リチャード・ベリンガム

リチャード・ベリンガム
マサチューセッツ湾植民地の第8代、第16代、第18代総督
在任期間 1641–1642
君主	チャールズ1世
先行	トーマス・ダドリー
後継者	ジョン・ウィンスロップ
在任期間 1654–1655
君主	保護領
先行	ジョン・エンデコット
後継者	ジョン・エンデコット
在任期間 1665–1672
君主	チャールズ2世
先行	ジョン・エンデコット
後継者	ジョン・レバレット
個人情報
生まれる	1592年頃 ボストン、リンカンシャー、イギリス
死亡	1672年12月7日(1672-12-07)（79～80歳） ボストン、マサチューセッツ湾植民地
サイン

リチャード・ベリンガム（1592年頃 - 1672年12月7日）は、マサチューセッツ湾植民地の植民地政務官、弁護士、数回の知事であり、死去時には植民地憲章の最後の存命署名者であった。 1634年に新世界に向けて出発する前はリンカンシャーの裕福な弁護士であったベリンガムは、穏健派のジョン・ウィンスロップとは政治的に反対するリベラルな人物で、参政権と立法について拡張的な見解を主張したが、宗教的にはいくぶん保守的でもあり、クエーカー教徒とバプテスト教徒が植民地に定住しようとする動きに（時にかなり厳しく）反対した。彼は、アメリカ合衆国権利章典にも見られる多くの感情を具体化した文書であるマサチューセッツ自由憲章の起草者の一人でもあった。

植民地に赴任した当初は少数派であったが、10年間植民地総督を務め、その大半はチャールズ2世が植民地政府の行動を精査していたイギリス王政復古の微妙な時期にあたる。ベリンガムは国王から直接イングランドに出頭するよう命じられたが、それを拒否したことで有名であり、この行動が1684年に植民地憲章が最終的に取り消される一因となった可能性がある。

彼は二度結婚した。1672年に死去し、現在のマサチューセッツ州チェルシーに土地を、ボストンに大きな家を残した。彼の遺言は息子に異議を唱えられ、最終的に無効とされたため、その土地は100年以上も続く訴訟に巻き込まれた。ベリンガムは、植民地時代の出来事を脚色したナサニエル・ホーソーンの『緋文字』とヘンリー・ワーズワース・ロングフェローの『ニューイングランドの悲劇』で不滅の存在となっている。

リチャード・ベリンガムは、ウィリアム・ベリンガムとフランシス・アムコッツの息子として、1592年頃、イングランドのリンカンシャーで生まれた。家族は裕福だったようで、スカンソープ近郊のブロムビー・ウッドの荘園に住んでいた。^{[1] [2]彼は}オックスフォード大学ブレイズノーズ・カレッジで法律を学び、1609年12月1日に入学した。^{[3] 1625年に}ボストンの記録官（コミュニティの最高法務職）に選出され、1633年までその職を務めた。1628年と1629年には国会議員としてボストンを代表した。 ^{[4]彼は最初に}バークシャー州スワローフィールドのエリザベス・バックハウスと結婚し、数人の子供をもうけたが、成人まで生き残ったのは息子のサミュエルだけだった。^[5]

1628年、彼はマサチューセッツ湾会社の投資家となり、ニューイングランドのプリマス評議会が同社に発行した土地の譲渡書に署名した一人となった。また、1629年にマサチューセッツ湾植民地に発行された勅許状にも彼の名前が見られる。 ^[6] 1633年、彼はボストンの記録官を辞任し、所有地の売却を開始した。翌年、彼は妻と息子とともに新世界に向けて出航した。 ^{[7]エリザベスはマサチューセッツ州}ボストンに到着して間もなく亡くなった。^[8]

ベリンガムはすぐに植民地で重要な役割を担い、ボストンの情勢を監督する委員会（選挙委員会の前身）に所属した。この役割で、彼はボストンコモンの設立を含むコミュニティの土地の分割に参加した。^[9]到着後間もなく、彼はサミュエル・マーベリックからボストンとウィネシメット（現在のチェルシー）間のフェリーサービスと、チェルシーの大部分を含む土地を購入した。ボストンの邸宅に加えて、彼はウィネシメットのフェリーの近くに田舎の家を建てた。^{[10]彼が1659年に建てた家は今もチェルシーに残っており、}ベリンガム・ケアリー・ハウスとして知られている。^[11]

