イスラエル・ベン・ヨセフ

イスラエル（イッセル）・ベン・ヨーゼフ（1500年頃 - 1568年）は裕福なユダヤ人商人、銀行家、^[1]、タルムード学者^{[2]であり、ドイツの都市}レーゲンスブルクからユダヤ人が追放された後、1519年にクラクフに定住した。彼はモーゼス・イッセルレスの父であり、 1553年にイスラエル・ベン・ヨーゼフが所有していた土地に建てられた、現在のクラクフ地区カジミエシュのレマ・シナゴーグの創設者である。 ^[1]

民間の伝承によれば、彼は1553年に彼が所有していた土地に建てられたレマ・シナゴーグの創設者でした。 ^[3]ユダヤ百科事典によると、^{[4]彼の息子が「}メヒル・ヤイン」^[5]の序文で彼に当てはめた言葉から、彼がコミュニティの長であったと結論付けることができます。

一般的な言い伝えによると、イスラエルは、若くしてすでに博識で有名だった息子モーゼを記念してシナゴーグを建てたという。しかし、建立碑のヘブライ語の碑文には、「永遠の神の栄光に結ばれた、祝福された記憶を持つヨセフの息子、ラビ・イスラエルとその妻、エレアザルの娘マルカの魂が生者の中に迎え入れられるよう、彼女の遺贈により、主の家であるこのシナゴーグを建てた。主よ、イスラエルの宝を回復してください」とあり、このシナゴーグはイスラエルの妻マルカ（1552年死去）を記念して建てられたことを暗示している。^[3]

イスラエルは、ユダヤ教の安息日の労働を禁じる戒律に従い、金曜日の正午以降は商売をしないように気をつけていた。伝説によると、この功績により、イスラエルは天からこのような輝かしい息子を授かったとされている。^[6]