1768年のルイジアナ反乱

1768年のルイジアナ反乱
七年戦争の余波の一部
ニューオーリンズ造幣局前の州立歴史標識
日付 1768-1769 位置 スペイン領ルイジアナ 結果 スペインの勝利
交戦国
スペイン ニュースペイン	クレオール人入植者
指揮官とリーダー
アントニオ・デ・ウジョア アレハンドロ・オライリー	ニコラ・ド・ラ・フレニエール  ジョセフ・ミルヘット
強さ
2,100 23 軍艦	未知
死傷者と損失
未知	未知

1768 年の反乱は、1768 年の反乱、あるいはクレオール反乱としても知られ、ニューオーリンズのクレオールエリート層と近隣のドイツ人入植者が、1762 年のフォンテーヌブロー条約で規定されていたフランス領ルイジアナ領土のスペインへの譲渡を覆そうとした失敗した試みでした。

この反乱により、スペイン総督アントニオ・デ・ウジョアはニューオーリンズを離れスペインに帰国せざるを得なくなったが、後任のアレハンドロ・オライリー将軍は反乱を鎮圧し、首謀者5人を処刑し、この地域に対するスペインの支配を確固たるものにした。

アメリカではフレンチ・インディアン戦争として知られる七年戦争の終結に際して締結されたパリ条約で、フランスはカナダ、イリノイ、ルイジアナを含む北アメリカ大陸のすべての領土を失った。カリブ海のフランス領西インド諸島とサンピエール島およびミクロン島は保持することになった。イギリスはカナダとミシシッピ川東岸およびその支流のすべての土地を獲得した。他の地域での損失の補償として、フランスはニューオーリンズとミシシッピ川西岸およびその支流のすべての土地の支配権をスペインの同盟国に引き渡した。北アメリカでは、フランスがセントルイスの建設を含む村落の拡大を続けたため、土地の引き渡しの実施は遅々として進まなかった。 1764年4月、スペインのためにルイジアナを統治していたフランス人役人、ジャン＝ジャック・ブレーズ・ダバディが初代スペイン総督に就任し、原住民の苦情を聞いた。ダバディは1765年2月4日に病死した。植民地の上級軍将校でフランス人将校のシャルル・フィリップ・オーブリー大尉が指揮権を引き継ぎ、スペインに代わって植民地の統治を続けた。1765年1月の集会の後、裕福で影響力のあるニューオーリンズの商人ジャン・ミルエがフランスに派遣され、ルイジアナをスペイン王室に譲渡する決定を撤回するようルイ15世に直接訴えたが、国王は彼に謁見を許​​さなかった。^[1]

1766年3月5日、スペインの新総督アントニオ・デ・ウジョアが到着したが^[2]、彼が連れてきたのは90人の兵士と少数の官僚だけだった。スペインは、ルイジアナの支配権移譲に際しフランス兵士がスペイン軍に加わることを期待していたが、実際に加わったのは少数だった。^[3]反乱が起きた場合の軍事的支援が不十分だったため、ウジョアは信任状を提示せず、領土の引き渡しを正式に受け入れず、アルム広場にスペイン国旗を掲げることさえしなかった。その代わりに、暫定フランス総督オーブリーを通して植民地を運営することに決めた。^[4]ウジョアは1767年1月下旬、ルイジアナのラ・バリーズで即席の式典を開催し、最終的に植民地を正式に掌握したが、翌日、移譲証書に署名する時になって考えを変え、十分な軍事的支援が手元に揃うまで署名を待つと述べた。ニューオーリンズのエリートたちはウジョアの行動に不満だった。特に、移管式典が植民地の首都であるニューオーリンズで、彼らが必要とする華やかさをもって行われなかったためだ。彼らはまた、スペインの国旗がラ・バリーズに掲げられている一方で、フランスのユリの旗がまだ街に掲げられていることにも困惑していた。^[5]