ベリンガムは長年、植民地の補佐評議会のメンバーに選出されていた。補佐評議会は総督に立法事項について助言し、司法機関としての役割を果たしていた。また、植民地の財務官を数期務めた。1635年、支配的だったジョン・ウィンスロップが不興を買っていたときに初めて植民地の副総督に選出され、1640年に再びその職に選ばれた。^[12] 1637年、無律法主義論争の際、ベリンガムはアン・ハッチンソンの裁判に出席した治安判事の一人で、彼女を植民地から追放することに投票した。^[13]歴史家フランシス・ブレマーによると、ベリンガムはいくぶん生意気で敵対的であり、ウィンスロップとは政治問題で何度も衝突した。^{[14]この初期の時期に、ベリンガムは}ハーバード大学の最初の理事会のメンバーに選ばれた。^{[15]彼はまた、}マサチューセッツ自由法として知られる植民地初の法典の制定にも貢献した。^{[16]この作業は、立法に対する}コモンローのアプローチを支持していたウィンスロップによって反対され、何度も阻止された。^[17]

1641年、ベリンガムはウィンスロップと対立して初めて知事に選出された。 ^[18]ベリンガムの任期中に自由の法典が正式に採択された。^[17]しかし、彼の在任期間はわずか1年で、1642年にウィンスロップに取って代わられた。 ^[18]ベリンガムの敗北は、彼の2度目の結婚をめぐるスキャンダラスな不正行為が一因であった可能性がある。彼の家に客として来ていた友人が、ペネロピ・ペラムという20歳の若い女性に求愛していた。ウィンスロップによると、当時50歳で男やもめだったベリンガムは彼女の心を勝ち取り、結婚の宣言の手続きを待たずに自分の結婚式を執り行った。この問題が植民地治安判事の前に持ち込まれたとき、ベリンガム（知事兼治安判事長）は職を辞して告発に立ち向かうことを拒否したため、問題はいくぶん厄介な結末を迎えた。^[19]ウィンスロップはベリンガムの在任期間を極めて困難なものと評した。「ベリンガムが他の判事に不親切だったため、法廷は不快な動揺と論争で満ちていた。彼はすべての手続きにおいて彼らと対立する立場に身を置き、それが業務の進行を遅らせることに大きく寄与した」^[20]

1640 年代に、補佐官の権限に関する憲法上の問題が浮上した。逃げ出した豚に関する事件で、補佐官は、未亡人の迷い込んだ動物を奪ったとされる商人に有利な判決を下した。未亡人は一般裁判所に上訴し、裁判所は彼女に有利な判決を下した。その後、補佐官は一般裁判所の決定を拒否する権利を主張し、論争を引き起こした。ジョン・ウィンスロップは、経験豊富な治安判事である補佐官は、一般裁判所の民主的な制度をチェックできなければならないと主張した。なぜなら、「民主主義は、ほとんどの市民国家の中で、あらゆる政治形態の中で最も卑しく、最悪のものと見なされている」からである。^[21]ベリンガムは、補佐官の拒否権を維持すべきという最終決定に反対した 2 人の補佐官のうちの 1 人であった (もう 1 人はリチャード・ソルトンストール)。^{[22]ベリンガムとソルトンストールは、ウィンスロップと}トーマス・ダドリーのより保守的な見解に反対する少数派に属することが多かった。 [ ^23] 1648年、ベリンガムは植民地の法典が植民地憲章で要求されているように「イングランドの法律に反するものではない」ことを証明するために設立された委員会に出席した。^[24]

1650年、ベリンガムは助手を務めていたとき、多くのピューリタンが異端とみなす見解を表明したウィリアム・ピンチョンの『われらの贖いの高貴な代償』を禁止する司法判断に賛成した。 ^{[25]ベリンガムは1654年に再び知事に選出され、1665年5月に}ジョン・エンデコット知事の死後も再び選出された。^[26]その後も死ぬまで毎年再選され、最終的に知事として10年間、副知事として13年間務めた。^{[27] 1656年にエンデコットの副知事を務めていたとき、数人の}クエーカー教徒を乗せた船がボストンに到着した。当時エンデコットはセーラムにいたため、ベリンガムは彼らの到着に対する政府の対応を指揮した。クエーカー教は清教徒にとって忌み嫌われるものであったため、クエーカー教徒は船内に監禁され、所持品は検査され、彼らの宗教を宣伝する書籍は破壊された。5週間の監禁の後、彼らはイギリスに送還された。^[28]エンデコット政権下では、植民地からの追放に抵抗するクエーカー教徒に対する罰則は次第に厳しくなり、再犯者には死刑を科すことまで盛り込まれた。これらの法律の下で、追放後に植民地に戻った4人のクエーカー教徒が死刑に処された。^[29]クエーカー教徒の歴史家たちもベリンガムに対する評価に厳しい。^[30]マサチューセッツ当局が死刑は効果がない（長期的には悪影響があり、マサチューセッツの強硬姿勢という印象を強める）ことに同意した後、法律は修正され、罰則は焼印と鞭打ちに軽減された。^{[31] [32]}

