリック教会に受け入れられた数人の英国国教会信者の一人となった。彼は翌年、ローマカトリックの司祭に叙階され、人生の後半をコーンウォールで過ごした。

ラットはセシル・ラットとメアリー・ヘア（旧姓ターナー）の息子であった。^[1]彼はハンティンドン・グラマー・スクール、ノッティンガムシャーのケルハム神学校、ケンブリッジ大学ペンブルック・カレッジで教育を受け、同大学で文学修士号を取得した。^[2]

ラットは1951年9月29日ミカエル祭に助祭となり^[3]、1952年9月21日聖マタイ祭に司祭に叙階された。どちらの場合も、イーリー大聖堂でイーリー司教エドワード・ウィンによって司祭に叙階された。^{[4] [5]}セントジョージ・ケンブリッジ教会で助任教を務めた後^{[6]、 1954年に}ロジャー・テナントとともに宣教師として韓国に渡った。^[7] 1965年に西ソウル大助祭に任命された。1966年6月、カンタベリー大主教マイケル・ラムゼイによって大田教区の補佐司教に任命され^[8]、 1966年10月28日（聖シモンと聖ユダの祝日）に司教に叙階された。^[9] 1968年2月、大田教区司教への任命が発表された。^{[10] [11]} 1973年に大英帝国勲章コマンダーを受章した。 ^[1]

韓国人が英国国教会の自分たちの部分を担うべき時が来たと感じたラットは、1973年に大田主教の職を辞し、愛するようになったこの国で一介の教区司祭として奉仕を続けるつもりでいた。しかしそれは不可能であることが判明し、1974年1月に彼は英国国教会トゥルーロ教区の補佐主教に任命され、セント・ジャーマンズ主教の称号を得た。^[12]彼は1974年5月23日の昇天祭にその職に就いた。 ^[13]コーンウォール滞在中に彼は結婚式をコーンウォール語で執り行うためにコーンウォール語を学んだ。1978年10月に彼はレスター主教に任命された。^[14]彼は1978年末の前任者の引退から1979年3月24日の自身の即位までの間、その座に就いた。^[15]

1982年、常にアングロ・カトリックに強く傾倒していたラットは、メソジスト、モラヴィア、統一改革派教会との統一協定に反対票を投じた。^[16] 1985年7月、彼は貴族院に紹介された。^[17]彼は1990年10月1日に引退し^[18]、彼が愛するようになったコーンウォールのファルマスに移住した。彼は87歳でトゥルーロのトレリスケ病院で亡くなった。^[19]

1994年9月、ラットはカトリック教徒となり^[20]、1995年6月、バックファスト修道院でプリマスのカトリック司教クリストファー・バッドによりカトリック司祭に叙階された^{[21] [22]}。^[23]彼は晩年をファルマスの聖マリア無原罪小教区で過ごした。^[24] 2009年、彼はベネディクト16世によって名誉高位聖職者に叙せられ、モンシニョールの称号を授かった。^[25]彼はプリマス大聖堂の名誉聖職者であった。^[25]

1954年から1974年まで韓国に滞在していた間、ラットは韓国の言語、文化、歴史、および古典中国語を深く研究した。彼は王立アジア協会韓国支部の活動的な会員で、評議会のメンバーを務め、その出版物を監督し、1974年には支部長を務めた。彼は王立アジア協会韓国支部のジャーナルであるTransactionsに6本の学術論文を発表し、^[26]そのほとんどが、近代以前の韓国で使用されていた古典中国語に対する彼の深い知識を明らかにしている。^[27]彼が到着した頃には事実上ほとんど存在しなくなっていた韓国の伝統文化に対する彼の深い愛情は、彼の非常に人気のある著書であるKorean Works and Days: Notes from the Diary of a Country Priestに特に表現されている。翻訳以外の著名な研究業績としては、ジェームズ・スカース・ゲイル著『朝鮮人の歴史』 （1927年初版）の注釈版（RASKB、1972年/1983年）があり、著者の調査された伝記が含まれている。ゲイルと同様に、ラットは古典中国語に魅了され、引退後には難解な古代中国の古典『易経』の新訳を1996年に出版した。後に彼は英国国教会の司祭ロジャー・テナント^[28]の歴史研究に協力し、キース・プラットと共著で百科事典『韓国：歴史文化辞典』を著した。彼はSOASのウィリアム・E・スキルンドが設立したヨーロッパ韓国研究協会（AKSE）と英国韓国研究協会（BAKS）の両方の会員であった。特にラットは、一般的に伝統的で正式な時調と古い形式の韓国の詩に魅了されていた。 ^{[29] [30]}彼は韓国関連の書籍を大量に所有しており、その中には珍しい韓国語の本も含まれており、オックスフォード大学のボドリアン図書館に寄贈した。^[31]

ラットは編み物に熱中し、手編みの歴史を記した『手編みの歴史』（バッツフォード、1987年）を著した。彼の編み物に関する本のコレクションは現在、ウィンチェスター美術学校（サウサンプトン大学）に所蔵されている。^[32]ラットは1978年の設立当初から編み物・かぎ針編みギルドに関わり、死去するまで会長を務めていた。^[33]

ラットは1969年5月に香港でジョーン・フォード（1919年4月3日 - 2007年9月17日）と結婚した。^[34]彼はコーンウォールのゴルセ族 の吟遊詩人であった。彼の韓国名は盧泰勇であった。

ラットの著書やラットに関する著作から得られた統計的概要によると、OCLC / WorldCatには、 3つの言語で70以上の出版物に掲載された約30以上の作品と3,000以上の図書館所蔵資料が含まれています^{[35] [36]}

• 2002 —韓国の殉教者
• 1999 —韓国: 歴史と文化辞典(キース・L・プラットと共著)
• 1996年 -易経（周易）：青銅器時代の文書
• 1987年 —手編みの歴史
• 1980年 -金萬中『九つの雲の夢』
• 1974 —徳の高い女性たち: 韓国の古典小説3選
• 1972年 —朝鮮民族の歴史（ジェームズ・スカース・ゲイル）
• 1971 —竹林：シジョの紹介
• 1964年 —朝鮮の仕事と日々: 田舎の僧侶の日記からのメモ
• 1958年 -韓国の短い詩の形式である時調の紹介
• 1956年 —教会が韓国に奉仕