Loading article…
| 「ラジオ ラジオ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| エルヴィス・コステロ＆ジ・アトラクションズのシングル | ||||
| アルバム『This Year's Model』より | ||||
| B面 | 「小さな一歩」 | |||
| リリース済み | 1978年10月20日 | |||
| 録音済み | 1978 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3:04 | |||
| ラベル | レーダーレコード | |||
| ソングライター | エルヴィス・コステロ | |||
| プロデューサー | ニック・ロウ | |||
| エルヴィス・コステロ＆ジ・アトラクションズのシングル曲の年代記 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「Radio Radio」 | ||||
「Radio Radio 」は、エルヴィス・コステロが作詞作曲し、エルヴィス・コステロ＆ジ・アトラクションズが演奏した楽曲である。この曲は、コステロが1974年にブルース・スプリングスティーンに影響を受けて書いた「Radio Soul」という曲が原型となっている。1977年、コステロはこの曲をアレンジし直し、よりアグレッシブなアレンジと、イギリスのラジオの商業主義を批判する、より直接的で皮肉な歌詞を特徴とする曲に仕上げた。コステロ＆ジ・アトラクションズは、彼のセカンド・アルバム『 This Year's Model』の頃にこの曲をレコーディングした。
「Radio Radio」は1978年10月にイギリスでシングルとしてリリースされ、チャート29位を記録した。同曲は同年先にリリースされたセカンドアルバム『This Year's Model』の米国盤に収録された。その後、この曲は批評家から高い評価を受け、多くの評論家からコステロの最高傑作の一つと評され、数々のコンピレーションアルバムにも収録されている。
コステロとジ・アトラクションズは、1977年にアメリカのテレビ番組「サタデー・ナイト・ライブ」でこの曲をライブ演奏したことで有名だ。当初はコステロのデビューシングル「レス・ザン・ゼロ」を演奏する予定だったが、コステロはコロンビア・レコードとSNLの意向に反して急遽曲を変更したため、1989年まで番組に招待されることはなかった。
「Radio Radio」は、コステロがパブ・ロック・バンド、フリップ・シティのメンバーだった1974年に書いた「Radio Soul」という曲が元になっている。 [ 3 ]「Radio Soul」はよりソフトなアレンジで、「Living in Paradise」の初期バージョンとともに、コステロがレコード契約を結ぶ前にA&Mレコードに送った曲の1つだった。[ 4 ] [ 5 ]歌詞に関しては、コステロによれば、この初期バージョンは「ダッシュボードのラジオや棚のラジオよりも、自分の内側から流れるラジオの方が最終的には価値がある」という考えについてだった。[ 6 ]コステロはこの曲を、ブルース・スプリングスティーンのアルバム『The Wild, the Innocent & the E Street Shuffle』の曲の「恥知らずな模倣」だと評した。[ 7 ]彼は、
1975年、イギリスの自宅でブルース・スプリングスティーンに夢中になっていた時、彼はラジオからいつも完璧な曲が流れている、まるでアメリカの大きな夢を見ているような気分にさせてくれた。その曲には悲しみも含まれているけれど、どこかでそんな世界があって、郊外のように好きな音楽が半分も聴けないような世界ではないと信じたかった。だから、それは願望を込めた歌だった。[ 8 ]
BBCがセックス・ピストルズの「ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン」の放送を禁止したことに腹を立てたコステロは、1977年に「ラジオ・ソウル」を「ラジオ・ラジオ」として復活させ、イギリスのラジオの商業化に対するより皮肉な批判を展開した。[ 2 ]コステロは、この新しい歌詞は「レコード制作の仕事に就いて、それが実際には、大金を持った男が売春婦とコカインを持った誰かに渡して、レコードを何度も流して人々を殴り殺し、それがヒット曲になるということだと気づいた瞬間」を反映していると説明した。[ 8 ]彼は後にイギリスのラジオを「自己満足的で、人をなだめる宥和剤」と表現した。 [ 6 ] 2003年にこの曲の意義について尋ねられた際、コステロは次のように述べた。
