レマシナゴーグ

レマシナゴーグ
ポーランド語: Synagoga Remu
2012年のシナゴーグ
宗教
所属	正統派ユダヤ教
儀式	ヌサック・アシュケナズ
教会または組織の地位	シナゴーグ
リーダーシップ	ラビ・ボアズ・ガドカ
状態	アクティブ
位置
位置	40 Szeroka Street、カジミェシュ、クラクフ、マポ​​ーランド県
国	ポーランド
マウォポルスカ県 のシナゴーグの場所
地理座標	北緯50°3′10″ 東経19°56′50″ / 北緯50.05278° 東経19.94722° / 50.05278; 19.94722
建築
建築家	スタニスワフ・バラネク
タイプ	シナゴーグの建築
スタイル	ルネッサンス アールヌーボー
完了	1557
材料	石
[1]

レマ・シナゴーグ(ポーランド語: Synagoga Remu ^{[2] ) は、正式には}イサーク・ヤクボヴィチ・シナゴーグとして知られ、ポーランドの小ポーランド県、クラクフの歴史的なカジミエシュ地区のシェロカ通り 40 番地に位置する正統派 ユダヤ人の会衆およびシナゴーグです。 。

スタニスワフ・バラネクがルネッサンスとアールヌーボー様式で設計し、1557年に完成したこのシナゴーグは、ヘブライ語の頭字語ReMA（רמ״א、RaMUHと発音）で知られるラビ・ モーゼス・イッセルレスに敬意を表して名付けられました。イッセルレスは、ラビ・ヨセフ・カロのシュルハン・アルーフを補完する注釈書や補遺集を書いたことで有名です。

一般的な言い伝えによると、レーゲンスブルクのモーシェ・アウエルバッハの孫であるイスラエル・ベン・ヨゼフが、若いころから博学なことで有名だった息子のモーシェ・イッセルレスを称えてシナゴーグを創建したという。シナゴーグの起源のよりもっともらしい動機は、創建碑に刻まれた ヘブライ語の碑文に由来している。

夫、レブ・イスラエルは、永遠なるものの栄光に強く結ばれた、祝福された記憶のヨセフの息子であり、その妻マルカは、エレアザールの娘であり、彼女の魂が人生の分け前に結ばれているように、彼女の遺贈により、主の家であるこのシナゴーグを建てました。主よ、イスラエルの宝を回復してください。

これは、シナゴーグがイスラエル ベン ヨセフの妻マルカを偲んで建てられたことを示唆しています。1552 年はイスラエルの家族にとって非常に困難な時期でした。その年クラクフを襲った疫病で、彼の母、妻、義理の娘、ラビ モーシェ イッセルレスの最初の妻、そしておそらく他の家族が亡くなり、カジミエシュの多くのユダヤ人住民も亡くなりました。イスラエル ベン ヨセフは裕福な銀行家で、ドイツの都市レーゲンスブルクからユダヤ人が追放された後、1519 年にクラクフに定住しました。別の伝承では、シナゴーグはラビ モーシェ イッセルレス自身によって、20 歳で亡くなった最初の妻ゴルダを偲んで設立されたとされています。

レマのシナゴーグは、当時クラクフ郊外の村だったカジミエシュに建てられました。カジミエシュはヴィスワ川の右岸、ヴァヴェルの丘にある王宮のすぐ南に位置していました。カジミエシュには15世紀後半からユダヤ人コミュニティがあり、 1495年の火災の後、ヨハネス1世アルブレヒト王によって新興の旧市街から移されました。カジミエシュはすぐにこの地域の主要なユダヤ人地区となり、ポーランド最大のユダヤ人コミュニティの1つになりました。レマのシナゴーグは、もともと旧シナゴーグ（スタラ・ボジニツァ）と区別するために「新シナゴーグ」と呼ばれていましたが、1553年にイズラエル・ベン・ヨセフ所有の土地に新設されたユダヤ人墓地（今日では「旧墓地」として知られています）の端に建てられました。この日付は建立碑に明記されています。しかし、教会からの長い反対の後、1556年11月にポーランド国王ジグムント2世アウグストの許可が得られました。建設が実際に王の許可なしに始まったとは信じがたいため、碑文はおそらく、創設者がカジミエシュに2つ目のシナゴーグを建てることを決定した日付を指していると理解すべきである。シナゴーグの最初の建物はおそらく木造で、1557年4月の火災で焼失したが、ジグムント2世アウグスト国王から新たな許可を得て、クラクフの建築家スタニスワフ・バラネクの設計図をもとに、1557年に石造りの2つ目の建物が建てられた。元々の後期ルネサンス様式の建物は、17世紀から18世紀にかけて多くの改修を経た。現在の建物は、1829年の修復工事での設計を遡ることができ、1933年の修復では建築家ヘルマン・グットマンの監督の下で技術的な改良が加えられた。