ハバナのウジョアの上官たちは、植民地のフランスの通貨をペソに切り替えたり、兵士をもっと派遣したりすることなど、彼の多くの要求を事実上無視した。ウジョアはフランス語が堪能だったが、ニューオーリンズの社会を嫌っていた。ウジョアはそこが、酒を飲み過ぎて金を浪費する野蛮人でいっぱいだと考えていた。ルネサンス人であり、学者であり、地図作成、天文学、工学も学んだ博物学者でもあったウジョアは、ミシシッピ川の河口に近いラ・バリーズで過ごすことを好んだ。そこでは、よりシンプルな生活を送り、その地域の動植物を研究し、世界中の科学者や学者と文通できた。^[6] 1768年の夏、ウジョアは、治安を改善するためにミシシッピ川の河口を1つの水路に減らすことで、ルイジアナのかなりの密輸活動を取り締まる計画を発表した。公式には、彼はラ・バリーズでプロジェクトのエンジニアリングを監督するために時間を費やしました。^[5]同時に、彼はまた、他のスペイン領土の政策に従って、ルイジアナはフランスとその植民地を含む他の国と貿易を行わないと発表した。当時制定された他の貿易政策の中には、フランスワインの輸入禁止と、すべての船の乗組員の過半数をスペイン人船員が占めるという要件がありました。^[7]

1768 年の春か初夏、フランス統治下でルイジアナの最高財務責任者を務め、移行期にはスペイン統治下でもその職を務めていたデニス＝ニコラ・フーコーと、フランス統治下でルイジアナの司法長官を務め、スペイン統治下でもその職を務めていたニコラ・ショーヴァン・ド・ラ・フレニエールが、総督を追い出す陰謀を企てた。植民地の商人やその他のエリート層が多く含まれていた陰謀者たちの不満のほとんどは、貿易の制限やその他の経済問題に関するものだった。陰謀者たちには、ニューオーリンズの父、ジャン＝バティスト・ル・モワーヌ・ビエンヴィル氏の親戚、子孫、義理の家族が多数含まれており、反乱者の多くはフランス人が植民地の最高司法機関として創設した最高評議会のメンバーか関係者であった。この最高評議会は、パリによる植民地の統制が緩かったため、徐々に法的機関であると同時に立法機関としても機能していた。^[8]

ジョセフ・ミルエ（ジャン・ミルエの兄弟）は、ミシシッピ川の西側の村々に派遣され、反乱を扇動した。ジョセフ・ヴィレレはニューオーリンズの北西のコミュニティーに向かった。ピエール・マルキはルイジアナ民兵のリーダーに任命された。その過程で、陰謀家たちは、フランス軍将校のジルベール・アントワーヌ・ド・サン・マクサンを、ウジョア総督がドイツ沿岸の入植者を安心させるために派遣した際に、敵に協力したという容疑で逮捕した。バルタザール・マサンは、イギリス領西フロリダに援助を要請したが、イギリスはこれを拒否した。^[9] 10月28日、ニューオーリンズで暴動が勃発すると、オーブリーは総督と妊娠中の妻を、総督が植民地に到着した際に乗った旗艦の定期船、ヴォラント号に護衛した。上級評議会は、総督は3日以内に出発しなければならないと決議した。総督はこれに従い、ヴォラント号が修理中だったため、11月1日にフランス船で出発した。^[10]

スペイン総督がルイジアナから撤退したことで、サン・マクセントも釈放された。最高評議会は、1768年10月29日の反乱に関するルイジアナの農園主と商人の記念碑を作成した。これは、ウジョアのいわゆる暴君的統治とスペイン王室の商業破壊政策に基づく彼らの行動の弁明であった。それはニューオーリンズとフランスの両方で読まれることを意図されていたが、彼らはそれを大西洋を越えて運ぶ代表団の派遣を遅らせた。彼らは1769年までパリに到着しなかったが、その頃には、ニューオーリンズからキューバに足を踏み入れてすぐにマドリードに報告書を送ったウジョアと、ほぼ同時期にパリに回想録を送ったオーブリーによって記述された出来事のバージョンが、受け入れられた歴史となっていた。パリの人々は最高評議会の行動を支持したが、フランスの宮廷はそうではなかった。多くの役人はルイジアナからの代表者と会うことをまったく拒否し、彼らのうち誰も植民地に戻ることはなかった。^[11]

