ドイツ沿岸

ドイツ沿岸（フランス語: Côte des Allemands、スペイン語: Costa Alemana、ドイツ語: Deutsche Küste）は、ニューオーリンズの北、ミシシッピ川の西岸に位置する、ルイジアナ初期の入植地であった。具体的には、現在のアカディアナのセントチャールズ、セントジョンザバプティスト、セントジェームズの各教区にまたがる東（または南）から西（または北）にかけての地域である。^{[ 2 ]}この地域は主にドイツからの移民によって開拓された。アウグスブルク、ホッフェン、カールシュタイン、マリエンタールの4つの集落はこの「沿岸」沿いに位置していた。^{[ 3 ]}

1718年には早くも、ジョン・ローとインディーズ会社はルイジアナ（ヌーベルフランス）に入植するフランス人入植者の募集を開始したが、具体的には後のドイツ沿岸となる地域ではなかった。^{[ 4 ]}初期のフランス人入植者はルイジアナの厳しい環境に適しておらず、準備もできていなかった。^{[ 4 ]} 1719年、インディーズ会社の取締役であるジャン＝ピエール・ピュリーは、ドイツ人とドイツ語を話すスイス人農民をルイジアナに募集することを提案し、同年、ローは25年間の勅許状で西部会社を自身のインディーズ会社と合併させた。 ^{[ 4 ]}また1719年には、少数のドイツ人入植者がルイジアナのフランス植民地に到着し、ニューオーリンズの西30マイル（48km ）にあるミシシッピ川西岸沿いのワチャ湖の北の場所に水路で運ばれた。^{[ 4 ] [ 5 ]}このドイツ人入植者の地域は、les Allemandsまたはドイツ人と呼ばれていました。^{[ 6 ]} 

1720 年、ドイツ人は春先にドイツへの移住のために募集された。ラインラント地方出身者を中心に、バーデン＝ヴュルテンベルク、バイエルン、スウェーデン領ポメラニア、アルザス＝ロレーヌ、ベルギー、スイス出身者も含め、およそ 4,000 人 (450 家族) がフランスを横断してブルターニュのロリアンに向かい、ルイジアナへの航海に出た。^{[ 7 ] [ 8 ]}ルター派やカルヴァン派の家族は、できるだけ早くカトリックに改宗するように勧められた。さもなければ、フランスを旅する際に問題が生じる可能性があった。^{[ 7 ]}改宗した者もいれば、しなかった者もいた。^{[ 7 ]}

1721年3月7日、入植者たちは出航し、 1721年6月4日にオールド・ビロクシに到着した。1721年12月15日、フランス総督ビアンヴィルは、新たに司令官に任命されたカール・フリードリヒ・フォン・アレンスブルクを含む、到着したばかりのドイツ語を話す入植者たちを、ミシシッピ川西岸の既に設立されていたホッフェン、マリエンタール、アウグスブルクの村へ輸送するための船を手配するよう命令した。^{[ 8 ]}

入植者たちは1722年1月に入植地に向けて出発し、当初ヨーロッパで旅を始めた約4000人のうち、1722年3月に乗船港に到着した時点で、インディアス会社の役人は入植者をわずか330人しか数えていなかった。その多くはルイジアナへの長い旅の過酷な状況のために命を落としたからである。^{[ 7 ]}

「レ・ザルマン」の他に、ドイツ人入植地の総称としてカールシュタインと呼ばれることもありましたが、この地域は最終的に「ドイツ沿岸」として知られるようになり、これらの入植地によって現在のリバー・パリッシュがヨーロッパ人の入植に開かれました。^{[ 6 ] [ 7 ]}この地域は、55年以上にわたりドイツ沿岸の指導者として認められていたシャルル・フリードリヒ・ダレンスブルクまたはカール・フリードリヒ・ダレンスブルクにちなんでカールシュタインと呼ばれることもありましたが、彼に与えられた土地の名前もカールシュタインでした。^{[ 8 ]}ドイツ沿岸は、ミシシッピ川の西岸沿いに位置し、おおよそタフトから北へ現在のルイジアナ州のルーシーまで広がっていました。 ^{[ 8 ]}