ああ、ラジオはもはや音楽とは何の関係もない、広告ビジネスになっていると、今すぐ認めた方がいいよ。賢明な方法で番組を編成するには真のスキルが必要だが、もう誰もそんなことはしない。すべてコンピューターと委員会によって行われている。ラジオは音楽の絶対的な敵だ。彼らは私の宿敵であり、私は彼らとは一切関わりたくない。[ 9 ]
コステロがこの曲のエンディングをアレンジしたのは、1977年にトム・ペティ＆ザ・ハートブレイカーズと共演した際に、彼らが「 Listen to Her Heart」を演奏するのを聴いたことがきっかけだったとペティは述べている。[ 10 ]
「Radio Radio」は、 This Year's Modelのセッション中かその直後に録音され、1978年10月に単独シングルとしてリリースされた。[ 11 ]このシングルはイギリスで29位、オーストラリアで93位を記録した。[ 12 ]コステロは、チャートでの成功が比較的少なかったのはラジオの検閲が原因だとし、「Radio Oneは、コーラスだけでなくヴァースの歌詞を聴いたときに、それがラジオに賛成ではなく反対だと気づき、ラジオでの放送は一夜にして停止し、レコードは急落した。それまでは勢いよく売れていたのに」と説明した。[ 13 ]
この曲は、アメリカでリリースされた『 This Year's Model』にも追加され、「(I Don't Want to Go to) Chelsea 」と「Night Rally」と入れ替わった。コステロは、これはこの曲が『サタデー・ナイト・ライブ』に出演したことで得た悪評に対する反応だと推測した。[ 14 ]この曲にはミュージックビデオも制作された。
「Radio Radio」はリリース以来、『The Best of Elvis Costello and the Attractions』、『The Very Best of Elvis Costello and The Attractions 1977–86』、『The Very Best of Elvis Costello』、『The Best of Elvis Costello: The First 10 Years』など、数々のコンピレーション・アルバムに収録されている。また、ライブ・アルバム『Live at Hollywood High』と『Live at the El Mocambo』にも収録されている。
シングルのB面はアルバム未収録曲「Tiny Steps」だった。コステロは『Armed Forces』のライナーノーツで、この曲はアルバムの候補だったが、 『This Year's Model』のサウンドに似すぎているという理由で却下されたと述べている。[ 15 ]この曲には虐待というテーマが含まれており、これはコステロの作品に繰り返し登場するテーマである。[ 16 ]彼は冗談交じりに、「この曲は、乱交が人を疲れさせるということを単純に述べるために、最も濃密で神経質な言葉遊びをしている」と述べている。[ 15 ]この曲は後にコンピレーション・アルバム『 Taking Liberties』と『Ten Bloody Marys & Ten How's Your Fathers』に収録された。
「Radio Radio」はリリース以来、批評家から高い評価を受けている。AllMusicのマーク・デミングはこの曲を「間違いなくコステロの最もアンセム的な曲の一つ」と評し、Pitchfork Mediaのマット・ルメイは「この男の全キャリアの中で、間違いなく輝かしいハイライトの一つ」と評した。[ 17 ] [ 18 ] PopMattersのモーガン・トロパーはこの曲を「コステロの最も話題になった、そして最も愛された楽曲の一つであり、それには十分な理由がある」と評し、「ゴージャスで完全に消費可能なポップソングで、商業化と検閲に反対するのは、エルヴィスにしてはほとんど反逆的だ（ストレートなパワーポップソングとしては、これはエルヴィスの最高傑作の一つである）」と指摘した。[ 2 ]
「Radio Radio」は、いくつかのランキングでコステロのベストソングの1つに選ばれています。Pasteのライアン・プラドは、この曲をコステロのベストソングに選び、「コステロの企業ラジオに対するパンクな論文は、今日でも顔を真っ赤にして煮えたぎっている」と書いています。[ 19 ] American Songwriterのジム・ベヴィリアは、この曲をコステロの3番目に良い曲に選び、「この曲は的を射ていて、1978年のシングルリリース当時すでに標準となっていた均質化された番組編成と薄っぺらな検閲を突き破った」と述べています。[ 20 ] The Guardianのジェレミー・アレンは、この曲をエルヴィス・コステロのベストソング10曲の1つに選び、「鋭いフック」、「力強いリズム」、「スティーブ・ニーヴのトレードマークである渦巻くオルガン」を称賛しています。[ 21 ]マーティン・チルトンはこの曲をコステロのベストソング40曲リストの19位にランク付けし、エンターテインメント・ウィークリーのブライアン・ハイアットはコステロのトップ10曲の1つに挙げた。[ 8 ] [ 22 ]