1640年代から1650年代のイギリスは、大混乱の時代だった。イングランド内戦によりイングランド共和国が樹立され、最終的にはオリバー・クロムウェルの護憲政体となった。^{[33]この時期、マサチューセッツは概してクロムウェルと}議会主義に同情的だった。^{[34] 1660年に}チャールズ2世が王位に復帰すると、すべての植民地、特にマサチューセッツが彼の監視下に入った。1661年、彼はクエーカー教徒へのさらなる迫害を禁じる命令^{を出した。 [35]}彼はまた、マサチューセッツの法律に具体的な変更を加えて参政権を拡大し、他のプロテスタントの宗教的慣習に対する寛容さを認めるよう求めたが、これはエンデコット政権時代には抵抗されたり無視されたりしていた。^[36]チャールズは1664年にようやく要求を強制するためにニューイングランドに王室の委員を派遣したが、ニューイングランドの植民地の中でマサチューセッツが最も頑固で、実質的な要求をすべて拒否するか、問題に表面的にしか対処しない変更を制定した。^[37]

これに対するチャールズの反応は、1666年に当時総督であったベリンガムと議会議長のウィリアム・ハソーンに、植民地の行動について説明を求めるためにイングランドへ渡航することを要求する命令を出すことだった。 ^[39]この要求にどう答えるかという問題は植民地を二分し、植民地の住民のさまざまな層から、政務官に国王の要求に従うよう求める請願が出された。^[40]この議論はまた、いかなる犠牲を払ってでも国王の要求に抵抗したい強硬派と、国王の要求は受け入れるべきだと考える穏健派との間で、補佐官会議内に長期にわたる亀裂をもたらした。^[41]ベリンガムは強硬派の側に立ち、国王に手紙を送る決定が下された。手紙では、この要請が本当に国王から出たものなのか疑問視し、植民地は国王に忠誠を誓っていると抗議し、治安判事らは国王の要求に応じられない理由をすでに十分に説明していると主張した。^[42]治安判事らは、マストを満載した船を贈り物として送ることで、さらに怒った国王をなだめた（ニューイングランドはイギリス海軍にとって貴重な木材の供給源だった）。^[39]オランダとの戦争と国内政治に気をとられていたチャールズは、ベリンガムの死後までこの問題を追及しなかったが、マサチューセッツ湾植民地の憲章はさまざまな理由から最終的に1684年に無効となった。^{[42] [43]}

リチャード・ベリンガムは1672年12月7日に亡くなった。彼は植民地憲章に署名した最後の生存者であり、ボストンのグラナリー墓地に埋葬された。^[44]彼には最初の結婚で生まれた息子サミュエルと、彼より30年長生きした2番目の妻ペネロペがいた。^[45]ウィネシメットの彼の土地所有は100年以上続く訴訟に巻き込まれ、解決には大西洋の両側での裁判所と手続き上の決定が必要だった。^[46]彼の遺言の条項により、ウィネシメットの彼の資産の一部は宗教的用途のために確保されていた。彼の息子は遺言に異議を唱え、最終的に遺言は取り消された。訴訟は彼の相続人やその後の所有者、居住者によって継続され、最終的に1785年に終結した。^[47]マサチューセッツ州のベリンガムの町は彼にちなんで名付けられ、^[48]チェルシーの広場、通り、丘など多くの場所にベリンガムの名が付けられている。^[49]

ベリンガムは、ナサニエル・ホーソーンの『緋文字』の中で、魔術を行ったとして処刑された（実生活でも1656年、小説の中でも）アン・ヒビンズの兄弟として、架空の人物として不滅の名を残している。^[50]ベリンガムの妹としてヒビンズ夫人について言及している同時代の文献はどうやらないようだ。ホーソーンがこのつながりを作ったのは、ジェームズ・サヴェージの1825年版ジョン・ウィンスロップの日記の脚注に基づいているようで、^[51] 20世紀初頭に出版されたベリンガム家の系図にも彼女については触れられていない。^[52]しかし、アン・ヒビンズの2番目の夫ウィリアム・ヒビンズは、リチャード・ベリンガムの妹ヘスターと最初に結婚したが^{[53] [54]}、彼女は1年後に亡くなり、イングランドに埋葬された。^{[54] [55]ベリンガムは}ヘンリー・ワズワース・ロングフェローの『ニューイングランドの悲劇』にも登場しており、これはクエーカー教徒に関する出来事をフィクション化したものである。^[56]

• アンダーソン、ロバート・チャールズ。「ベリンガム、リチャード（1591/2-1672）」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ ref :odnb/2058。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
• ヘンダーソン、トーマス・フィンレイソン (1885)。「ベリンガム、リチャード」 。スティーブン、レスリー(編) 著。英国人名辞典。第 4 巻。ロンドン: スミス、エルダー & カンパニー。

• ベリンガム知事・ケアリーハウス協会のウェブサイト