アブドゥル・ラヒム・カーン・イ・カーナン

アブドゥル・ラヒム
アブドゥル・ラヒム・カーンエ・カナンの肖像、ハシム作、c.  1627年
生まれる	( 1556-12-17 )1556年12月17日 デリー、ムガル帝国
死亡	1627年10月1日（1627-10-01）（70歳） アグラ、アグラ・スバー、ムガル帝国
休憩所	アブドゥル・ラヒム・カーニ・カナンの墓、デリー
タイトル	ウイビ・ハナン
子供たち	ジャナ・ベグム シャーナワズ・カーン ダラブ・カーン
両親	バイラム・カーン（父） ジャマル・カーンの娘（母）

カーンザーダ・ ミルザ ・ハーン ・アブドゥル・ラヒム（1556年12月17日 - 1627年10月1日）は、通称ラヒム、称号はハーン・イ・ハーナンで、ムガル帝国の皇帝アクバルの統治時代にインドに住んでいた詩人である。アクバルはラヒムの師でもあった。彼はナヴァラトナとして知られるアクバルの宮廷の9人の重要な大臣（デワーン）の一人でした。ラヒムはヒンドゥスターニー語のドーヘ（連句）^[1]と占星術に関する著書で知られた。^[2]

アブドゥル・ラヒムはデリーで生まれ^[3]、アクバルの信頼する保護者であり指導者でトルコ系のバイラム・ハーンの息子であった。亡命先からインドに戻ったフマーユーンは、配下の貴族たちに、全国の様々なザミーンダールや封建領主と婚姻関係を結ぶよう頼んだ。フマーユーンはメーワット（現在のハリヤーナー州ヌー県）のカーンザーダ・ジャマル・ハーンの長女と結婚し、バイラム・ハーンに次女との結婚を 求めた。

ウルワールの地名辞典には次のように記されている。

バーブルの死後、1540年に後継者のフマーユーンはパシュトゥーン人の シェール・シャー・スリーに王の座を奪われ、1545年にはイスラーム・シャーが後を継いだ。イスラーム・シャーの治世中、皇帝の軍はメワットのフィーロズプル・ジルカで戦い、敗北した。しかし、イスラーム・シャーは権力を失わなかった。1552年にイスラーム・シャーの後を継いだパシュトゥーン人侵略者の3人目、アーディル・シャーはフマーユーンと帝国を争わなければならなかった。^[4]

バーブル王朝の復興をめぐるこの闘争において、ハンザダ家は全く関与していないようである。フマーユーンは、バーブルの敵対者ハンザダ・ハサン・ハーン・メーワティの甥であるハンザダ・ジャマル・ハーンの長女と結婚し、大臣バイラム・ハーンに同じメーワティの次女と結婚するよう要求することで、ハンザダ家と和解したようである。^[4]

カーンザダ家^{[5]は、イスラム教徒のジャドン（}ジャダウンとも綴られる）ラージプートの王族であり、北インドのイスラム征服後にイスラム教に改宗した。^{[6]カーンザダとは、インド語の「ラージプート」のペルシャ語形である。彼らはペルシャの歴史家たちのメワッティ族の首長であり、}メワット国の領主の代表であった。^[7]

カーンザダ、つまり「カーンの息子」は、まさにヒンズー教のラージプート、つまり「王の息子」に相当するムスリム人です...

— デンジル・イベットソン著『パンジャブのカースト』より^[8]

バイラム・ハーンがグジャラート州パタンで殺害された後、彼の最初の妻と幼いラヒムはデリーからアフマダーバードに無事連れてこられ、アクバルの王宮に謁見した。アクバルは彼に「ミルザ・ハーン」の称号を与え、その後、ムガル帝国の高貴な貴族アタガ・ハーンの息子ミルザ・アジズ・コーカの妹マフ・バヌ（月の女王）と結婚させた。^[3]