1769年7月6日頃、アイルランド生まれのスペインの将軍アレクサンダー（アレハンドロ）オライリーは、オーストリア、フランス、スペインのカトリック軍の一員としてヨーロッパのプロテスタント勢力の軍と戦った^[12]が、46門の大砲、15万ペソ、キューバで募集した約2,100人の黒人と白人の兵士を積んだ23隻の船でルイジアナに出航した。船団を率いたのはウジョアのヴォランテで、このときオライリーの旗艦となった。船団は7月21日にラ・バリーズに到着した。そこでオライリーは、オーブリー総督への手紙を携えたフランス語を話す副官フランシスコ・ブーリニを上陸させた。ブーリニは上流のニューオーリンズに向かい、7月24日の夕方に到着した。ラ・バリーズの守備隊が送った高速船でブーリニの到着が迫っていることを知らされた、陰気な群衆がブーリニを出迎えた。翌朝、オーブリーは街の人々を集め、評判のよく知られたオライリー将軍が指揮するスペイン艦隊の到着を正式に発表した。^{[13] [14] [15]}

7 月 27 日、オライリーはラ バリーズのヴォラントで、陰謀のリーダー 3 人、ラ フレニエール、ピエール マルキ、ジョセフ ミルエと「心のこもった」会談を行った。ラ フレニエールはスペイン国王に対する深い尊敬を表明し、反乱で血は流されなかったと述べた。彼は反乱が必要になったのはウジョアの「割譲行為によって保証された特権の転覆」によるものだと非難した。オライリーの返答は簡潔なものだった。「諸君、まず以前の状況を調べずに物事を判断するのは私には不可能だ」。彼は徹底的な調査を行い、「反乱者」は裁きを受けると誓った。^[16]オライリーの船団は数週間の航海を経てニューオーリンズに到着した。オライリーは8月18日に上陸したが、その前にオーブリーと会って、到着次第ルイジアナの正式な占領の儀式を執り行いたいと伝えていた。大砲の音が儀式の始まりを告げ、90人の騎兵を含むオライリーの軍隊全員が上陸した。ウロアが去った時にニューオーリンズに残っていたスペインの役人たちがオライリーの随行員に加わった。オーブリーはフランスとスペインの王からの移管命令を読み上げ、オライリーの足元に市の門の鍵を置いた。フランス国旗が正式に降ろされ、スペイン国旗が掲揚され、大砲とマスケット銃の音が鳴り響き、フランスとスペインの兵士たちは「王様万歳!」と叫んだ。儀​​式は大聖堂でテ・デウム^{で終了した。 [17]}

翌朝、8 月 19 日、オライリーはオーブリーに反乱の詳細な説明を求め、首謀者の名前と行動、および「農園主と商人の記念碑」の著者を明かした。オーブリーは翌日、この文書をオライリーに渡した。21 日の朝、オーブリーの文書を読んだオライリーは、さまざまな口実で自分の宿舎に招かれた 9 人の首謀者を逮捕して裁判にかけるつもりだとオーブリーに伝えた。オライリーは彼らを反逆罪で告発し、逮捕すると告げた。彼らは剣を手放し、連行された。^[18]共謀者たちとニューオーリンズのその他のエリート層や商人たちの間には多くの家族や商業上のつながりがあったため、彼らに何が起こるのかと不安が広がっていた。オライリーは「正確な正義」を執行したいので何も恐れることはないと言って彼らを安心させた。彼は22日に恩赦布告を出し、24日には自由民に26日に彼の邸宅に来てスペイン王室への忠誠を誓うように告げた。^[19]