ホロコーストの間、シナゴーグはドイツ信託事務所（Treuhandstelle）によって接収され、消防設備の倉庫として使用され、貴重な儀式用品やビマを含む歴史的な装飾品が略奪されました。しかし、建物自体は破壊されませんでした。1957年、地元のユダヤ人コミュニティとポーランドの共同配給委員会代表アキ​​ヴァ・カハネの努力により、レマ・シナゴーグは大規模な修復を受け、内部は戦前の外観の多くを再現しました。^[2]

シナゴーグの中庭への入り口は、カジミエシュの歴史的なユダヤ人街の中心にあるシェロカ通り（以前はメインストリートとも呼ばれていた）40番地にあります。門の上にはヘブライ語で「祝福された記憶を持つレマの新しいシナゴーグ」と刻まれたアーチがあります。中庭の壁には、ホロコーストで殺害されたクラクフのユダヤ人を偲んで碑文が刻まれています。シナゴーグのメインルームへは、建物の北側にある小さな玄関ホールから入ります。その隣には女性用エリアへの別の入り口があります。白く塗られた石灰岩の壁には、北側と南側に大きな丸い窓があり、東側と西側には半円窓があります。いくつかのシャンデリアは、立っているものや天井から吊るされているものがあり、内部の明るく風通しの良い雰囲気に貢献しています。^[3]

礼拝堂の中央には長方形のビマーがあり、再建された錬鉄製の囲いには2つの入り口があり、そのうちの1つにはクラクフ郊外の破壊されたシナゴーグから持ち込まれた18世紀の多色両開きの扉がある。ビマーの扉は、この地域で流行した芸術に触発されたと思われるスタイルで、金メッキの浅浮き彫りの冠をかぶったメノーラーで飾られている。後期ルネサンス様式の聖櫃にはアールヌーボー様式の扉があり、その上には聖書からのヘブライ語の碑文がある。シナゴーグは何度も再建されているが、これは1558年に彫られたオリジナルのものである。^[3]聖櫃の左側には、ヘブライ語の碑文「祝福された記憶のレマの魂のための永遠の炎」が刻まれたネル・タミドがあり、右側にはラビ・モーシェ・イッセルレスが祈っていた場所を記念する再建された銘板がある。東側の壁には彼の栄誉をたたえて椅子が1脚置かれている。南側の壁には建立記念の碑が保存されている。 1992年にイスラエルの第6代大統領ハイム・ヘルツォークがシナゴーグを訪れた際に寄贈した時計は、最近追加されたものの一つである。女性用のエリアはもともとシナゴーグの北側の壁と繋がる木造の建物の1階にあった。その後大規模な修復が行われ、現在の女性用ギャラリーは祈祷室の北側の壁に隣接している。^[3]

クラクフの旧ユダヤ人墓地はシナゴーグの隣にあります。

• ユダヤ系ポーランド人の歴史年表
• クラクフの文化
• ポーランドのユダヤ人の歴史
• ポーランドの活動中のシナゴーグのリスト
• クラクフのシナゴーグ

ウィキメディア・コモンズには、クラクフ、カジミェシュのレムフ・シナゴーグに関連するメディアがあります。

• クラクフのユダヤ人コミュニティ
• ポーランド、クラクフのレムフシナゴーグ、ベイト・ハトフツォット - ユダヤ人博物館