その後、バイラム・カーンの2番目の妻サリマ・スルタン・ベグム（ラヒムの継母）は従弟のアクバルと結婚し、アブドゥル・ラヒム・ハーニ・ハーンはバイラム・カーンの継子となり、後に彼はバイラム・カーンの9人の著名な大臣、ナヴァラトナ（9つの宝石）の1人となった。詩人であることに加え、ラヒム・カーンは将軍でもあり、グジャラートでの反乱に対処するために派遣され、後にマハラシュトラでの作戦で総司令官を務めた。

彼はハーン・イ・ハーナン（大元帥、ペルシア語ではخان خانان、DMG khān-i khānān、「ハーンの中のハーン」 の称号と地位を授かった。

アブドゥル・ラヒムは、貧しい人々に施しを与えるときの奇妙な態度で知られていました。彼は施しを与える相手を決して見ず、謙虚に視線を下に向け続けました。トゥルシーダースは、ラヒムが施しを与えるときの態度について聞いたとき、すぐに連句を書いてラヒムに送りました。

" 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、
、 、 、、、、、、、、、、、、、、"

「なぜこのような施しをするのですか？どこでそれを学んだのですか？あなたの手は高いのに、あなたの目は低いのです」

トゥルシーダスが自分の行動の理由をよく理解しており、単に返事をする機会を与えているだけだと悟った彼は、トゥルシーダスに次のように書いた。

" 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、
、 परकरे、तासो、निचे、नैन」

「与える人は、昼も夜も与え続ける別の人です。しかし、世界は私にその功績を認めるので、私は目を伏せます。」

彼はペルソナ愛好家とみなされていた。^[9]

1580年、ラヒムはアクバルによってアジメールの首長に任命された。同じ頃、アクバルはラヒムにマハラナ・プラタップを捕らえるか殺害するための新たな作戦を指揮させるよう命じた。ラヒムは家族をシェルプラに置き、メーワールに進軍した。プラタップはムガル帝国の進軍を阻止するためドーランの丘陵地帯に陣取った。一方、彼の息子アマル・シン王子はシェルプラに侵攻し、ラヒムの家族の女性たちを捕らえてメーワールに連れ帰ることに成功した。しかし、プラタップは女性たちを捕らえた息子を叱責し、名誉をもってラヒムに返すよう命じた。^[10]

ラヒムは様々なドーハを執筆したほか、バーバルの回想録『バーブルナーマ』をチャガタイ語からペルシア語に翻訳し、1589年から1590年にかけて完成させた。彼はサンスクリット語に堪能であった。^[11]

サンスクリット語で、彼は占星術に関する 2 冊の本、ケータカウトゥカム(デーヴァナーガリー語: खेटकौतुकम्) とドワトリムシャディガヴァリ(デーヴァナーガリー語: (英語)。

彼の墓は、ニューデリーのマトゥラー通りのニザームッディーン東、フマーユーン廟の近くにあります。彼は1598年に妻のためにこの墓を建て、1627年に遺体が安置されました。^{[12] 1753年から1754年にかけて、この墓から採取された大理石と砂岩が、同じくニューデリーにある}サフダルジャング廟の建設に使用されました。^{[12] [13] [14] [15]}

2014年、インターグローブ財団とアガ・カーン文化財団は、アブドゥル・ラヒム・ハーン・イ・ハーナンの墓の保存と修復プロジェクトを発表した。^[16]

この墓は、かつてムガル帝国の王道であったマトゥラー街道沿いの目立つ場所に位置し、ニザームッディーン・アウリヤ廟とフマーユーン廟のすぐ近くにあります。2020年、アガ・カーン文化財団による6年間の修復工事を経て、ラヒム・カーンの墓は一般公開されました。^{[17]これは、インドで国家的重要性を持つ記念碑に対してこれまでに行われた最大の保存プロジェクトの一つです。その建築と目的から、}タージ・マハルと比較されることがよくありました。^[18]

ウィキメディア・コモンズには、アブドゥル・ラヒム・カーニ・カナンに関連するメディアがあります。

• バーブルの回想録