この曲は、コステロとジ・アトラクションズがサタデー・ナイト・ライブで演奏した後、アメリカで大きな話題となった。当初、セックス・ピストルズが同番組（SNLの「誰でもホストになれる」コンテストで優勝した高齢女性ミスケル・スピルマンが司会を務めた）に出演するよう招待されていたが、ビザの問題で出演できなかった。 [ 23 ]ラモーンズが代役を断った後（ジョーイ・ラモーンは後に「俺たちは誰の代役も務めない」と書いている）、エルヴィス・コステロとジ・アトラクションズが招待された。[ 24 ]セックス・ピストルズのマネージャー、マルコム・マクラーレンがバンドのビザを取得できなかったことを示唆するかのように、ドラマーのピート・トーマスは演奏中に「ありがとう、マルク」と書かれたシャツを着ていた。[ 24 ]
コステロはSNLで2曲を演奏する予定だった。1曲は「Watching the Detectives」で、コステロは「アトラクションズがすでにこの曲を自分たちのものにしていたので、オープニングナンバーとして良い選択だと思った」と感じていた。もう1曲はコステロのイギリスでのデビューシングル「 Less Than Zero」だった。[ 25 ]コロンビア・レコードはコステロにこの曲を演奏するよう強く求めたが、コステロは、この曲は「地味すぎる」し古すぎるし、その主題（この曲はイギリスのファシスト、オズワルド・モズレーについて歌ったもの）はアメリカの聴衆には馴染みがなさすぎるとして反対した。[ 25 ] SNLの音楽監督ハワード・ショアは、コステロが番組中にレーベルからの圧力に逆らおうとしていたと指摘した。[ 26 ]
公演当日、コステロとジ・アトラクションズは「レス・ザン・ゼロ」を演奏し始めた。数小節後、彼はアトラクションズの方を向き、手を振りながら「ストップ！ストップ！」と叫んだ。[ 27 ]彼は観客の方を向き、
「申し訳ありませんが、皆さん、ここでこの歌を歌う理由はありません」[ 23 ] [ 24 ] [ 28 ] [ 29 ]
コステロとバンドは代わりに「Radio Radio」を演奏した。SNLのプロデューサー、ローン・マイケルズは激怒し、演奏中ずっとコステロに中指を立てていたと伝えられている。 [ 28 ]この件について尋ねられたコステロは、「それが本当だとは言いません。ビル・マーレイが25周年記念パーティーでそう言っていました。彼は『ローンが冗談を言っていたなんて信じないで。彼がそうしていたのを覚えているよ』と言っていました。だから、私が言っているのではなく、ビルが言っているんです。ローンはビルに聞いてください。私にはわかりません」と答えた。[ 30 ]コステロがサタデー・ナイト・ライブに出演するよう招待されたのは1989年になってからだった。[ 28 ]彼は「いい気分だったけど、革命的な行為とは言い難い」と振り返った。[ 31 ]
コステロは1999年のSNL25周年記念番組でこの出来事に言及し、ビースティ・ボーイズが「サボタージュ」を演奏している最中に乱入し、オリジナル演奏時の有名な曲の紹介を再現した後、ビースティ・ボーイズをバックに「ラジオ・ラジオ」を演奏した。[ 24 ] [ 28 ]
コステロは後に、土壇場での曲の変更のきっかけは、ジミ・ヘンドリックスが1969年にBBCのテレビ番組「ザ・ルル・ショー」に出演した時のことだったと語った。[ 25 ]ヘンドリックスはヒット曲「ヘイ・ジョー」を演奏する予定だったが、途中で演奏を止め、「こんなくだらない曲はもうやめる」と言った。[ 32 ]その後、彼はクリームの「サンシャイン・オブ・ユア・ラブ」を演奏し始め、最近解散したクリームに捧げたが、放送が中断された。[ 31 ]コステロは、「テレビが制御不能になったのを見ているようだった」と回想している。[ 31 ]
「Radio Radio」は他の多くのアーティストによってカバーされており、その多くでサタデー・ナイト・ライブ出演が言及されている。「ウィアード・アル」ヤンコビックと彼のバンドは、ライブパフォーマンス中にサーバーのクラッシュなどの技術的な問題で曲を途中で止めざるを得なくなったとき、「Radio Radio」のカバーを始めた。[ 34 ] 2012年1月16日、インディーロックミュージシャンのセント・ヴィンセントは、コナンで自身の曲「Cheerleader」を演奏したが、その前に「Radio Radio」のカバーを演奏し始め、数秒後に止めて「申し訳ありませんが、この曲を演奏する理由はありません」と述べた。[ 35 ]
引用文献
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: その他、引用AVメディア（注釈）（リンク）情報源