裁判自体は共謀者たちが逮捕された直後に始まり、10月24日まで終結しなかった。裁判の形式はスペインのプロセソで、証人の証言の後に被告人の尋問が行われた。被告人それぞれに弁護士が任命されたが、有罪判決が彼の財産処分に影響する可能性があるため、すでに亡くなっていたジョセフ・ヴィレレにも弁護士が任命された。裁判は、オライリーとともにハバナからやって来た、勤勉な王室検察官と大学で訓練を受けた弁護士が行った。オライリーの副官であるブリニが公式通訳を務めた。被告人は、ウジョアが正式に植民地の所有権を受け取ったことがないため、スペインの法律では裁判にかけられないと主張したが、この主張は敗訴した。裁判の結果、被告人全員が扇動罪と反逆罪で有罪となった。^[20]

オライリーは裁判終了の数日後に判決を下した。被告のうち5人、ラ・フレニエール、マルキ、ジョセフ・ミルエ、ピエール・カレス、ジャン＝バティスト・ド・ノヤンは10月25日に死刑を宣告され、10月26日に銃殺刑に処された。ヴィレも死ななければ同じ運命だった。この5人はルイジアナ州議事堂正面のフリーズに描かれている。^[21]フランス人役人であったフーコーはフランスに送還され、そこで尋問を受けた後、無期限の懲役刑を言い渡され、2年間服役した。他の5人の共謀者はキューバの刑務所に送られ、1人は終身刑、2人は10年、残りは6年の刑となった。彼らは2年後に釈放された。死刑判決を受けた者たちの財産は、持参金を除いてすべて没収された。他の21人の共謀者はルイジアナ州から追放されたが、そのうちの1人、高齢の男性はニューオーリンズで余生を送ることを許された。^[22]

処刑から1か月後、オライリーは植民地に「オライリー法典」または「オライリー法典」として知られる新しい法律を公布した。それはインディアス法典と、オライリーが理解したスペインのカスティーリャ由来の法律、シエテ・パルティダス（「七部法典」）を組み合わせたものだったが、スペイン法と調和した口語的なフランス語の法的手続きはそのまま残された。行政および司法制度は全面的に見直され、裁判所は地方分権化され、地方裁判官が置かれ、反乱の責任の大部分を負っていた最高評議会は廃止された。代わりにスペイン領アメリカ全土で使用されていた評議会であるカビルドが採用された。^{[23] [24]}

1800年、第三次サンイルデフォンソ条約により書類上はフランスに返還されるまで、この領土はスペインの手中にありました。しかし、スペインの役人が引き続き植民地を統治しました。1803年4月、ナポレオンはルイジアナ買収で、金銭とフランスの負債の帳消しと引き換えに、ラ・ルイジアナをアメリカ合衆国に売却しました。1803年後半と1804年春、この2つの譲渡は立て続けに正式化され、ニューオーリンズで一時的にフランス国旗が掲揚され、その後セントルイスでも再び掲揚されました。その後、フランス国旗が降ろされ、アメリカ国旗が掲揚されました。1804年にセントルイスで行われた式典は、 「スリー・フラッグス・デー」と呼ばれました。ルイジアナ州には今でもフランス法の要素が残っています。

• フランス領ルイジアナ
• ルイジアナ（ヌーベルフランス）
• ルイジアナ（ニュースペイン）
• 七年戦争におけるフランス

• Fabio, Anthony W.「スペイン人のルイジアナ到着: フランス植民地からスペイン植民地への変容」。歴史テキストアーカイブ。2013 年 11 月 18 日閲覧。
• パウエル、ローレンス・N. (2012)。『偶然の都市：ニューオーリンズの即興』。マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局。ISBN 978-0-674-72590-4。