1723年までに、この地域には数十軒の家があり、ホッフェン（後にグレンデール、ハイメリア、トリニティ、キローナ農園が建設された）、カールシュタイン（後にウォーターフォード農園が建設された）、アウグスベルク（キローナ農園とウォーターフォード農園の裏手）、マリエンタール（現在のタフトのアグリコとオキシケムの工業プラントの裏手）の集落に含まれていた。^{[ 9 ]}

1731年にインド会社が倒産すると、入植者たちは独立した土地所有者となった。^{[ 5 ]}定期的な洪水、ハリケーン、そして辺境生活の厳しさにもかかわらず、ドイツ人開拓者たちは入植地を成功させた。彼らの農業努力は、自分たちだけでなくニューオーリンズの住民にも食料を提供した。ドイツ人入植者たちは、ミシシッピ川を使って余剰の農産物をピローグと呼ばれる小型ボートやカヌーで運び、ポンチャートレイン湖を通ってトレパニエ川（1749年頃の地図では元々ティグユー川と呼ばれていた）^{[ 10 ]}やシウール川、そしてミシシッピ川の他の支流を通って故郷に戻り、都市の市場に継続的に供給した。 ^{[ 11 ]}一部の歴史家は、初期のニューオーリンズの存続はこれらのドイツ人農民のおかげだと考えている。^{[ 12 ] [ 13 ]}

スペイン統治時代末期には、ジャーマン・コーストはその豊かさで非常に有名になり、ゴールド・コーストという名称を得るに至った。ルイジアナ買収当時、ジャーマン・コーストはルイジアナで最も耕作が進んだ地域として知られていた。^{[ 14 ]}

ドイツ沿岸部の入植者のほとんどは、ドイツのラインラント地方、スイスのドイツ語圏の州、その他の地域から来た。多くはフランスのアルザス＝ロレーヌ地方のドイツ語圏から、一部はベルギーから来た。^{[ 15 ]}

ドイツからの移民たちは到着当初からフランス語を話し始め、初期のフランス人入植者と結婚した。その後数十年の間に、彼らはフランス人入植者の子孫やアカディア人（後に「ケイジャン」として知られるようになった人々）とも結婚した。

ケイジャンの一般的な姓の多くはドイツ語に由来する。例えば、Schexnayder（綴りは様々）、LaBranche（ Zweigの直訳）、Folse、Zeringue（Zehring）、Hymel（Himmel）、Trosclair（Troxlerの音訳）などである。

ドイツ人はアコーディオンをケイジャン音楽に導入した功績も認められている。^{[ 16 ]}

ルイジアナ州に残る独特のドイツの伝統の一つに、ルイジアナ州アカディア郡の小さなコミュニティ、ロバーツ・コーブで行われる聖ニコラウスの日の祝祭がある。1881年、ラングブロイヒ（アーヘン近郊のガンゲルト付近）からドイツ移民がこの地域に入植した。ノルトライン＝ヴェストファーレン州のこの地域はオランダと国境を接しており、平坦な田園風景と、オランダ語やフリジア語に近い低地ドイツ語の方言を含む言語的遺産をオランダの隣国と共有している。ロバーツ・コーブで守られている聖ニコラウスの習慣には、オランダのズワルテ・ピートに似た黒い従者を伴った聖ニコラウスの出現が含まれる。ロバーツ・コーブの伝統は地元で論争を引き起こしていないが、オランダにおける同様の描写は、黒塗りメイクや人種的ステレオタイプ化と見なされるとして広く批判されている。^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]}

• ドイツ系アメリカ人
• ドイツ沿岸、オルレアン地方

• ドイツ・アカディア沿岸歴史系図協会
• ケイジャン人の歴史 ― ルイジアナ州ドイツ系移民の海岸

北緯29度55分44秒、西経90度20分22秒/北緯29.92889度、西経90.33944度/北緯29.92889度、西経90.33944度